Thread by @Mangeon4

Nouveau communiqué de l’AIEA ce soir le 12/08/2022.

1/ L'Ukraine a informé l’AIEA de nouveaux tirs d'obus dans la zone de la centrale nucléaire de #Zaporizhzya, soulignant ainsi les risques majeurs pour la sûreté et la sécurité nucléaire.

iaea.org/newscenter/pre…

2/ L'Ukraine a déclaré que ce dernier incident, qui fait suite aux tirs d'obus de la semaine dernière, s'est produit jeudi après-midi et a causé des dommages, notamment à l'équipement de surveillance de la radioactivité de la caserne de pompiers de la centrale.

3/ Dans un premier temps, l'Ukraine a également signalé qu'un changement d'équipe prévu avait dû être interrompu, mais elle a ensuite indiqué à l'AIEA que la rotation du personnel était revenue à la normale.

4/ Il n'y a eu aucune victime dans la centrale. Sur la base des informations fournies par l'Ukraine, les experts de l'AIEA ont noté que les systèmes importants pour la sûreté et la sécurité nucléaire n'avaient pas été affectés.

5/ Néanmoins, la reprise des tirs d'obus sur/ou près de la centrale est très inquiétante pour la sûreté et la sécurité nucléaire de l'installation, a déclaré le directeur général de l'AIEA, réitérant sa demande de cessation de toute activité militaire de ce type.

6/ Les bombardements de jeudi se sont produits le jour même où le directeur de l'AIEA a informé le Conseil de sécurité des Nations unies de la détérioration de la situation en matière de sûreté et de sécurité à la centrale de Zaporizhzya au cours de la semaine écoulée…

7/…soulignant la nécessité urgente pour l'AIEA d'être en mesure d'envoyer une mission d'experts pour y effectuer les travaux essentiels en matière de sûreté, de sécurité et de garanties nucléaires.

8/ L'AIEA n'a pas été en mesure de se rendre à la centrale nucléaire de Zaporizhzya depuis avant le début du conflit, il y a près de six mois. Depuis début mars, elle est contrôlée par les forces russes, mais le personnel ukrainien continue à exploiter la centrale.

9/ En ce qui concerne les garanties, l'AIEA continue de recevoir des données de garanties à distance des sites des 4 centrales nucléaires opérationnelles en Ukraine, et ses experts ont maintenant rétabli le transfert complet des données de garanties de la centrale de Tchernobyl.

10/ L’Ukraine a également informé l'AIEA aujourd'hui que 10 des 15 réacteurs nucléaires du pays sont actuellement connectés au réseau, dont 2 à la centrale de Zaporizhzya, 3 à la centrale de Rivne, 3 à la centrale d'Ukraine du Sud et 2 à la centrale de Khmelnytskyy.

FIN

11/ Note personnelle : Pour info, je réalise simplement une traduction via un logiciel (avec relecture, correction et parfois quelques simplifications) de communiqués en anglais de l'AIEA qui sont parfois traduits mais avec un laps de temps souvent important.