,
13 tweets,
3 min read
Read on Twitter
رشته توییت ایاد جمال الدین را ترجمه کرده ام، روحانی شیعه عراقی که مواضع تندی علیه ایران دارد و پیشتر نماینده مجلس بوده و سیاستمداری سکولار است. او را انتخاب کرده ام چون هم در عراق و از نزدیک شاهد قضایاست و هم به وابستگی به جناحی سیاسی یا دولتی خارجی شهرت ندارد ... (۱/۱۳)
تنها ترجمه کرده ام نه تایید. توضیحات داخل پرانتز از من است.
«این تظاهرات صدریها و در نتیجه سر تا پا سیاسی است نه تظاهرات تهیدستان جویای کار. کدام تهیدستی ایفون هزار دلاری به دست می گیرد؟ بدون شک هر تظاهرات سیاسی را حزبی رهبری می کند اما ... (۲/۱۳)
«این تظاهرات صدریها و در نتیجه سر تا پا سیاسی است نه تظاهرات تهیدستان جویای کار. کدام تهیدستی ایفون هزار دلاری به دست می گیرد؟ بدون شک هر تظاهرات سیاسی را حزبی رهبری می کند اما ... (۲/۱۳)
... به دلائل گوناگون، افراد غیرحزبی هم به آن می پیوندند. چه بسا غیرحزبیها بیش از حزبیها در تظاهرات شرکت می کنند.
فاسدانی که علیه آنها شعار می دهند کیستند؟ بی شک همه احزابی که در نظام حضور دارند. اما فاسدترین و دزدترینشان جماعت بارزانی است و جماعت مقتدی صدر ... (۳/۱۳)
فاسدانی که علیه آنها شعار می دهند کیستند؟ بی شک همه احزابی که در نظام حضور دارند. اما فاسدترین و دزدترینشان جماعت بارزانی است و جماعت مقتدی صدر ... (۳/۱۳)
... در این تظاهرات، دفاتر برخی احزاب و گروههای شبه نظامی به آتش کشیده شد، بجز دفاتر مسعود بارزانی و مقتدی صدر.
خدا به تظاهرات بی رهبر برکت ندهد. تظاهراتی که رهبر نداشته باشد باید سرکوب شود، چون جز آشوب نیست. اما رهبر این تظاهرات کیست؟ چرا خودش را نشان نمی دهد و ... (۴/۱۳)
خدا به تظاهرات بی رهبر برکت ندهد. تظاهراتی که رهبر نداشته باشد باید سرکوب شود، چون جز آشوب نیست. اما رهبر این تظاهرات کیست؟ چرا خودش را نشان نمی دهد و ... (۴/۱۳)
... در صف اول نمی ایستد؟ چرا مردم تظاهرات می کنند و او از ترس پنهان شده؟
تهیدستان وقت تظاهرات ندارند. تهیدستان ایفون به دست نمی گیرند و زنجیر به دست نمی اندازند. تهیدستان نمی نشینند در توییتر به مردم دشنام بدهند، آن هم با نامهای ساختگی و حسابهایی که چهار روز پیش ساخته شده. (۵/۱۳)
تهیدستان وقت تظاهرات ندارند. تهیدستان ایفون به دست نمی گیرند و زنجیر به دست نمی اندازند. تهیدستان نمی نشینند در توییتر به مردم دشنام بدهند، آن هم با نامهای ساختگی و حسابهایی که چهار روز پیش ساخته شده. (۵/۱۳)
... تظاهرات ضد مبارک و اسد و قذافی نیز همین بود. همه شان تظاهرات بی رهبر بودند اما در واقع اخوان المسلمین بود که به راهشان می انداخت.
چرا [غیر از صدریها] دیگر احزاب نظام گم و گور شده اند؟ آن هم در حالی که تظاهرات علیهشان برپا شده؟ چرا حزب الدعوه ساکت است؟ ... (۶/۱۳)
چرا [غیر از صدریها] دیگر احزاب نظام گم و گور شده اند؟ آن هم در حالی که تظاهرات علیهشان برپا شده؟ چرا حزب الدعوه ساکت است؟ ... (۶/۱۳)
... چرا شبه نظامیان جاسوسان ایران مثل خزعلی و عامری و دیگران ساکتند؟ بلبل زبانیهایشان در زمان صلح و آرامش کجا رفت؟ نمایندگانشان در مجلس کجایند؟ ماده شیرها و سگهایشان کجایند؟ حزب الدعوه و امثالش ساکتند چون ترسویند و هیچ حضوری در خیابانها (پشتیبانی مردمی) ندارند ... (۷/۱۳)
... تنها کسی که پشتیبانی مردمی دارد مقتدی صدر است. وقتی مقتدی صدر این تظاهرات را به راه انداخت، حزب الدعوه و دیگر جاسوسان ایران اسهال شدید گرفتند.
چون جاسوسان ایران ترسیده اند و بخت از آنها برگشته و مقتدی صدر هم خفه شان کرده ... (۸/۱۳)
چون جاسوسان ایران ترسیده اند و بخت از آنها برگشته و مقتدی صدر هم خفه شان کرده ... (۸/۱۳)
... ایران خودش دفاع از جاسوسانش را در عراق به عهده گرفته و از بلندپایه ترین سطوح رهبری، بیانیه های رسمی می دهد و تظاهرات را متهم می کند که اسرائیل به راهش انداخته. همین پرده از ترس ایران از تظاهرات شیعیان عراق علیه جاسوسانش بر می دارد ... (۹/۱۳)
... پس این تظاهرات از اساس، تظاهرات صدریهاست و تاییدکنندگانش شکست خوردگان مافیای بعث و برخی بزدلان خلیجند که از ترس ایران به خود می لرزند.
این تظاهرات همان گونه که آغاز شد، بی نتیجه پایان خواهد یافت. نه فساد از میان خواهد رفت و ... (۱۰/۱۳)
این تظاهرات همان گونه که آغاز شد، بی نتیجه پایان خواهد یافت. نه فساد از میان خواهد رفت و ... (۱۰/۱۳)
... نه فاسدان احزاب و گروههای شبه نظامی را ترک خواهند گفت و نه ایران از عراق بیرون خواهد رفت. مقتدی و مالکی و عامری و عمار [حکیم] و بارزانی همان گونه که بودند، خواهند ماند. هم ثروت و فساد آنان بیشتر خواهد شد و هم یکه تازی ایران در منطقه ... (۱۱/۱۳)
... خلاصه اینکه: تهیدستان را در زباله دانیها می یابید که به دنبال چیزی برای فروش می گردند. تهیدستان آنانی اند که در خیابانها دستمال کاغذی می فروشند. آنها وقت تظاهرات ندارند ... (۱۲/۱۳)
... این تظاهرات شکم سیرهاست. بخشی از مشکل همینها و تظاهراتشان و کسانی اند که این تظاهرات را راه انداخته اند. بله تنها چیز مثبت، آتش زدن عکس خامنه ای است». (۱۳/۱۳)
