Thread by @Stift_und_Bogen

Eva-Maria-Buch-Haus mit Bezirkszentralbibliothek von Tempelhof-Schöneberg. Erinnerung an Eva-Maria #Buch (* 1921, † 1943), Dolmetscherin und Buchhändlerin, unter dem Naziterror im Widerstand. Der Prozess, der zu ihrem Todesurteil führte, begann am 1. Februar 1943. #otd

#Berlin

Eva-Maria #Buch wuchs als Kind eines römisch-katholischen Elternhauses auf und besuchte als Schülerin die von Ordensschwestern geleitete, kirchliche Unterrichtsanstalt der Ursulinen im Stadtteil Kreuzberg. Die Schule wurde unter dem NS-Regime im Jahr 1939 zwangsweise geschlossen.

Eva-Maria #Buch konnte ihre Schullaufbahn mit der Mittleren Reife beenden. Sie bildete sich im Eigenstudium und studierte schließlich Sprach- und Dolmetscherwesen an der Auslandshochschule der Berliner Universität bzw. an deren neugebildeter "Auslandswissenschaftlicher Fakultät".

Sie arbeitete im II. Weltkrieg in einem Antiquariat und schloss hier Freundschaft zu Wilhelm #Guddorf (* 1902, † 1943), der einst Journalist gewesen war und sich nun nach jahrelanger Gefangenschaft im KZ Sachsenhausen dem Widerstand der "Roten Kapelle" angeschlossen hatte.

Frau #Buch, zuvor eher unpolitisch, entschloss sich, der "Roten Kapelle" mit ihren Fremdsprachenkenntnissen zu helfen. Sie übersetzte u. a. einen geheimen Brief an französische Zwangsarbeiterinnen und Zwangsarbeiter in deutschen Rüstungsbetrieben mit einem Aufruf zur Sabotage.

Die Jagd des NS-Regimes auf das als "Rote Kapelle" bezeichnete widerständige Netzwerk führte ab dem späten Sommer 1942 zu vielen Verhaftungen - und Eva-Maria #Buch wurde am 11. Oktober 1942 von der Gestapo gefangengenommen, ebenso wie wenige Tage danach auch Wilhelm #Guddorf.

Der Prozess der NS-Unrechtsjustiz gegen Eva-Maria #Buch wurde vom 1. bis zum 3. Februar 1943 vor dem "Reichskriegsgericht" (RKG) in Berlin in der Witzlebenstraße 4 / 5 im Stadtteil Charlottenburg geführt.

Blick u. a. auf die entsprechende Gedenktafel am historischen Standort.

Das Flugblatt, das sie für die "Rote Kapelle" in die französische Sprache übersetzt hatte, war das einzige Beweisstück, das gegen die Angeklagte angeführt wurde. Eva-Maria #Buch behauptete, die Verfasserin zu sein, um die Autoren des Aufrufs vor einer Verhaftung zu schützen.

Das Todesurteil gegen sie wurde ein halbes Jahr nach dem Prozess im Strafgefängnis Plötzensee in Berlin vollstreckt. Der Mord an Eva-Maria #Buch wurde am 5. August 1943 mit dem Fallbeil ausgeführt.

Blick in den einstigen Hinrichtungssaal in der heutigen Gedenkstätte Plötzensee.

"Nun heißt es tapfer sein", schrieb sie noch am 5. August 1943 im Abschiedsbrief an ihre Eltern - kurz bevor sie ermordet wurde. Sie notierte zudem: "Aber es ist doch alles gut so, wie es kam. Es war so ein unseliger Zwiespalt in mir. [...] Nun ist alles Ruhe und Freude."

Sie schloss mit folgenden Worten: "So lieb hab ich Euch, so lieb, und möchte Euch küssen u. streicheln u. trösten. Grüßt mir alle lieben Menschen! Auf ein frohes Wiedersehen im anderen Leben. Wartet ab in Geduld, bis auch Ihr gerufen werdet.

Bis zum letzten Atemzuge
Eure Putte."

Literatur u. a.:

➡️ stolpersteine-berlin.de/de/hochfeilerw… (Dr. Ruth Federspiel auf Grundlage von verschiedenen Publikationen von Hannelore Emmerich)

➡️ erzbistumberlin.de/glaube/glauben… (Dr. Jürgen Meyer-Wilmes)

➡️ kurzelinks.de/GedstDtW-Buch-… (Gedenkstätte Dt. Widerstand)