My Authors
Read all threads
7 Reações em Uma Conversa em Inglês

Mas reagir a quê?

A notícias, novidades, e até mesmo algumas fofocas (quem nunca?)

O importante é treinar essas, que são expressões ou frases-feitas que ajudam a manter o ritmo da conversação. Vamos a elas? É THREAD!!!
1 – You’re kidding! - Tá brincando!

Para quando alguém lhe fala algo difícil de acreditar:

- Hey, I saw Helen and Bruce making out!
- You’re kidding!

- Hey, eu vi a Helen e o Bruce se beijando!
- Tá brincando!
2 -Typical! - Típico (dele, ou dela)

Para quando alguém lhe fala de uma atitude esperada por parte de alguém

- Can you believe Wilbour has just arrived and he didn’t bring beer?
- Typical!

- Você acredita que o Wilbour acabou de chegar e não trouxe cerveja?
- Típico!
3 – Tell me about it - Nem me fala!

obs: sim, apesar de ser uma tradução que parece ser contrária ao original, é essa a expressão mesmo. E é equivalente a mostrar empatia a um problema, como se você já estivesse passado por isso dizendo: nem me fala, já passei por isso:
- I can’t stand my boss picking on me all the time!
- Tell me about it…

- Não suporto meu chefe pegando no meu pé o tempo todo
- Nem me fala…
4 – Well done - parabéns / ótimo trabalho / você fez muito bem

- I woke up earlier today so I could meet all deadlines that were due on Monday!
- Well done!

- Acordei mais cedo hoje, então consegui cumprir todos os prazos que eram pra segunda-feira!
- Parabéns!
5- How awful - Que horror!

Reação a algo horrível que lhe foi relatyado:

- Not only did he cheat on her, but also it was with her sister!
- How awful!

- Ele não apenas a traiu, como foi com a irmã dela!
- Que horror!
6 – Oh, no! - Ah, não!

Reação a uma notícia leve, mas que você lamenta:

- I won’t be able to come to your party!
- Oh, no!

- Não vou conseguir ir à sua festa!
- Ah, não!
7 – What a nightmare - Que pesadelo!

Mostra empatia a uma situação desagradável:

- My neighbour spent the whole night playing drums!
- What a nightmare!

- Meu vizinho ficou a noite inteira tocando bateria!
- Que pesadelo!

Usem e abusem! See you next tweet!
Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh.

Enjoying this thread?

Keep Current with Teacher Fabio Emerim

Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!