Thread by @AWerberger

Meine Kollegin Claudia Dathe erläutert klug und kundig, warum viele ukrainische Autorinnen und Autoren Einladungen mit Schriftstellern aus Russland und Belarus absagen und warum sich Organisatoren dabei oft missverstanden fühlen.
#Eutim
@viadrina

faz.net/aktuell/feuill… #fplus

Sie geht auf den Wunsch von Organisatoren solcher Veranstaltungen ein, den Krieg zu bebildern und individuelle Erfahrungen zu vergleichen. Dies legt das Denken offen, dass #Ukraine, Belarus & Russland eine gemeinsame Geschichte und Erfahrungsraum bis in die Gegenwart besitzen. /2

Dabei wird über den Begriff „postsowjetisch“ meist impliziert, dass die Entwicklungen in den drei Ländern seit 1991, "von einem scheinbar homogenen sowjetischen Erbe dominiert werden und dass sich die Zusammengehörigkeit innerhalb des Raumes durch dieses Erbe weiter fortsetzt.“/3

Aber obwohl die 3 Länder bis 1991 zur Sowjetunion gehörten, werde vernachlässigt, dass sich die gesellschaftl Entwicklungen "in den jeweiligen Ländern durchaus sehr unterschiedlich vollzogen haben und dass diese unterschiedlichen Erfahrungen für sich stehen können und sollten.“/4

Bei Veranstaltungen zu den drei Ländern, in denen die aktueller Per­spektive befragt werde, besteht die "Annahme fort, die Ukraine und Belarus ließen sich nur in Beziehung zu Russland denken, nicht jedoch selbständig oder in Verflechtung mit anderen europäischen Räumen.“/5

"Damit wird der Blick verstellt für Individualisierungs- und Herauslösungsprozesse, die sich nicht nur in ethnisch-national determinierter Abgrenzung, sondern auch politisch und institutionell in den nach 1991 entstandenen ostmitteleuropäischen Ländern vollziehen.“/6

Die Initiatoren verfolgten damit meist 2 Ziele und schaffen Dilemma: Persönliche Erfahrung und das Nationale als Bezugskategorie werden ins Zentrum gestellt. Der Künstler wird durch die Veranstalter als Vertreter einer Nation eingeladen und nicht nur als Individuum. /7

"Die Zugehörigkeit zur Nation verdrängt die persönliche Ebene. Dass sich das Nationale in den Vordergrund schiebt, ist der in der Konzeption angelegten Zusammenschau geschuldet, die in der aktuellen Lage zu einer Konfrontation wird.“ /8

"Die Intention, mit Veranstaltungen einen individuellen Begegnungsraum zu schaffen, ist der Versuch, das Sprechen, wie es in Friedenszeiten möglich war, unreflektiert fortzusetzen, das Erleben des Krieges zu domestizieren, einzuhegen, an die hiesige Lebenswelt anzupassen." /9