Спешу рассказать о любопытной книжке «Сюда идёт кот». Это плод совместного творчества советского художника Владимира Вагина и американского писателя Фрэнка Эша, изданный в 1989 году сразу на двух языках — английском и русском как знак потеплевших отношений СССР и США. 
Авторы познакомились на советско-американском симпозиуме 1986 года и, не зная языков друг друга, работали над книгой по переписке с помощью друзей-переводчиков.
Сюжет элементарный, но символичный. Мышонок замечает надвигающуюся угрозу в виде кота, начинает трубить о ней всем, а в итоге оказывается, что кот пришёл с миром и привёз мышатам огромный круг сыра.
Интересно, что спустя пару лет после публикации книжку экранизировали на знаменитой студии «Пилот» Татарского и Ковалёва. Причём, судя по всему, для американского рынка. По крайней мере, на YouTube лежит только англоязычная версия:
Про приключения советских мультипликаторов на Западе, в частности, Игоря Ковалёва, я уже рассказывал в другом треде:
https://twitter.com/Cooleach/status/1490975378000596995
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
