Thread by @magicaGrmente22

#Ucraina
#Guerra

IL SILENZIO DEGLI ADULTI –

LA GUERRA DEL DONBASS RACCONTATA DA UN BAMBINO

31/07/2020

Attraverso il suo secondo saggio "Il silenzio degli adulti", Faina Savenkova, una ragazzina di 11 anni che vive nella Repubblica Popolare di Lugansk (LPR), ci fa

⬇️

vedere e percepire la guerra nel Donbass attraverso gli occhi di una bambina che soffre questo conflitto che sembra interminabile.

.....

" Tutti sanno che ogni guerra ha sempre un inizio e una fine. Ma le date ufficiali rimangono spesso solo numeri freddi e indifferenti
⬇️

nella memoria di chi ha partecipato agli eventi.

Quando è iniziata la guerra del Donbass per ognuno di noi?
Non importa quante volte pongo la domanda alle persone intorno a me, ognuno avrà una risposta diversa. Nel 2014 tanti eventi sono diventati la linea di demarcazione

⬇️

per tutti .

Credo nell'umanità. Voglio crederci. Anche i miei genitori. Non viviamo in un mondo immaginario, no. È solo che c'è una differenza tra ciò che vediamo e ciò che vogliamo. E i miei parenti volevano credere che quello che stava accadendo fosse un mostruoso incidente.

Le persone non possono essere così crudeli e spietate? Si Loro possono. E lo sappiamo, sperando ancora che le persone possano rinsavire. Altrimenti perché vivere? Solo un'ingenua speranza che non giustifica in alcun modo i crimini.

Non lo so, immagino fosse solo

⬇️

una convinzione, che non può accadere nel nostro paese, nel nostro tempo. Sembrava tutto uno stupido sogno da incubo. Non poteva succedere così. Non dovrebbe essere possibile per un esercito distruggere la propria gente. Ma succede ancora.

Penso che la vera comprensione

⬇️

che la guerra è iniziata arrivi quando ti abitui alla morte. È qui che inizia tutto per l'individuo, non solo per lo Stato.

Per me quella data era il 2 giugno 2014. Ricordo che era un lunedì e io e mio fratello eravamo malati e dovevamo andare dal dottore.

⬇️

La quotidianità è scandita dai minuti, anche se non ce ne accorgiamo: ci vogliono tanti minuti per arrivare alla fermata dell'autobus, tanto il viaggio sarà lungo. Orari degli autobus, orari del pediatra, tempo di attesa approssimativo in coda...
L'angina è certo spiacevole,
⬇️

ma non fatale, e se ti metti la mascherina puoi anche andare in biblioteca a ritirare i libri che sono nella lista della scuola per l'estate lettura.

Piani che possono cambiare a seconda delle circostanze. La nostra è cambiata perché mio fratello maggiore era spaventato.

⬇️

Quel giorno il dottore aveva solo me, ed ero troppo pigro per andare in biblioteca a cercare libri, che non sapevo nemmeno leggere se non per guardare le immagini. Se mio fratello non avesse avuto paura o mia madre non avesse prestato attenzione alle sue ansie, saremmo stati

⬇️

vicini proprio al luogo in cui è avvenuto l'attacco aereo contro l'edificio dell'amministrazione regionale di Lugansk.

E capisco che forse io e mamma siamo vivi solo grazie a mio fratello.

Ricordo di aver pianto per il terribile frastuono che scosse l'intero paese.

⬇️

Ricordo che non c'era la connessione al cellulare e non riuscivamo a raggiungere mia nonna, che lavorava nel teatro di fronte al teatro della tragedia.

Ricordo anche che la mia insegnante ci parlò degli eventi del 2 giugno. Dietro l'edificio amministrativo c'è un asilo e

⬇️

quel giorno, dopo il bombardamento, le maestre erano sulla soglia e accolsero le mamme accecate dalle lacrime con una sola frase :

" Sono tutte vive ! "

Non avevano bisogno di altro.

La guerra è quando il mondo
celebra la Giornata per la protezione dell'infanzia

⬇️

il 1 giugno, e già il 2 giugno la parola più importante e indispensabile per i genitori da ascoltare è una parola semplice e breve :

"vivo".

E una settimana dopo, il primo bambino muore sotto il fuoco dell'artiglieria. Polina Solodkaya di Slaviansk.

Aveva sei anni,

⬇️

la mia stessa età.

Avrebbe potuto essere un medico, un'insegnante o un'artista. Tutto quello che voleva essere. Ma sarà per sempre la prima nella lista dei bambini uccisi, vittime di questa guerra. La cosa più spaventosa di tutto questo è la parola "lista". E lei si allunga

⬇️

costantemente. È una verità spiacevole, ma non si può dimenticarla. E non funzionerebbe, anche se lo volessi.

A Lugansk, un memoriale è dedicato ai bambini morti a causa dei bombardamenti. Ce n'è anche uno a Donetsk

⬇️

In piedi davanti a lui, gli adulti continuano a non trovare parole e tacciono, gli occhi bassi. Non c'è davvero niente da dire. Il mondo celebra la Giornata per la protezione dell'infanzia, ma non può proteggerci.

Una volta ho scritto che i figli della guerra tacciono

⬇️

perché gli adulti non possono sentirli . Per ora è così. Ma credo che le cose cambieranno.

Un giorno, anche noi vedremo tornare la pace nelle nostre terre .

Noi bambini sopravvissuti alla guerra cresceremo. E cercheremo di porre fine a tutto questo orrore facendo ciò che

⬇️

gli adulti non potrebbero fare in modo che il Child Protection Day non sia solo un appuntamento, ma si trasformi in una vera festa.

.....

Faina Savenkova (residente della Repubblica popolare di Lugansk – LPR)
Traduzione di Christelle Néant per Donbass Insider

donbass-insider.com/fr/2020/07/31/…