,
4 tweets,
1 min read
Read on Twitter
Afinal, "música" em inglês é "Music" ou "Song"?
Aqui uma questão que as pessoas fazem uma certa confusão.
Não raro, alguém chega e diz:
- Teacher, let’s listen to a music?
Ao que respondo:
- Ok, but we’ll listen to a SONG!
Vamos ver essa diferença neste THREAD? Cola aí!
Aqui uma questão que as pessoas fazem uma certa confusão.
Não raro, alguém chega e diz:
- Teacher, let’s listen to a music?
Ao que respondo:
- Ok, but we’ll listen to a SONG!
Vamos ver essa diferença neste THREAD? Cola aí!
Mas qual a diferença entre music e song?
Em inglês quando falamos “music” estamos nos referindo à música como expressão artística, ou a arte da música. Ela tem, portanto, um contexto mais geral:
Em inglês quando falamos “music” estamos nos referindo à música como expressão artística, ou a arte da música. Ela tem, portanto, um contexto mais geral:
The Beatles changed the music industry…………………Os Beatles mudaram a indústria da música.
Quando quisermos falar em música sinônimo de canção, devemos dizer “song“:
I love Lady Gaga’s new song!……………………………..Adoro a música nova da Lady Gaga!
Quando quisermos falar em música sinônimo de canção, devemos dizer “song“:
I love Lady Gaga’s new song!……………………………..Adoro a música nova da Lady Gaga!
Sacou? Basicamente “music” a expressão artística, o conjunto da obra musical. E que em inglês é incontável. Enquanto que “song” é cada peça musical ou canção. E é contável!
Agora vamos ouvir uma boa música e estudar!
Agora vamos ouvir uma boa música e estudar!
