Thread by @Tatsuro_log

#Roam が月15ドルのサブスクであるのに対し、#obsdmd は基本的に無料である。#Obsidian部
While #Roam is a $15/month subscription, #obsdmd is essentially free.

これは一見「Roamのサポートはしっかりしてそう」「Obsidianのサポートは最低限」と考えてしまうが、それだけではない。
This may seem at first glance to be "Roam support seems solid" and "Obsidian support is minimal", but there is more to it than that.

Roamの学習コースは少し探してみただけでもいくつか見つかる。これに対しObsidianのコースはほとんどない。

There are several Roam courses available, even after a short search. In contrast, Obsidian courses are few and far between.

おそらく原因はユーザーの層である。Roamの代金はかなり高く、比較的富裕層が使うことになる。

Perhaps the reason is the demographics of the users: the price of Roam is quite high, and it is used by relatively wealthy people.

これに対しObsidianのコースはほとんど見当たらない。Obsidian本体はRoamよりかなり機能が絞られているので…

In contrast, Obsidian's courses are almost non-existent; one might think that Obsidian itself is much more limited than Roam and ...

…教えることは少ないと考えることもできるがこれは違う。@thesweetsetup はとても良質なコースを約350ドルで提供している。

... and therefore has less to teach, but this is not the case. @thesweetsetup is offering a very good course for about $350.

私は、Roamのユーザーの方がお金を持っていることが多いため、たくさんの有料コースが生まれたのではないかと考えている。

I suspect that a lot of paid courses were created because Roam users often have more money.

これは #iPhone #iPad #Mac と #Android #Windows #Chromebook との違いと共通するのではないかと思う。

I think this is common to the difference between #iPhone #iPad #Mac and #Android #Windows #Chromebook.

友人が、#Mac のアプリがサブスクリプションを導入したので困っている。

A friend of mine is having trouble with a #Mac app that introduced subscriptions.

#Mac 自体が高価格化し、ユーザー層がクリエイター層から富裕層へ変化しているように感じる。

#Mac themselves are becoming more expensive, and the user base seems to be shifting from the creative class to the wealthy class.

さらに突っ込むと、最近は貧富の格差が広がっているように感じる。特にコロナ禍以降だ。

To go further, I feel that the gap between the rich and the poor has been widening recently. Especially after the pandemic.

プレミアムな顧客満足度を追求するのは大変結構だが、野心的なアプリがその影に埋もれてしまうのは大変残念だ。

It's all very well to pursue premium customer satisfaction, but it's a shame that ambitious apps get buried in the shadows.

Obsidianはかなり野心的なアプリではないかと、個人的に思う。一言でいうとマイテーマを持つ生き方を提案するアプリだ。

I personally think that Obsidian is a pretty ambitious app. In a nutshell, it is an app that proposes a way of life with its own theme.

Roamはこの要素を捨ててしまった。確かに分かりにくいし使いにくいと思う。

Roam has abandoned this element. I do think it is confusing and difficult to use.

個人的にはObsidianに頑張ってほしいと思う。使い方を習得するのに時間がかかるのは大変だが。

Personally, I hope Obsidian will do well. It takes a long time to learn how to use it, though.