My Authors
Read all threads
با استقبالی که از توییت اخیر
"تن‌تن" شد، تصمیم گرفتم هر جمعه، یکی از کتاب‌های او را معرفی کنم.
هرژه، پدر تن‌تن، مجموعاً ۲۴ جلد کتاب با شخصیت تن‌تن عرضه کرد که هر کدام امروزه، در زمره شاهکار‌های داستان‌های مصور هستند.
اولین کتاب او در ۱۹۳۰ منتشر شد : "تن‌تن در سرزمین شوراها".
در ایران نیز ماجراهای خبرنگار کاکل به سر و میلو، سگ کوچک سفیدش با استقبال بسیاری روبرو شد. انتشارات "اونیورسال" به مدیریت بزرگواری همچون ماردیک بوغوسیان اقدام به ترجمه و چاپ آنها کرد.
جا دارد از فرصت به آمده استفاده کنم و از ترجمه‌های درخشان خسرو سمیعی قدردانی کنم.
این تاریخ را در ذهن بسپارید. ۱۰ ژانویه ۱۹۲۹، بروکسل.
خبرنگار جوانی به نام تن‌تن، همراه سگش میلو سوار قطاری می‌شوند به مقصد مسکو. برای تن‌تن، این آغاز ماجرای بزرگی است و برای هرژه، خالق او، گام نخست در یک کارنامه درخشان حهانی.
ماجراهای تن‌تن به صورت پاورقی هفتگی در ضمیمه مجلهٔ "لو پتی ونتیم"
( Le petit vingtième / قرن بیستم کوچک)
که مختص کودکان و نوجوانان بود، چاپ می‌شد.
در ۱۹۳۰، هرژه مجموعه این پاورقی‌ها به صورت کتاب (یا همان آلبوم به قول فرانسوی‌ها) درآمد.
اگر چاپ اول (۱۹۳۰) "تن‌تن در سرزمین شوراها" را دارید، بدانید که آدم ثروتمندی هستید.
این آلبوم تا ۱۹۶۹ تجدید چاپ نشد.
در ۲۰۱۷، انتشارات اسطوره‌ای "کاسترمان"، سرانجام نخستین ماجراهای تن‌تن را این بار به صورت رنگی روانه بازار کرد.
تن‌تن از همان آغاز ماجرا، هرگز از میلو، سگ وفادارش جدا نشد. او به عنوان خبرنگار به مسکو می‌رود تا خوانندگان مجله "قرن بیستم کوچک" را از حوادث روسیه باخبر کند.
میلو حرف می‌زند، فکر می‌کند و لحظه‌‌ای ارباب خودش را تنها نمی‌گذارد و در تمام ماجراها به او کمک می‌کند.
تن‌تن در حقیقت خبرنگار است و حرفه خودش را بسیار جدی می‌گیرد.
البته فقط در همین قصه اول، تن‌تن را در حال نگارش مقاله‌‌ای می‌بینیم.
در ماجراهای دیگر، تن‌تن به عنوان خبرنگار معرفی می‌شود اما دیگر صحبتی از گزارش و مقاله‌ نیست.
هرژه هنوز قلم پخته‌ای ندارد. اما به مرور زمان، او به یکی از بهترین طراح‌های داستان‌های مصوّر بدل شد.
ولی از همین کتاب اوّل می‌توان استعداد هرژه را تمیز داد و همین‌طور میل وافرش را به ماجراجویی و سرعت.
تن‌تن در این قصه دائم در تکاپوست، چه با هواپیما، چه با ماشین، چه با کشتی.
"تن‌تن در سرزمین شوراها" فقط به روایت یک قصه ساده بسنده نکرد.
این کتاب امروز تبدیل به سندی شده است از شرایط زندگی مردم روسیه بعد از انقلاب اکتبر.
اگر اوّلین آلبوم تن‌تن را با دقت بررسی کنیم، عناصر بصری فراوانی خواهیم یافت که به مرور در آثار هرژه تحول پیدا کردند و به اوج ظرافت می‌رسند.
مثلا به این دو قاب دقت کنید. اوّلی مربوط به "تن‌تن در سرزمین شوراها" است و دومی به "گنج‌های راکام".
حیوانات همیشه در عالم تن‌تن نقش مهمی داشته‌اند. حتی در همین کتاب اوٌل، تعداد زیادی حیوان در قصه نقش دارند.
هرژه از آثار نقاش فرانسوی معروف، بنژامن رابیه الهام گرفت. خودش می‌گوید که چنان در جوانی مجذوب نقاشی‌های رابیه بودم که مسلماً هنگام کار روی کتاب اوّل، متاثر از آثار او بودم.
در کتابی که در ۱۹۳۰ از گردآوری پاورقی‌های مجله به چاپ رسید، یکی از پاورقی‌ها جا ماند. صفحات ۱۰۱ و ۱۰۲.
این پاورقی برای اولین بار، در شماره کریسمس ۱۹۲۹ "قرن بیستم کوچک" به چاپ رسیده بود.

جمعه آینده به معرفی "تن تن در کنگو" خواهیم پرداخت.
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with TAKMIL HOMAYOUN

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!