El protagonista de la Odisea de Homero, ODISEO, ULISES, en su forma latina, tiene un nombre con varias y curiosas etimologías e interpretaciones. Vamos a dedicarle un pequeño hilo a este inmortal personaje, astuto, engañador y de muchas tramas. ➡️➡️Dentro hilo homérico⬅️⬅️ 
1. Se pone en relación con el verbo griego ὀδύσ(σ)ομαι, odyssomai, odiar, estar iracundo. Recibiría ese nombre por el recuerdo de un hecho pasado antes de su nacimiento. Homero nos recuerda que el abuelo de ODISEO, Autólico, tenía irá contra muchas personas (Hom.Od.19, 407-409).
2. En un fragmento de Sileno de
Quíos se cuenta una preciosa historia inventada. Recibiría el nombre de ODISEO porque su madre Anticlea dio a luz mientras iba por un camino mientras Zeus tonaba y llovía. El fragmento nos evidencia un mágico juego de palabras en griego antiguo:
Quíos se cuenta una preciosa historia inventada. Recibiría el nombre de ODISEO porque su madre Anticlea dio a luz mientras iba por un camino mientras Zeus tonaba y llovía. El fragmento nos evidencia un mágico juego de palabras en griego antiguo:
ἐπειδὴ κατὰ τὴν ὁδὸν ὗσεν ὁ Ζεύς, 'epeidé katá tén odón hysen ho Zeus', sonando en nuestros oídos con esas palabras un sugerente
/odonysezeus> ODISEO /, y de ahí su nombre. La lástima es que este fantasioso juego léxico, muy propio de los Antiguos, no sea verdad.
/odonysezeus> ODISEO /, y de ahí su nombre. La lástima es que este fantasioso juego léxico, muy propio de los Antiguos, no sea verdad.
3. En esa misma línea, donde el nombre sería fruto de una juntura de palabras, Fulgencio en sus Fábulas nos cuenta que ODISEO es un prófugo, un huésped fugitivo, un ὅλων ξένος, 'hólon xènos', y de ahí las formas ODISEO y ULISES.
4. Estudiosos como Chantraine defienden, en cambio, que el nombre sea un préstamo de sustrato anatolio o egeo. 5. Otros opinan que el nombre Ὀδ-υσεύς es una forma evolucionada o una variación del nombre antes citado del abuelo, Autólico, Αὐτόλυκος.
El nombre provendría del ilírico *Αὐδώ-λυκος, a partir del indoeuropeo *oudh-, "riqueza". El marinero habría recibido el nombre de su abuelo, significando algo así como 'que quiere riqueza'. 6. Por último, algunos eruditos defienden que pueda derivar de la palabra cicatriz.
En griego se dice οὐλή 'oulê', y haría referencia al precioso pasaje de Odisea donde su nodriza lo reconoce por la cicatriz. Esta teoría podría explicar las variantes etrusca y latina del nombre ULISES.
Esperemos que este hilo les haya resultado interesante. Si quieren saber más etimologías de héroes de la mitología, digan e intentaremos dar respuesta.
