My Authors
Read all threads
Nicoletto Gatta, veneziano, commerciante di pelli, corrisponde col mercante Pignol Zucchello negli anni ’40 del Trecento, scrivendo perlopiù da Tana, cioè dalla Crimea. Nella primavera 1348 viene ridotto in schiavitù per debiti. Venduto a Saraj, viene portato a Caffa (segue)
…da dove comincia a scrivere lettere disperate chiedendo soldi per essere riscattato. Ignora forse che nel frattempo in Europa è scoppiata la peste. Nell’aprile del 1348 appare trepidante ma fiducioso, e chiede di non essere lasciato morire «a modo de chan». (segue)
Ma non riceve risposta. Nella sua ultima lettera, del 1350, tracciata con mano malferma su un riquadro di carta, chiede all’amico («dolce ser Pignù») di recuperare presso la moglie tutto il denaro disponibile, foss’anche solo un grosso, per liberarlo (segue)
Le sue ultime parole sono: «I’o plu inparà in tre ani ço che val el dener ch’ie’ no è fato in l’avanço dela vita mi’» ‘ho più imparato in 3 anni quanto vale il denaro che in tutto il resto della mia vita’. Pignol non risponderà, perché già morto di peste da più di un anno (segue)
Le Lettere di Mercanti a Pignol Zucchello (1336-1350), conservate all’Archivio di Stato di Venezia sono state edite da Raimondo Morozzo della Rocca a Venezia (Fonti per la Storia di Venezia) nel 1957. Una nuova edizione è in preparazione. @gpdoria #asVe
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Lorenzo Tomasin

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!