Thread by @putino

Questa è la SINTESI dettagliata dell'intervista che Marina #Ovsyannikova ha rilasciato alla rivista tedesca Der Spiegel. Le citazioni sono state tradotte, abbreviate e modificate per preservarne il significato effettivo.

"Sono con gli amici, mi nascondo. Piano piano comincio a rendermi conto che la mia vita è cambiata per sempre, non posso tornare alla vecchia vita. Prendo sedativi. Sono molto preoccupata per i miei figli: un figlio di 17 anni e una figlia di 11 anni.

Entrambi sono a Mosca, ma non con me, sono al sicuro. Rimarremo tutti in Russia. Non accetteremo l' offerta di asilo del Presidente della Francia: io sono una patriota, mio ​​figlio è un patriota ancora più grande, non vogliamo andare da nessuna parte.

Per la famiglia, la mia protesta è stata un duro colpo. La mamma è ancora sotto shock, è esausta. Mio figlio mi ha rimproverato di aver rovinato la vita a tutti i membri della famiglia, ma è già in un'età difficile.

Continuiamo a parlarci, ma è solo fisicamente difficile da sopportare, sono tra due fuochi e non sento molto supporto da parte della dalla mia famiglia. Ho paura - anche molto spaventata. E' una reazione umana. Tutto può succedere, per esempio un incidente d'auto.

Ma non mi pento di aver definito guerra una guerra, ho già superato il limite oltre il quale non si può tornare indietro. Resta solo da parlare direttamente e apertamente.

Rischio una incriminazione penale, è vero. Finora sono stata condannata a una multa di 30mila rubli, ma se non avessi figli, io, come molti altri, avrei già scontato almeno 15 giorni di carcere.

In precedenza, non ero molto interessata alla politica, non andavo alle proteste, ma l'insoddisfazione per lo stato delle cose si è accumulata negli anni.

All'inizio non si potevano eleggere i governatori, poi il 2014, le Repubbliche separatiste, l' avvelenamento di Navalny, le repressioni contro i media indipendenti.

Ma tutto è stato sconvolto dalla guerra, cosa che nessuno si aspettava. Pensavamo che Russia, NATO e USA stessero solo bluffando, che i diplomatici avrebbero sistemato tutto. Ma il 24 febbraio abbiamo avuto un vero shock.

Sono nata a Odesa, in Ucraina, ma mi sono trasferita in Russia all'età di otto anni. Mio padre è morto in quella città, la sua tomba è lì. Ho dei parenti in Ucraina, ma non comunichiamo molto.

La mia protesta è un'azione pacifista: è nell'interesse della Russia e nell'interesse del mondo porre fine alla guerra il prima possibile. In Occidente molti non capiscono che anche i russi sono contrari a questa guerra.

Ho letto che la mia protesta era un falso, un video-montaggio, ma eccomi qui: una persona reale. Molti colleghi possono confermare che questa azione è effettivamente avvenuta.

È stata solo una mia idea, so cosa ha detto [il portavoce presidenziale Dmitry] Peskov , ora sono il nemico numero uno. Sapete, ero così furiosa che non ho nemmeno pensato alle conseguenze del mio atto. Le realizzo solo ora, ogni giorno sempre di più.

Devo dire che gli agenti di polizia hanno comunicato con me in modo abbastanza amichevole: le autorità volevano che me ne andassi. Essendo emotivo, non l'ho fatto, ma oggi mi applicherò. E i poliziotti mi hanno gentilmente parlato della situazione politica in Russia.

L'interrogatorio è stato condotto dal vicecapo del dipartimento per la lotta all'estremismo, costantemente chiamato dai suoi superiori. Nessuno credeva che io stesso avessi deciso di protestare: tutti mi chiedevano se fossi legata all'Occidente, chi mi aveva consigliato.

Su Channel One, il primo canale della tv di Stato russa, ho lavorato nei notiziari internazionali, sono stata in contatto con agenzie internazionali, ho letto i loro lanci di agenzia, registrato interviste a politici ed esperti, prodotto storie.

Ho visto una realtà diversa, ma ho capito che ogni Paese difende i propri interessi e siamo in una guerra dell'informazione. A poco a poco, però, il lavoro si è trasformato in un pesante fardello.

La maggior parte dei dipendenti dei canali statali russi è ben consapevole di ciò che sta accadendo, non sono affatto propagandisti convinti.

Al loro interno c'è una lotta costante tra lavoro e orientamenti morali. Hanno bisogno di nutrire in qualche modo le loro famiglie e non c'è altro lavoro da trovare ora. Ma sono felice di leggere che molti ora se ne stanno andando.

Potete leggere l'intervista completa con Ovsyannikova qui (in tedesco). ⤵️ spiegel.de/ausland/russla…