, 12 tweets, 2 min read Read on Twitter
Conheça 7 Leis Britânicas absurdas ainda em vigência

Continuando com o nosso mergulho na cultura dos países de língua inglesa, com vocês, 7 leis britânicas absurdas e que, por incrível que pareça, ainda estão em vigência! Se liga que é thread cultural! :D
1 – In Chester, you can only shoot a Welsh person with a bow and arrow inside the city walls after midnight
….Em Chester, você só pode atingir um galês com um arco e flecha dentro das cercanias da cidade e após a meia noite.

Nunca me senti tão aliviado por não ser galês...
2 – It is illegal for a Member of Parliament to enter the House of Commons wearing a full coat of armour
….É ilegal um membro do parlamento adentrar a Câmara dos Comuns vestido com uma armadura.

Mas eu não sou membro do parlamento, será que eu posso entrar lá assim?
3 – Placing a postage stamp of the queen upside-down is considered a treason
…..Colocar um selo postal da rainha de cabeça para baixo é considerado traição.

Uma boa desculpa, caso isso acontecer, é dizer pro juiz que é o envelope que está de cabeça para baixo
4 – It is illegal to sell most goods on a Sunday. It is however legal to sell a carrot. It is also legal to sell it at any price, and to give free gifts with it, such as anything else one might buy on a Sunday

tradução a seguir ...
É ilegal vender a maioria dos produtos num domingo. É, contudo, legal, vender uma cenoura. Também é permitido vendê-la a qualquer preço, e com ela dar brindes tais como qualquer coisa que alguém poderia comprar num domingo

Compre uma cenoura de 450 mil Libras e leve uma Ferrari!
5 – In Hereford, you may not shoot a Welsh person on Sunday with a longbow in the Cathedral Close.
….Em Hereford você não pode atingir um galês no domingo com um arco e flecha das imediações da catedral.

Qual é o problema que eles têm com os galeses? :/
6 – Sleeping with a consort of the queen is classified as treason, and as such carries a maximum penalty of death
…..Dormir com o marido da rainha é classificado como traição, e como tal, têm a pena máxima de morte.

Haja atração pra arriscar a cabeça…
7 – In London, Hackney taxis must carry a bale of hay and a sack of oats
…. Em Londres, os táxis da praça devem carregar um fardo de feno e uma saca de aveia

Viu? Faz melhor, Uber!
Menções honrosas

- Aparentemente há 45 páginas de instruções de como marcar uma cabra (to label a goat); e mais 50 páginas de como um mergulhador de grandes profundidades oceânicas deve preencher a sua declaração de imposto de renda.
- Um policial tem um total de 1150 maneiras diferentes de reportar um crime.

- Há 1300 páginas de lei de trânsito
- Em resumo, num período um pouco maior do que 12 meses, o governo britânico produziu 3621 leis, totalizando 98600 páginas, o que é 70 vezes maior do que o romance Guerra e Paz.

Anotem para seguir as regras quando forem pro velho continente, ok?

See you next time!
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Teacher Fabio Emerim
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls (>4 tweets) are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!