GemsOfINDOLOGY (Modi Ka Pariwar) Profile picture
Nov 17, 2022 26 tweets 10 min read Read on X
#Ramayana-Hindu Culture spread throughout Asia via the Rama Story. It travelled by sea and land to China, Tibet, Turkestan, Java, Sumatra, Malaya, Burma, Thailand, Laos, Vietnam, and Cambodia.
#Thread

1/26 Image
Most countries have adapted Rama Story acc. to their own culture with a local setting; the Indian names are used for important towns, sites, mountains, rivers, and lakes.
The adoption of Valmiki Story in Asian countries was selective and influenced by local values

2/26 Image
In China, The Buddhist work Mahavibhasa (150ce) is oldest record of Ramayana. Hsuan Tsang stated "There is a book called the Rāmāyaṇa...[it] explains only two topics: namely Rāvana carrying Sītā off by violence and Rāma recovering Sītā and returning."
pic @CliosChronicles

3/26 Image
Rama story in China exists in the form of two Jätaka tales: of an unnamed king called the Anamaka Jātakam, and the Nidana of King Ten-Luxuries, called the Dasarata Katha
The Buddhist who brought Rama story to China has transformed it into Buddhist describing Buddha as Rama

4/26 Image
Rama's enemy is his own maternal uncle, who usurps his throne. His wife is abducted by Naga. Rama retires to forest instead of war. In the end, serpent and uncle dies. King's wife proves her chastity by entering into earth

5/26 By Raja Ravi Varma - https:...
In Tibet, there is another version other than 2 chinese versions. In this version, Sita is shown as daughter of Ravana, who was thrown into sea, found by farmers given to Janaka later destroys her father. Obviously, this is not in orig. Ramayana or Ramcharitmanas

6/26
East Turkestan
Rāma story in East Turkestan dates back from the ninth century A.D. The Rāmāyaṇa of East Turkestan, unlike the Tibetan Rāmāyana, does not have the Uttara Kanda

7/26 Image
Vietnam
The Annamites have given it a local orientation. Champa, kingdom of 10-heads (Ravana) and Annam kingdom of the Ten-chariots (Dasaratha) were enemies. the Champa king abducts Annamite king's wife. Annammite builds a causeway across the sea and recovers the Queen.

8/26 Image
Indonesia
The several literary versions in Indonesia are the Kākāwin Rāmāyaṇa, the Serat Ram, the Javanese Uttara Kanda (existing as a separate work), the Carit Rāmāyaṇa, the Serät Kända, and the Rama Kling.

9/26 Image
The Javanese Kakawin Ramayana, a story from Kashmir (5th ce) doesn;t have Bala Kanda and Uttra Kanda. Since Kakawin closely follow Valmiki Ramayana, it must be based on version of Rama story b4 1st and last kand were added to Valmiki's Ramayana

10/26 Image
The other Javanese ver. 'Serät Kända' has interesting part, Mandodari is wife of Dasaratha, later given away to Ravana, Sita is the daughter of Mandodari in Serat Kanda unlike Tibetan. Sita is banished for drawing Ravana portrait.
Sita gives birth to only one son

11/26 Image
In another story 'Maiyarab' in javanese ver Serat, Rama goes to underworld and meets his 2 sons and war takes place between father and sons.

12/26 Image
Malaya Ramayan called Hikayat Seri Ram is based completely on Serat Kanda with many musIim legends.

13/26 Image
Cambodian Rama story 'Riemkerr' differs considerably from Valmiki Ramayana and somewhat closure to Thai Ramayana. Riemkerr ends with the union of Rama and Sita.

14/26 ImageImage
Thai Rama Story in literary form was written in 1798-1809 ce. in verse form for staging of masked play 'Khon'. This ver. also doesn't tally with Valmiki's ver. Sita in Thai Ramakirti is daughter of Ravana, banished for drawing portrait, bears one son, fight b/w father son

15/26 Image
In Laotian literature, a tale of Dasratha and a tale of Rama is found in Mandu-Pakron. The Dasratha tale deals with Rama exile and Tale of Rama describes Sita's abduction ensuing a war.
This version some what agrees with Valmiki's Ramayana.

