Honestly this just speaks to the different conversation around “sexy” costumes in KR vs the US. KR nurses fought to get rid of the old uniform in the 90s bc it was impractical. The pandemic has also raised the issue of how nurses are treated, esp bc they’re predominantly women.
The healthcare and medicine union also put out a statement on how this impacts nurses working long hours under threat of viral infection, who are also forced to combat a sexualized stereotype.
Male patients in particular feel entitled to call nurses “girl” or “lady” rather than “nurse,” and treat them as low-level service workers rather than medical professionals. Nursing is also the medical profession that is most exposed to sexual assault.
With this in mind, with these current lived realities of KOREAN nurses in mind - though these issues may ring true in many other places - think twice before you decry the criticism of this nurse outfit as “backward.” Maybe there’s a conversation you’re not privy to.
Personally, esp with everything going on, I think if Korean nurses (who are the ones directly “represented” and potentially impacted by that costume) put out such a statement you should maybe read that and not whine about how 8 seconds of MV are being cut.
“What kind of person thinks “heehee I’m gonna insult nurses!” That’s not what happened here. It’s scary bc it’s unintended and unconscious, how when they think “nurse” they think “sexy nurse” rather than “medical professional.”

Kim Joo-hee, who also posted criticism of this outfit, is A LICENSED NURSE. SHE HAS LIVED IT. But K-pop fans on Google Translate are calling her a man and telling her she’s thinking like a rapist bc clearly you have no idea what she’s been through.
Literally a licensed medical professional who also ran for National Assembly as a member of the women’s party - which means she’s already exposed to a shitton of chauvinist hate - but Kpop fans obvi don’t give a shit ¯\_(ツ)_/¯ they’ll take the MRAs’ side on this no problem
WELL👏🏼DONE👏🏼KPOP👏🏼FANS👏🏼EMPOWERING👏🏼KOREAN👏🏼MRAs👏🏼GOOD👏🏼JOB👏🏼
Encourage everyone to read the Korean Healthcare and Medical Union's statement on the Blackpink "Lovesick Girls" music video, linked above and translated here
This is not a new complaint. It’s an ONGOING conversation. In late 2016 there was a similar argument from Korean nurses due to the rise of “sexy nurse costumes” for Halloween (which only became more popular in the past few years).
nursing__story is an Instagram account by a professional male nurse, who draws sketches of what it's like to be a nurse in Korea right now during the pandemic. In response to the MV controversy, he re-posted something he'd written in 2016.
"Nurses can't have cute loose hairdos
Nursing caps disappeared years ago
We can't grow nails and get cute gel nails
We can't walk around carrying our charts if we're in one piece outfits shaking our booty
We can't go around like zombies with blood on our scrubs"
"We can't wear heels and sprint
We don't listen to your heart go boom with kiddie stethoscopes
Our 50 CC enema syringes aren't used like you use them
I'm posting this bc I see what nurses go thru but ppl are sexualizing nurses with this weird Western festival (Halloween)"
"It's infuriating to see the "nurse" hashtag on Instagram. Why does my profession have to be treated like this?"
It's worth noting that Halloween is a v new "holiday" in Korea - the theme parks really only started doing Halloween events in 2016. This is relevant bc playing dress up, esp sexy dress up, is relatively new in Korea and therefore the "sexy nurse" trope is not familiar at all.
What a lot of nurses see with the cap & dress is an outdated image of nursing, where the "feminine" look was considered more important than their ability to do their jobs. The change began in 1991 at the Seoul National Univ Hospital where nurses collectively stopped wearing caps.
Honestly if the MV wanted to make a statement about nurses being strong women etc why did they use an outfit from the 70s ¯\_(ツ)_/¯ nurses out here saving lives every day they could have put Jennie in scrubs bc she looks great in anything
Man it literally took one google search

businessinsider.com/nurses-on-what…
In 2017 MBC primetime drama “Hospital Ship” came under fire for its portrayal of nurses as gossipy, ineffectual characters, and nurses objected to one of the nurses (played by former AOA member Min-ah) wearing a short skirt. The drama changed her outfit.

