My Authors
Read all threads
Curiosidade do Japão: Dia 24/05/2020

Hoje vou só falar rapidamente sobre algumas flores que você NUNCA deve dar de presente para pessoas doentes ou hospitalizadas por causa da sua simbologia ou por causa de certas superstições entorno delas.
Para começar, vc nunca deve dar flores em vasos.
A palavra "enraizada" (根付き - netsuki) tem o mesmo som que a palavra "acamado, em coma" (寝付き - netsuki).
Por isso dar flores com raíz carrega o sentido de "não quero que vc saia da cama, que continue doente" Imagem de uma orquídia vermelha em um vaso preto
Esse tipo de arranjo floral também não deve ser entregue.
Se vc ver flores formando um leque, em andares com folhagens atrás isso é um bukka (仏花), um arranjo floral budista usado para enterros. Imagem de dois buquês em formato de leque com lírios, margaridas e cravos.
Aliás, duas folhagens devem ser evitadas: Shikimi (樒 - Illicium anisatum) e Sakaki (榊 - Cleyera japonica)
Elas são folhagens utilizadas em rituais sagrados como funerais, exorcismos e etc. Então, a não ser que vc seja um monge budista ou clero xintoísta, melhor evitar o uso. Imagem de dois ramos de shikimi. Com muitas folhas de formato ovalado bem longo.Dois leques de Sakaki. As folhas são lustrosas e ovaladas semelhantes ao do limão.
Também devem ser evitadas flores brancas, amarelas e azuis. Essas cores tradicionalmente estão ligadas a momentos de sofrimento como funerais, divórcios, separações etc.
Usar essas cores em buquês não tem problema, desde que elas não sejam a cor dominante. Imagem de uma rosa brancaImagem de três peônias amarelasImagem de um crisântemo azul
Algumas flores também não são recomendadas pq o nome delas trás conotações ruins.
Um exemplo é o Ciclame (シクラメン - shikuramen) que tem logo shiku (死苦) que significa "morrer e sofrer" Imagem de ciclames rosas
Camélias (椿 - tsubaki) e Tulipas (チュリップ - churippu) também não são presentes bons.
Por perderem as pétalas com facilidade depois de cortadas, elas são símbolo de má sorte (Vida curta, perda de saúde e beleza) Imagem de uma camélia rosaImagem de três tulipas vermelhas
Isso sem falar do crisântemo (菊 - kiku) do Lírio-aranha (ヒガンバナ - higanbana)
O crisântemo é tradicionalmente usado em funerais, então melhor evitar.
O lírio-aranha simboliza o mundo dos mortos (ou a morte em si), por isso, novamente, não é uma escolha boa
Esse é o lado simbólico, mas tem o lado prático tbm que vale para todas as culturas: Evitar flores grandes que ocupem muito espaço e exijam muita manutenção e evitar flores perfumadas que podem impregnar o quarto.
É lógico que se vc conhece bem a pessoa muitas regras dessas podem ser quebradas para agradar ela.
Mas se vc não conhece a pessoa muito bem, ou ela é bem religiosa ou supersticiosa melhor ficar de olho na simbologia das flores
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Seu prof de jp

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!