16/26 ImageImage
In Burmese Ramayana, Ranava sends a stag to lead Rama away from Sita. The story has local setting in connection to healing herb which Hanumana brings from Mount Popa instead from Himalayas
Pic blogs.bl.uk/asian-and-afri…

17/26 ImageImage
This background of the diversity of the Rama story within India itself, it is possible now to account for the non-Välmiki elements of the Rāma story in Asia. Most of these non-Välmīki episodes are traceable to India in the regional Rāmāyaṇas,

18/26 Image
The regional versions contain most of the important non-Valmiki elements of the Asian version:
1. Parentage of Sitä (Kashmiri Rāmāyaṇa);
2. Recognition of Ravana's qualities (Jain and Kamban Rāmāyaṇas)
3. Episode of Maiyarab (Bengāli Rāmāyaṇa of Krittibāsa);

19/26
4. Reason for the second banishment of Sitä (Jain Rāmāyaṇa, Bengāli Rāmāyaṇa of Krittibāsa and Kashmiri Rāmāyaṇa)
5. miraculous creation of Sita's second son (Käshmiri Rāmāyaṇa);
Rāma's war with his sons (Bengali Rāmāyaṇa of Chandravati and Kashmiri Rāmāyaṇa)

20/26
6. the final union of Rama and Sītā (Bhavabhūti's Uttara- ramacharita).

21/26
The Välmīki Rāmāyaṇa depicts Hindu dharma of personal life, family life, and social order. As regards personal and family life, the Välmīki Rāmāyaṇa creates ideal human characters in Räma, Lakṣmaṇa, Bharata, Kausalya, and Sītā.

22/26
It emphasizes the ideal relationships between father and sons, between brothers, and between husband and wife.
Valmiki Rāmāyaṇa lays down the character of an ideal woman and man. Rāma and Sīta are the Hindu ideals of the Perfect Man and the Perfect Woman.

23/26 Image
The Valmiki Rāmāyaṇa also depicts the Hindu ideal of a perfect life of righteousness. To live right a person has to undergo sorrow, suffering, trial, and endurance

24/26 Image
Src
jstor.org/stable/2942721
The Journal of Asian Studies
Vol. 30, No. 1 (Nov., 1970), pp. 5-20
jstor.org/stable/4527910
Disclaimer : none of the information or pic in this #Thread is mine.

25/26
I hope you've found this thread helpful.

Follow me @GemsOfINDOLOGY for more.

Like/Retweet the first tweet below if you can:

26/26

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with GemsOfINDOLOGY (Modi Ka Pariwar)

GemsOfINDOLOGY (Modi Ka Pariwar) Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @GemsOfINDOLOGY

May 8
Amazon Women : The Amazons were legendary warrior women in Greek mythology hailing from the region near the Black Sea, known for their expertise in battle, horsemanship, and archery.

- As daughters of Ares, the god of war, the Amazons lived within a female-exclusive society that only welcomed men for procreation, with male offspring being deliberately eliminated.

- These powerful women were believed to reside on the outskirts of the Greek world, often linked to the territory surrounding the southern Black Sea coast, notably Themiskyra city-state.

- Another tale linked to Amazon involves the Gargareans, an all-male tribe who engaged in annual copulation with the Amazons. This arrangement aimed to ensure the reproduction of both tribes. The Amazons raised the female offspring as warriors and entrusted the male children to the Gargareans.

#Thread #Bookmark this because this holds an important clue to the Archaeological blackout
* Pic representational

1/Image
2/

In a popular legend, the conflict between the Amazons and Heracles revolves around Queen Hippolyta's enchanted girdle. In some versions, Heracles secures the girdle through diplomacy and gifts, while in other retellings, the narrative transforms into a fierce clash between Heracles and the Amazons. Despite the formidable skills of the Amazons, they are eventually defeated by Heracles and his allies.

The recurring motif of conflict between the Amazons and Greek gods is a prevalent theme in mythology. The Amazons often engaged in battles with Greek deities such as Ares, Artemis, and Athena, with no definitive victor emerging.

Another connection to Anatolia is found in Ephesus, where legends suggest that Amazons made offerings to the goddess Artemis at her temple and performed ceremonial war dances, a tradition that was upheld annually. Amazons were credited with laying the foundation of numerous settlements in Asia Minor, including Ephesus, Cyme, Sinope, Priene, Myrina, Smyrna, and Mytilene on Lesbos.

Herodotus (c. 484 – 425/413 BCE), writing in his Histories (Bk. 4, 110-117), gives a lengthy description of a meeting between Amazons and Scythians. Young warriors of the latter group persuaded a number of visiting Amazons to set up a new society together, with the women insisting neither they nor their offspring would change their lifestyles at all. This new race was considered the origins of the Sarmatians in southern Russia, appropriately enough, a people famous for their horses and military aggression.

--------------------------------
Hereon various sculptures depicting "Amazon Woman vs Greek Man" for avid readers and researchers.

