1/5 Qu’il s’agisse d’un commentaire sexualisé, d’un attouchement, ou d’un geste physique intimidant visant à vous mettre « à votre place », il est impossible pour vous d’enregistrer ce qui se passe la première fois que ça arrive. #16Jours 2/5 C’est un mélange toxique d’humiliation, de peur, de choc et de désir de vous enfuir. Peut-être : vous dites quelque chose ; vous les repoussez ; vous vous éloignez ; vous faites semblant de rire. Peu importe votre réaction, vous comprenez à quel point vous êtes vulnérable.

1/5 Whether it’s a sexualized comment, a grope, or an intimidating physical gesture meant to put you “in your place”, you can’t even process what’s occurring the first time it happens to you. #16Days 2/5 You’re in a toxic stew of humiliation, fear, shock and the desire to get away. And maybe you say something, or push them away, or just walk away, or pretend to laugh it off. But however you react, you now understand how vulnerable you are.

1/6 Merci aux parents de l’#ÉquipeDéfense de leur franchise lors d’une conversation pénible mais nécessaire que nous avons eue cette semaine sur la gestion du travail, des enfants et de la COVID. Certains vont bien, d’autres ressentent du stress, mais tous font de leur mieux. 2/6 Nous avons parlé de la culpabilité qu’ils ressentent, de leurs craintes liés à la sécurité d’emploi, des frictions qui surviennent à la maison et au travail, de la solitude qu’entraîne le télétravail et de ce que nous pouvons faire pour prendre soin de nous.

1/6 So thankful for the honest feedback this week from parents in our #DefenceTeam. We had a hard but necessary conversation about navigating work, kids and COVID. Some felt reasonably ok. Others felt highly stressed. Everyone is doing their best. 2/6 We talked about parental guilt. About job security fears. About the different frictions occurring at home, work or both. About the loneliness of working remotely. And what we can do to take care of ourselves.

1/7 Friday Update: We knew business resumption wouldn’t be straightforward and we were right. We’re starting to see more return-to-workplace questions that fit in to the “case-by-case decision” category. That’s ok. 2/7 To managers or employees having difficulty with decisions or next steps for business resumption within your team—support and guidance is available. Seeking advice is especially important if you are a CAF member who manages civilians.

1/12 Friday #DefenceTeam update: Last weekend was certainly unusual and a little tough. That said, Canada came together to help stop the #COVID19 spread and that’s something to be really proud of. Nice to know that families can still be families via video call. 2/12 We can be realistic about what’s happening and still kind to ourselves and others. Purpose helps. Especially knowing that the #DefenceTeam has a role to play in this fight.

1/8 #DefenceTeam update: Week four of pandemic footing. COVID-19 response work and coordination with OGDs continues to consume the days. Grateful to Defence Team members ensuring critical business activities continue in the midst of this crisis. 2/8 Critical activities like year-end. Big shout-out to the ADM (FIN) team and Defence Team Comptrollers working to finish-up the 2019-2020 numbers. Always a massive job, but this year’s circumstances make it more logistically complex.

1/8 Mise à jour de l’#ÉquipeDéfense – 4e semaine de lutte contre la pandémie: on poursuit sans relâche l’intervention face à la COVID-19 & la coordination avec les autres ministères. Merci au personnel qui assure la continuité des activités essentielles durant la crise… 2/8…dont celles de fin d’exercice. Chapeau à l’équipe du SMA(Fin) &aux contrôleurs de l’Équipe de la Défense qui s’emploient à finaliser les calculs pour 2019-2020.C’est toujours une tâche d’envergure, mais les circonstances rendent la logistique encore plus complexe cette année

1/7 Friday #DefenceTeam update: CAF/DND leadership has established a daily battle rhythm on #COVID19’s evolving situation. Encouraged by extensive coordination between departments and agencies. Clear we’re in it together. 2/7 So many folks across #DefenceTeam, @CST_CSE, and other government departments working long hours to ensure effective and scalable GoC response. Thank you.

1/6 Des heures de téléconférences concernant l’#ÉquipeDéfense ont lieu chaque jour. Le fait que la #COVID19 n’est pas prise au sérieux par suffisamment de gens nous préoccupe grandement. Il faut faire davantage pour souligner la nature de cette menace et le danger qu’elle pose. 2/6 Fiez-vous aux conseils d’experts en santé provenant de sources fiables et faites circuler l’information. Lavez vos mains constamment.

1/6 Hours of #DefenceTeam-related briefing calls every day. Big concern shared is that not enough citizens are taking #COVID19 seriously. We must do more to reinforce the nature and danger of this threat. 2/6 Follow and share expert health advice from reliable sources. Wash your hands. A lot.

1/8 Membres de l’#ÉquipeDéfense, une semaine difficile caractérisée par de multiples rebondissements, mises à jour et points tournants se termine ce vendredi. Merci de votre patience; nous vous en savons gré et elle nous aide grandement! 2/8 Gros merci au personnel FAC/MDN/@CSE_CST qui veille au fonctionnement des opérations & installations essentielles & aux Cdns aux 1res lignes de ce combat: 1ers répondants, travailleurs de la santé, commis de pharmacie/épicerie & personnes assurant la circulation des produits

1/8 #DefenceTeam: It’s Friday of a challenging week, one with many moving parts, frequent updates, and multiple pivots. Thank you for your patience. Both appreciated and incredibly helpful. 2/8 Big thanks to CAF/DND and @CST_CSE folks working to keep critical ops and infrastructure running. Same for Canadians on front lines of this fight: first responders, healthcare workers, pharmacy and grocery-store staff, and those keeping supplies and necessities flowing.