Thread by @OrpheeDuNeoulf

#LesSourcesDuCoran n°2 : l'histoire d'Abel, Caïn et du corbeau.

Le Coran s'inspire (encore) d'une légende juive.

La Genèse raconte l'histoire du plus vieux crime de l'humanité : Adam et Eve, après avoir commis le péché originel, mettent au monde deux frères jumeaux, Abel et Caïn.
Mais jaloux contre son frère, Caïn se jeta sur Abel et le tua (Genèse 4:8).

Le Coran rapporte à son tour cette histoire dans la sourate 5. Mais il rajoute un détail qui n'existe pas dans la Bible : après avoir tué Abel, Caïn se débarrasse de son corps en l'enterrant sous la terre, en imitant un corbeau.

L'histoire du corbeau qui aide Caïn à enterrer le cadavre de son frère est tirée du Midrash Tanhuma, un commentaire de la Torah écrit par les rabbins sous la forme d'homélies.

Le Midrash Tanhuma est très ancien : dans son étude, Christfried Böttrich montre qu'il remonte en partie au Rabbi Tanhuma bar Abba, qui vécut au 4ème siècle. C'est la source originale de l'histoire de l'oiseau, qui s'est ensuite diffusée à d'autres textes juifs et au Coran.

On sait également que ce Midrash était déjà connu du poète juif Yannai, qui écrivait au début du 7e siècle. Cela prouve de façon incontestable que le Midrash Tanhuman est bel et bien antérieur au Coran.

Sources :

- D. Sidersky, "Les origines des légendes musulmanes dans le Coran"
- N. A. Stillman, "The Story of Cain and Abel in the Quran"
- C. Böttrich, "Die Vögel des Himmels haben ihn begraben' Überlieferungen zu Abels Bestattung und zur Ätiologie des Grabes"
- M. Bregman, "A… twitter.com/i/web/status/1…