**1. Slab from the Amazonomachy frieze depicting five figures, three Greeks and two Amazons, and a horse. From the Mausoleum at Halicarnassus, around 350 BCE (British Museum).

**2. An artist's depiction of the Mausoleum at Halicarnassus as it may have appeared when it was completed c. 350 BCE. From the game Old World.

**3 The Ruins of the Mausoleum at Halicarnassus

2/Image
Image
Image
3/

A plaque relief depicting a Greek pursuing an Amazon. Part of a pair of duplicate relief slabs. 2nd century CE Roman copies of scenes from the shield of Athena on the Athena Parthenos statue by Pheidias in the Parthenon. (Archaeological Museum of Piraeus, Athens).

A detail from a 3rd century CE Roman sarcophagus showing the amazon Penthesilea and the Greek hero Achilles in a scene from the Trojan War. Achilles was said to have fallen in love with the amazon at the very moment he killed her with his spear. (Vatican Museums, Rome).

Greek soldiers fighting Amazons during the Trojan War. On the far right, Odysseus is shown (with a beard). Relief from the side of a sarcophagus, c. 180 CE, discovered in Thessaloniki, Greece. Louvre Museum, Paris, France (LP 2584, No usuel Ma 2119).

Amazonomachy, detail, late 2nd to early 3rd century CE, front and side of a sarcophagus, Roman. Pentelic marble. Exhibit in the Sackler Museum, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA. The museum permitted photography of this artwork without restrictionImage
Image
Image
Image
Read 7 tweets
May 5
Hellenistic Influence on Gandhara Art

The Hellenistic culture emerged following Alexander's conquests in the fourth century B.C.E. This era marked significant advancements in art, architecture, and literature. The Hellenistic world gradually fell to the Romans, with its final demise occurring in 31 B.C.

Key elements of Hellenistic influence include:

• Koine Greek: A widely spoken Attic-based Greek dialect that became the lingua franca of the ancient world.
• Alexandria: A prominent center of commerce and Hellenistic civilization.
• The polis: A type of Greek city-state that expanded to other regions of the Mediterranean.
• Stoicism: A philosophy advocating for living life according to rational order and performing virtuous acts for their inherent value.
• The Acropolis of Pergamon: An eminent example of monumental architecture featuring buildings that offer breathtaking views of the surrounding countryside and create a captivating public space.
• The Theater of Pergamon: A steep theater accommodating up to 10,000 spectators.

#bookmark this thread

Pic AI generated and not real

1/Image
Hellenistic architecture influenced Gandhara art, blending with local traditions to create visually stunning and functional spaces in monastic complexes and stupas. This cultural exchange enriched artistic expression, showcasing how diversity can lead to remarkable achievements in art.

2/Image
Image
Image
Image
Gandhara art, a Buddhist visual style from northwestern Pakistan and eastern Afghanistan (1st century BCE to 7th century CE), was influenced by Greco-Roman art. Flourished during the Kushan dynasty, it had similarities with Kushan art in Mathura, India. The region's cultural crossroads status led to incorporation of Roman art techniques, while maintaining Indian iconography.

3/Image
Image
Image
Image
Read 15 tweets
Apr 29
T͟h͟e͟ ͟o͟r͟i͟g͟i͟n͟ ͟a͟n͟d͟ ͟A͟g͟e͟ ͟o͟f͟ ͟"͟W͟e͟d͟d͟i͟n͟g͟ ͟R͟i͟n͟g͟s͟"͟
The literary evidence suggests that giving ring to the bride was introduced by Egypt and Greeks around 3rd century bce however, later this concept of wedding rings and marriage was adopted in Rome and Bactrian region through Alexander

M͟a͟r͟r͟i͟a͟g͟e͟ ͟l͟a͟w͟s͟ ͟i͟n͟ ͟R͟o͟m͟e͟
- Romans established clear legal regulations for prenuptial arrangements, weddings, and divorces, referring to their system as Justae Nuptiae, Justum Matrimonium, or Ligitimum Matrimonium.
- Marriage in ancient Rome required legal approval (connubium), with restrictions on who could marry.
- Parental consent was crucial for marriage, with age requirements set at 12 for brides and 14 for grooms.
- Roman wedding contracts were binding, with breaches resulting in serious consequences. The engagement was typically marked by the groom presenting money or an iron ring.

