Thread by @ValeerDamen

Hoe populair #Japan is bij Nederlanders, blijft me altijd verbazen. Japan en Nederland liggen soort van op uitersten van de dimensie "individualisme". De 3 belangrijkste woorden in Japan zijn "giri", "ninjo" en "sassuru". 1/n

https://twitter.com/FrontaalNaakt/status/1651504266526220291

"Giri": "het is logisch om het juiste te doen". "Ninjo": "Het gevoel een mens te zijn net zoals alle mensen". "Sassuru": "Begrijpen wat de ander nodig heeft nog voor die het heeft kunnen verwoorden". (mijn vertalingen). 2/n

Dus precies het tegenovergestelde van wat het gedrag dat Breedveld hier bij toeristen beschrijft. Ik zag het zelf ook de afgelopen 2 weken: 99.99% van de mensen draagt een mondkapje, wat maakt dat jij nou per sé niet mee wil werken? 3/n

En dat ruimte innemen, inderdaad, heel herkenbaar. De kolonialistische cultuur van de Westerling. Gisteren kwam de WHO met een conclusie: 1 op de 10 infecties met COIVD-19 leidt tot LongCovid. We hebben ca 5 golven per jaar. Maar zelfs als het er maar 2 waren: 4/n

Binnen 5 jaar is min of meer iedereen beperkt. Iedereen. Omdat we geen zin hebben om een mondkapje te dragen. Er is echt een hoop mis met Japan hoor, het land is zeker niet heilig en de cultuur ook niet. 5/n

Maar ik heb me ook deze keer niet aan het idee kunnen onttrekken dat landen als Japan beter uit de pandemie gaan komen, terwijl wij er nu al slechter voor staan. Ja, het leven is daar ook duurder geworden (flesje water uit de automaat 130 ipv 110 yen) 6/n

Maar medemenselijkheid is de superkracht van de mens, en geeft een maatschappij veel meer buffers en marges om met crises om te gaan. Zeker met pandemieën (waarvan je nu zou kunnen zeggen dat er 2 tegelijk al aan de gang zijn). 7/n

Vraag me daarom af hoe Nederlanders die de taal niet spreken en de cultuur niet kennen, Japan ervaren. Natuurlijk, Japanners gaan er alles aan doen om jouw verblijf toch fantastisch te maken ("omotenashi") ook als je een tokkie bent. 8/n

En misschien merk je er wel niks van. De stilte vind ik er zo heerlijk: iedereen praat op zachte toon en dus hoeft niemand hard te praten. Alleen, als je zelf lawaai maakt, hoor je de stilte natuurlijk niet. 9/n

Als je zelf gedoe ("meiwaku") veroorzaakt, heb je niet door hoe glad alles kan verlopen. Ik zie sassuru altijd als een spel waarin iedereen wint: als ik juist inschat wat er nodig is, worden mensen blij en dan krijg ik weer een compliment etc. 10/n

Bij het badhuis laat ik zien dat ik snap dat mijn schoenen in het kluisje moeten. Ik zie een automaat terwijl ook het loket open is, maar ik zie de blik van de receptioniste naar de automaat dus ik zeg even hardop "Ah, het ticket haal ik uit de automaat he." 11/n

"Juist!" zegt de receptioniste en staat in de aanslag om mijn ticket aan te nemen. Zo maken we samen onze interactie tot iets leuks, een fijn gevoel dat ik de rest van de dag bij me draag. 12/n

Maar - dit past toch helemaal niet bij de Nederlandse cultuur? Hoe bizar dat uitgerekend wij dan een 400-jaar lange relatie met Japan hebben. Ik kan me haast niet voorstellen hoe het voor Japanners moet zijn om hier te komen en te zien hoe brak alles is. 13/n

Wat zien we van elkaar? Wat begrijpen we van elkaar? Of praten we gewoon zo goed langs elkaar heen dat het zelf niet eens door hebben? 14/14