Renewed shelling early on Wednesday at the site of #Ukraine’s #Zaporizhzhya NPP damaged cables providing electricity to one of its units, temporarily forcing it to rely on emergency diesel generators for essential safety functions, IAEA was informed. bit.ly/3QW9uK8
Director General @rafaelmgrossi said that the IAEA team present at #ZNPP for the past three weeks has been able to transmit information directly to IAEA headquarters in Vienna and conduct their activities without any impediment, restriction or interruption.
DG @rafaelmgrossi: "Until yesterday, there seemed to be less shelling at or near the plant, but this latest episode shows that the danger remains very real. It hasn’t gone away, and we can’t afford to lose any more time."
"I’m determined to do everything I can so that the NSSPZ around #ZNPP becomes reality very soon. My high-level meetings at the @UN this week are crucial to achieve this objective that is of paramount importance in preventing a severe nuclear accident from happening."
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
علمت الوكالة بأن تجدد القصف الأربعاء باكراً في محطة #زابوريجيا للقوى النووية في #أوكرانيا أتلف الأسلاك التي تزوِّد إحدى وحدات المحطة بالكهرباء، مما اضطرها مؤقتا إلى الاعتماد على مولدات الديزل المستخدمة في الطوارئ لأداء وظائف الأمان الأساسية. bit.ly/3QW9uK8
قال المدير العام رافائيل غروسي @rafaelmgrossi إنَّ فريق الوكالة الذي يوجد في محطة #زابوريجيا للقوى النووية طيلة الأسابيع الثلاثة الماضية قد تمكن من نقل المعلومات مباشرة إلى مقر الوكالة الرئيسي في فيينا والاضطلاع بأنشطته دون أي عائق أو قيد أو انقطاع.
@rafaelmgrossi قال المدير العام رافائيل غروسي @rafaelmgrossi: "حتى يوم أمس، بدا أنَّ هناك قصفاً أقل في المحطة أو بالقرب منها، لكن هذه الأحداث الأخيرة تُظهر أن الخطر لا يزال حقيقياً جدا. فهو لم يختف، ولا يمكننا أن نضيع المزيد من الوقت".
МАГАТЭ сообщили, что в результате возобновившихся в среду утром обстрелов площадки #Запорожской АЭС в #Украине были повреждены кабели, обеспечивающие снабжение одного из энергоблоков электроэнергией. (1/2) bit.ly/3QW9uK8
Это вызвало вынужденное переключение данного энергоблока на питание от аварийных дизель-генераторов для выполнения основных функций безопасности. (2/2)
Гендир МАГАТЭ @rafaelmgrossi сообщил, что эксперты МАГАТЭ, находящиеся на #ЗАЭС последние 3 недели, могут передавать информацию прямо в штаб-квартиру МАГАТЭ в Вене и осуществлять свою деятельность без каких-либо препятствий, ограничений или перерывов.
Mercredi, de nouveaux bombardements à #Zaporizhzhia, en #Ukraine, ont endommagé des câbles alimentant en électricité une des tranches, qui a dépendu temporairement des groupes électrogènes diesel de secours pour les fonctions de sûreté essentielles. (1/5) bit.ly/3QW9uK8
Le Directeur général, @rafaelmgrossi, a dit que l’équipe de l’AIEA présente à #Zaporizhzhia depuis trois semaines a pu transmettre des informations directement au Siège de l’AIEA, à Vienne, et mener ses activités sans entrave, restriction ou interruption. (2/5)
@rafaelmgrossi@rafaelmgrossi : « Jusqu’à hier, il semblait y avoir moins de bombardements sur le site de la centrale ou à proximité, mais ce récent épisode montre que le danger reste bien réel. Il n’a pas disparu, et il n’y a plus de temps à perdre. » (3/5)
Черговий обстріл #Української#ЗАЕС в середу пошкодив кабелі, що забезпечують електроенергією один з її блоків, тимчасово змусивши перейти на аварійні дизель-генератори для забезпечення основних функцій безпеки, повідомили в МАГАТЕ. bit.ly/3QW9uK8
Генеральний директор @rafaelmgrossi повідомив, що команда МАГАТЕ, яка знаходиться на #ЗАЕС протягом останніх трьох тижнів, мала змогу передавати інформацію до штаб-квартири МАГАТЕ у Відні та здійснювати свою діяльність без будь-яких перешкод, обмежень чи перерв.
Генеральний директор @rafaelmgrossi: «До вчорашнього дня здавалося, що обстрілів на станції і поблизу неї поменшало, але останній випадок показує, що небезпека залишається дуже реальною. Вона не зникла, і ми не можемо дозволити собі втрачати більше часу."
Nuevos bombardeos en el emplazamiento de la CN de #Zaporiyia en #Ucrania a primera hora del miércoles dañaron los cables que suministran electricidad a una de sus unidades. (1/6) bit.ly/3QW9uK8
A raíz de ello, la CN se ha visto obligada a recurrir a los generadores diésel de emergencia para las funciones de seguridad básicas, se informó al OIEA. (2/6)
El DG @rafaelmgrossi dijo que el grupo del OIEA presente en la CN de #Zaporiyia las últimas tres semanas ha logrado transmitir información directamente a la Sede del Organismo en Viena y realizar sus actividades sin impedimentos, restricciones ni interrupciones. (3/6)