news.joins.com/article/219061…
2008, Lee Hyori comes under fire and deletes “sexy nurse” costume from the final edit of her You Go Girl music cideo

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with 아나탈

아나탈 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @gatamchun

7 Oct
First of all: this isn't censorship, there was no government decree that forced YG to do anything. Censorship actually has meaning in Korean history.
Second: IMHO there isn't exactly a set of simple and easy principles we can stick to with things like this, other than "discuss."
That's my personal takeaway from this debate. Nurses themselves have come forward to speak out, as a collective. This is also an ongoing, developing conversation. Perhaps the points will change as the treatment of nurses (and female professionals in other fields) improves.
The fact that this is an ongoing conversation (and will continue to be) is important bc it also relates to why the Blackpink MV was criticized in particular. This isn't the first time idols have worn "sexy nurse" costumes in music videos.
Read 5 tweets
7 Oct
The fact that you equate the nurses’ union criticizing the mv to MRAs dragging Irene for reading a book just shows breathtaking ignorance tbh
NOT ALL KOREANS ARE THE SAME? SOME KOREANS ARE WOMEN AND ALSO NURSES WHO HAVE VALID CONCERNS DUE TO THEIR WORK??? OTHERS ARE CHAUVINIST MRAS WHO SHIT ON ANYTHING FEMINIST???? WHY IS THIS SO HARD TO UNDERSTAND????
IF YOU DONT UNDERSTAND THE CONVERSATION MAYBE SHUT THE FUCK UP AND EDUCATE URSELF??????
Read 7 tweets
1 Jun
Hey
If you see people on social media use Korean candlelight protests as an example of nonviolent protests, to undermine the BLM protests right now
Tell them to shut the fuck up
The mayor of Seoul went ABOVE AD BEYOND that year to never escalate things with protesters
- there was no curfew
- public transportation changed their schedule to accommodate the protesters
- extra public bathrooms made available to all
- manholes, vents and other potential danger spots checked
What the candlelight protests prove is that if the city government has a clear line of policy of NONVIOLENCE, and they also are able to actually control the police force, then you get nonviolent protests
Read 4 tweets
1 Oct 19
"Just experienced this. I checked in and I was assigned to the backmost seat. Afterwards I got on the plane, and then the attendant told me to move my seat without any explanation. I didn't know why and I asked thanks to the help of my friend Hoonmaru's translation." 1/3
"The only answer I received was "I told you to move so you must move," and when I asked why again, they asked me "do you want to get off this plane?" My tone was not in refusal, I merely asked why... I was so angry and confused but I was in no position to get off the plane." 2/3
"And also I didn't want to get off. I had to get home. So I moved my seat, and later on I was told the reason was that the backmost seats had no moniters. I felt as though this was something that they could have told me from the beginning." 3/4
Read 4 tweets
1 Aug 19
To friends who are Dallas Fuel fans, Effect fans - I’m sorry. I’m sorry this landed on your timeline. I’m so sorry you were let down like this. Every time I translate shit like this my follower count goes up and it’s honest to god one of the most disturbing things.
I started doing this in part because I knew I had friends who would want to access what players were saying, and thru translation we could talk/laugh about it together.
At some point some of the things I was translating became... this.
My rule for translating, usually, is “do I feel like translating this thing?”
From time to time, the question becomes “do non-Korean speaking fans also deserve to access this information?”
(Usually they do.)
Read 6 tweets
1 Aug 19
It is late. This is very long. It is also extremely messy. So I will do a short summary of this Facebook status that Senika, the streamer, posted recently about her relationship history with the former pro Effect and the current situation.
1) Effect appears to have gone on an online rant about how Senika grew up poor & that she has done sex work to make money. Senika denies this, saying she grew up financially comfortable, but her parent’s business went under and they went into debt. She has never done sex work.
2) She went into modelling to pay off some debts that had been incurred in her name (by her parent). She found that the agency was not trustworthy, wanted out, & ended up in debt bc of the contract. Effect offered to help pay it off, which is why she always felt indebted to him.
Read 20 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!