1/ The error conflating short-range airborne transmission (aerosol inhalation) with large droplet (sprayborne) transmission is alive an well in this Facebook post from a Philippines Government advisor:
[Can't reply there, so I will here]
2/ He is strangely defining airborne as ONLY long range. That makes no sense.
The protection measures depend on the mechanism, NOT ON THE DISTANCE.
3 key mechanisms per @CDCgov (1) Aerosol inhalation (2) Large droplet spray (3) Surface touch
3/ It is clear that aerosol inhalation, i.e. airborne transmission (at ALL DISTANCES) is the dominant mode of transmission. There is overwhelming evidence of this, e.g.:
1/ @Nature: "COVID-10: endémico NO significa inofensivo"
"La palabra 'endémica' se ha convertido en una de las peor utilizadas de la pandemia. Y muchas de las suposiciones erróneas fomentan una complacencia fuera de lugar"
2/ "Una enfermedad puede ser endémica, generalizada y mortal. La malaria mató a más de 600.000 personas en 2020. 10 M enfermaron de tuberculosis ese mismo año y 1,5 M murieron. Endémico ciertamente no significa que la evolución haya domesticado de alguna manera un patógeno"
3/ Existe una idea errónea generalizada y optimista de que los virus evolucionan con el tiempo para volverse más benignos. Este no es el caso: no existe un resultado evolutivo predestinado para que un virus se vuelva más benigno..."
2/ "A disease can be endemic and both widespread & deadly. Malaria killed more than 600,000 ppl in 2020. 10M fell ill with tuberculosis that same year & 1.5M died. Endemic certainly does not mean that evolution has somehow tamed a pathogen so that life simply returns to ‘normal’"
3/ "There is a widespread, rosy misconception that viruses evolve to become more benign. This is not the case: there is no predestined evolutionary outcome for virus to become more benign, especially ones, such as SARS-CoV-2, in which most transmission happens bf severe disease"