̳I̳n̳f̳l̳u̳e̳n̳c̳e̳ ̳o̳n̳ ̳H̳i̳n̳d̳u̳ ̳S̳e̳c̳t̳-̳B̳u̳d̳d̳h̳i̳s̳m̳
- The adoption of the Ring Ceremony may have been influenced by Buddhism after Alexander's return from Gandhar and Bactria.
- The Lalitavistata describes the Buddha selecting his bride and giving her his ring as a mark of engagement, indicating the custom of engagement rings existed by the 1st or 2nd century CE in Bactrian regionImage
Some egyptian quotes from Egypt 1st century ad

O little ring that art going to encircle my fair mistress’s finger, thou that no value hast save the giver’s love that goes with thee, be charming in her sight. May she with delight receive thee and straightway slip thee on her finger. May thou fit her, as well as she fits me; and may thy circle, nor over-tight nor yet too loose, softly gird her finger.
Happy ring, thou wilt be touched by her I love. Ah me, already I begin to envy my own gift’s happy lot…Go forth, little gift, upon thy way, and may my mistress see in thee the symbol of my changeless love.
~Ovid (43 BC–AD 17/18)
Excerpt from Amores, Book II, Elegy XV
(Translated by J. Lewis May, 1930)

It is in pursuance of this custom that even at the present day, an iron ring is sent by way of present to a woman when betrothed.

~Pliny the Elder (AD 23 – 79)
Naturalis Historia

2/Image
Image
3/

Src

(a%C3%B1%C3%B1ama%C3%B1%C3%B1a%20piya%E1%B9%83v%C4%81d%C4%81%2C%20Ajewelpedia.net/roman-wedding-…
dhammawiki.com/index.php/Marr…
Read 5 tweets
Apr 20
Turkmenistan's ancient architects left behind a legacy of awe-inspiring structures, demonstrating unparalleled craftsmanship and ingenuity.

This thread explores the parallels created by invaders in India during the same era. I could identify two such parallels with Turkmenistan; please share your thoughts as well.

1/Image
Big and Little Kyz-Kalas forts, built between 600-900 AD, are popular tourist attractions in Merv.

The grandiose Mausoleum of Sultan Sanjar showcases Seljuk’s power in Merv.

Great Kyz Kala is an awe-inspiring mud-brick structure in Merv, believed to be built between the 6th and 8th centuries CE.

No parallel I could found in India

2/Image
Lesser Kyz Kala (7th-9th? centuries):
Located southwest of Sultan Sanjar Mausoleum, this köshk probably housed a high-ranking official. Smaller than Greater Kyz Kala, it has accessible interior with two rooms showing mud-brick squinches indicating a possible domed space. The site, built entirely of mud bricks, is fragile due to their material. Fired bricks became more common in the 11th century for durability.

No parallel I could found in India

3/Image
Read 14 tweets
Apr 14
A recently published research paper delves into the likely interpolations in Valmiki Ramayan, with a specific focus on two sections:

1. 'Bala Kanda's Original Ramayan'
2. 'Uttara Kanda'

Valmiki Ramayan, often hailed as the national epic of India, was penned by the pioneering poet of the literary world, the 'Adi Kavi' Guru Valmiki.

The paper underscores the unique characteristics of the 'Uttara Kanda,' highlighting its distinct content, texture, and poetic quality. It delves deeper into an exploration of this section, outlining disparities between the 'Uttara Kanda' and the other six Kandas by analyzing nuances of its poetic style including language, style, emotion, and expressions.

Moreover, the research scrutinizes various incidents such as the Phalashruti at the end of 'Yuddha Kanda,' Sita's banishment, Shambuk's termination, the narrative of Valmiki Ramayan sung by Lava-Kusa, and Sita's Agni Pariksha to investigate potential interpolations.

In essence, this research paper offers a comprehensive analysis of these interpolations in Valmiki Ramayan, particularly spotlighting the 'Uttara Kanda.'

Presenting findings of the paper without adding or compressing it. If you are in a hurry this thread is not for you, but since you are reading this line you must go further and comment as a peer reviewer on the research paper link in last tweet...

1/Image
The Valmiki Ramayan comprises around 24,000 shlokas, with each shloka being a verse. These verses are categorized into seven kandas:

1. Bala Kanda
2. Ayodhya Kanda
3. Aranya Kanda
4. Kishkindha Kanda
5. Sundara Kanda
6. Yuddha Kanda
7. Uttara Kanda

The text notes that the Valmiki Ramayan is made up of 500 sargas, but it actually contains over 600 chapters. (xi-xvi)

2/Image
Several factors distinguish 'Uttara Kanda' from the other six Kandas:

1) Literary Style: While the first six Kandas maintain a consistent writing style, 'Uttara Kanda' stands out with its distinct poetic style. The language used in 'Uttara Kanda' also differs from that of the other Kandas.

