Thread by @JhonnRan

El 2019 casi termina y uno de mis pendientes en mi lista era hacer un hilo sobre la tesis que defendí hace 2 meses. Así que agarrense porque les voy a hablar del #Ayapaneco, la variación lingüística, lenguas en peligro y muchas cosas más 1/

Empecemos con el título:
“Variaciones lingüísticas y lengua en peligro de desaparición. El caso del numte ʔoote o zoque ayapaneco en el estado de Tabasco, México”.
Sí lo sé, que título tan largo pero así son las tesis. Ahora pasemos a lo interesante. 2/

Mi tesis se enfoca en el #Ayapaneco o numte ʔoote (palabra verdadera), que es una lengua en muy alto riesgo o peligro de desaparición hablada en Tabasco. Esta es la 1ra tesis que se escribe sobre esta lengua y también uno de los muy pocos trabajos académicos que se han hecho. 3/

La tesis principalmente documenta, describe y explica (las causas) las variaciones fonéticas, morfosintácticas y semánticas encontradas en #Ayapaneco. Es aquí donde se pone interesante la cosa, veamos por qué. 4/

Cuando les decía que el #Ayapaneco es una lengua en muy alto riesgo de desaparición me refería a que es una lengua que la hablan aproximadamente menos de 11 personas, todos adultos mayores y que solo se habla en una localidad, Ayapa. 5/

Los hablantes de ayapaneco representan únicamente el 0.3% de la población total de Ayapa. La lengua no se ha transmitido a nuevas generaciones por más de 60 años y su uso es muy limitado. Hasta hace muy poco la lengua no se escribía. 6/

A todos estas características me refería cuando decía que era una lengua en muy alto riesgo de desaparición. Por si fuera poco, es una lengua muy poco documentada y estudiada. 7/

La cosa se pone delicada aquí porque no es muy común investigar las variaciones lingüísticas en una lengua en muy alto riesgo de desaparición poco documentada y poco estudiada. 8/

Generalmente lo que se hace cuando los lingüistas investigan una lengua en este contexto, es documentarla y describirla. Es decir, echar mano un poco de la lingüística documental y descriptiva. 9/

El estudio de la variación lingüística en una lengua en este contexto no es habitualmente la prioridad. Esto se explica por una falsa creencia; para poder estudiar las variaciones en una lengua hay que tener una buena documentación y descripción de la misma. Esto es falso! 10/

Es posible estudiar las variaciones lingüísticas en una lengua en la cual no tenemos ni muchos registros ni sabemos muy bien cómo funciona. Para muestra basta un botón, mi tesis. 11/

Ahora bien, tradicionalmente los estudios dedicados a la variación lingüística no se enfocan en lenguas en muy alto riesgo de desaparición como el #ayapaneco. La lingüística variacionista tiende a enfoca su interés en lenguas con muchos hablantes y muy distintos socialmente. 12/

Esto se explica porque la (socio)lingüística variacionista utiliza muestras muy grandes del fenómeno de la variación en un grupo social bastante heterogéneo. La premisa es que heterogeneidad social = variacion linguistica.13/

Por obvias razones obtener muestras lingüísticas muy grandes y estadísticamente pertinentes en una lengua en muy alto riesgo de desaparición es bastante complejo. 14/

La pregunta ahora es ¿Por qué decidí estudiar la variación en una lengua así en lugar de primero describirla? Esta es la pregunta que muchos lingüistas me han hecho a lo largo de todos estos años. 15/

La respuesta es que cuando empecé a documentar el #ayapaneco me di cuenta que, aun con muy pocos hablantes y todos con características sociales muy similares, había demasiada variación que no me permitía saber qué variaba con relación a qué. 16/

Esto me orilló a hacerme una pregunta fundamental ¿Cómo describir algo que está en constante movimiento? Fue entonces que decidí precisamente estudiar el movimiento de la lengua, es decir la variación. 17

Ok, muy interesante pero ¿Cómo hacemos esto? Para empezar era claro que tenía que echar mano de múltiples marcos teóricos. Así que mi investigación no es de lingüística descriptiva, documental, sociolingüística (variacionista) o de antropología lingüística. 18/

Es por el contrario una artesanía de todas esas disciplinas en las que no me limito a una única forma de hacer las cosas. Es un estudio multifactorial de la variación lingüística. 19/

Ok muy bien pero ¿Por qué nos debe importar la variación lingüística en una lengua que está próxima a desaparecer? Por 3 razones fundamentales. 20/

1) Lo que sabemos sobre la variación lingüística ignora casi por completo lo que pasa en lenguas en muy alto riesgo de desaparecer. Es decir, cuando esas lenguas desaparezcan perspectivas invaluables sobre las posibilidades de variación en el lenguaje humano. 21/

2) Entre el 9-10% de las lenguas del mundo se viven una situación similar a la del #ayapaneco. Ignorar la variación lingüística en estas lenguas es pasar por alto una gran diversidad de situaciones. 22/

3) La variación lingüística en las lenguas en muy alto grado de desaparecer puede impactar los esfuerzos de revitalización de una comunidad. Si no entendemos la variación, la revitalización puede ser compleja y frustrante para muchas personas, incluyendo a los lingüistas. 23/

Hasta aquí llego con este hilo pero si les interesan los resultados de la tesis, les hago otro hilo porque fueron inesperados y muy interesantes. Mientras tanto pueden escuchar esta entrevista con @meso_online en donde hablo un poco más al respecto. 24/
spoti.fi/2MkbRIq

@meso_online dyuus yuja'a