Thread by @elcatalacomcal

(1) L'error de dir CREC (calcant el CREO castellà) quan hem de dir EM SEMBLA o EM PENSO.
En català, CREC es fa servir per a expressar una creença (com ara, 'crec en Déu','et crec') o també un raonament elaborat (com ara, 'crec que hauríem de fer-ho d'una altra manera, això').
...

(2)...
En canvi, diem EM SEMBLA o EM PENSO per a expressar una possibilitat (com ara, 'em sembla que no hi ha ningú'), una suposició (com ara, 'això és a la pàgina 28, em sembla') o una sensació 'em sembla que me'n vaig a dormir').
Calcant el castellà CREO, molts...

(3)...catalanoparlants erròniament fan servir sempre CREC i deixen de fer servir EM SEMBLA o EM PENSO.
Vegem-ne uns quants exemples:
-No és pas aquest, el seu número, CREC (incorrecte).......No és pas aquest, el seu número, EM SEMBLA/ EM PENSO (correcte)
...

(4)...
-El del jersei blau és el cosí de l'Anna, CREC (incorrecte).......El del jersei blau és el cosí de l'Anna, EM SEMBLA/ EM PENSO (correcte)
-Ara hem de trencar a l'esquerra, CREC (incorrecte)........Ara hem de trencar a l'esquerra, EM SEMBLA (correcte)
...

(5)...
-Avui és el seu aniversari, CREC (incorrecte)........Avui és el seu aniversari, EM SEMBLA (incorrecte)
-CREC que plou (incorrecte).......EM SEMBLA que plou (correcte)
-L'Andreu és a dalt, CREC (incorrecte).......L'Andreu és a dalt , EM SEMBLA/ EM PENSO (correcte)