2) Verse Count: 'Uttara Kanda' contains fewer and less common verses, including unique counts like 18, 20, and 10.

3) Timing and Style Evolution: 'Uttara Kanda' appears to have been added at a later stage, showcasing variations in language, style, emotion, and expression compared to the content from 'Bala Kanda' to 'Yuddha Kanda'.

3/Image
Read 15 tweets
Apr 11
Closed, endogamous communities have a rich history in Southern Asia. Throughout the past millennium, they have been referred to as 'jati' in Sanskrit, 'qaum' in Arabic, 'zat' in Persian, among other terms.

Interestingly, there is no direct equivalent for "caste" in any Indian or Asian language, despite its pervasive use today in Indian public and policy discussions.

The term was originally introduced as 'casta' by Iberians – Portuguese and Spanish – first in the Iberian peninsula and later in Asia and the Americas. However, the precise ways in which this term was utilized – descriptively, administratively, and sociologically – remain less explored.

There have been classification in most parts of the world based on their status, color, hierarchy etc.

Lets delve

#Bookmark this #thread on Caste system in the ancient world

1/Closed, endogamous communities have a rich history in Southern Asia. Throughout the past millennium, they have been referred to as 'jati' in Sanskrit, 'qaum' in Arabic, 'zat' in Persian, among other terms.   Interestingly, there is no direct equivalent for "caste" in any Indian or Asian language, despite its pervasive use today in Indian public and policy discussions.   The term was originally introduced as 'casta' by Iberians – Portuguese and Spanish – first in the Iberian peninsula and later in Asia and the Americas. However, the precise ways in which this term was utilized – de...
The term "caste" has a rich history. Originally derived from Spanish and Portuguese, it referred to lineage or tribe. The word took on its modern sense when Portuguese colonizers encountered the Indian social groups in 1498, where it described endogamous social divisions.

The term "caste" was first used in English in 1613 in the context of India. In Latin America, "caste" is also used to refer to a racial classification system based on ancestry. Despite the linguistic link between the Latin American and South Asian systems, the comparability of the two remains a subject of debate.

Historically, European societies were stratified into closed social systems like nobility, clergy, bourgeoisie, and peasants. Each group had distinct privileges and rights that were inherited and not based on wealth or citizenship. Inter-caste marriage often led to loss of privileges. Some countries gave titles to these groups with their own codes of behavior and dress. These closed social classes were sometimes referred to as estates in parts of Europe.

In European society, below the recognized estates, a large group of serfs served those with status. Serfs endured into the mid-19th century, with limited rights and restricted mobility. Marriage and living arrangements were controlled by State, Church, landowners, and local custom.

2/The term "caste" has a rich history. Originally derived from Spanish and Portuguese, it referred to lineage or tribe. The word took on its modern sense when Portuguese colonizers encountered the Indian social groups in 1498, where it described endogamous social divisions.  The term "caste" was first used in English in 1613 in the context of India. In Latin America, "caste" is also used to refer to a racial classification system based on ancestry. Despite the linguistic link between the Latin American and South Asian systems, the comparability of the two remains...
The Sistema de Castas in colonial New Spain classified people by race, with Spaniard as the most desirable and Negro as the least. Blacks were marginalized, while some of African descent achieved elevated status within the system.

1. Peninsulares: Spaniards born in Spain, held highest status in colonies.

2. Criollos: Spaniards born in Americas, seen as inferior, faced discrimination.

3. Mestizos: Mixed European and Indigenous ancestry, middle hierarchy position.

4. Mulattos: Mixed European and African ancestry, faced discrimination.

5. Zambos: Mixed Indigenous and African ancestry, marginalized.

6. Indigenous peoples: Native Americans, subjected to forced labor and discrimination.

7. Africans: Enslaved, at the bottom of social hierarchy.

3/The Sistema de Castas in colonial New Spain classified people by race, with Spaniard as the most desirable and Negro as the least. Blacks were marginalized, while some of African descent achieved elevated status within the system.  1. Peninsulares: Spaniards born in Spain, held highest status in colonies.  2. Criollos: Spaniards born in Americas, seen as inferior, faced discrimination.  3. Mestizos: Mixed European and Indigenous ancestry, middle hierarchy position.  4. Mulattos: Mixed European and African ancestry, faced discrimination.  5. Zambos: Mixed Indigenous and African ancestry, mar...
Read 15 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(