Thread by @HafidzAlattas

Sebutan Istri dalam Al Qur'an: Mar'ah, Zaujah dan Shohibah

Sebuah thread Kebesaran Allah di dalam teks Al-Quran terkait perempuan.

Ada tiga kata yg dipakai Alqur'an utk menyebut isteri:

1.Wanitaku (إمرأتي )
2. Isteriku ( زوجتي )
3. Pasanganku (صاحبتي )

📸Eiri789

Bagaimana AlQur'an mendefinisikan ketiga kata itu?

1. Mar'ah (wanita): Manakala terjadi hubungan jasmani saja antara keduanya, tanpa adanya harmoni & kesepahaman pemikiran serta cinta kasih.

2. Zaujah: Manakala terjalin hubungan jasmani, kesamaan pemikiran, serta cinta kasih.

3. Shohibah (pasangan): Manakala terjadi putus hubungan jasmani dan keserasian pemikiran diantara keduanya.

Mari kita uraikan satu persatu bagaimana contoh-contoh pemakaian kata-kata itu dalam Alqur'an .

1. MAR'AH (WANITA)

Alqur'an memilih kata ( إمرأة نوح )
dan ( إمرأة لوط )

Tidak dipilih kata ( زوجة نوح ) atau ( زوجة لوط ) , sebab terjadi perbedaan keimanan diantara mereka berdua.

Nuh dan Luth keduanya Nabi, namun isteri2 mereka tidak beriman kepada Allah . Keimanan itu adalah pemikiran. Di sisi lain Allah juga memilih
kata ( إمرأة فرعون )

sebab disini juga terjadi perbedaan keimanan diantara Fir'aun dan istrinya, tapi justru yang dimaksud disini perempuannya yang beriman kepada Allah , sedangkan Fir'aun justru menjadi ikon kekafiran .

2. ZAUJAH (ISTERI)
Allah berfirman ke Adam: قلنا يا آدم اسكن انت و زوجك الجنة

dan juga dalam Albaqarah 102 dikisahkan bagaimana dua Malaikat, Harut dan Marut mengajarkan bagaimana cara memisahkan antara suami isteri ( يفرقون به بين المرء و زوجه ).

Kedua ayat ini menunjukkan bahwa diantara pasangan2 tsb terjalin harmoni jasmani, pemikiran & kasih sayang.

Namun dlm Alqur'an terdapat kasus unik , yaitu dipilihnya oleh Allah kata Imro'ah atas lisan Nabi Zakaria ( و كانت إمرأتي عاقرا )

Apakah tidak ada harmoni antara Zakaria & istrinya? Mungkin karena ada "masalah" antar keduanya soal keturunan. Sang isteri mandul sampai usia tua,

sehingga mengganggu harmoni diantara keduanya dalam pikiran, kendati terdapat kasih sayang mendalam diantara mereka. Hal itu menyebabkan Zakaria as mengeluh kpd Allah dlm ayat diatas .

Namun begitu Allah "memperbaiki cacat isterinya" dan mereka diberi rezeki agung dari Allah

berupa anak yang bernama Yahya, maka seketika itu Allah memakai kata Zaujah untuk isteri Nabi Zakaria: ( فاستجبنا له و وهبنا له يحيى و اصلحنا له زوجه ).

Begitu agung pemilihan kata-kata oleh Allah dalam Alqur'an. SubhanAllah.

Allah mencela keluarga Abu Lahab dalam ayat berikut dari surah Al-Lahab ( و امرأته حمالة الحطب ) dgn kata "'imroti"
untuk menunjukkan bahwa pasti ada yang tak beres dalam harmoni diantara suami isteri itu.

3. SHOHIBAH (Pasangan)

Alqur'an memakai kata shohibah ketika tak ada lagi jalinan harmoni jasmani, pemikiran dan kasih sayang diantara pasangan hidup. Oleh karena itu saat Allah swt menceritakan peristiwa Hari Kiamat, dipakailah kata Shohibah.

Allah berfirman:

( يوم يفر المرء من أخيه و امه و ابيه و صاحبته و بنيه ) .

Dipilihnya kata ( صاحبة ) untuk menggambarkan kengerian Hari Kiamat, hingga pasangan pun hanya memikirkan dirinya sendiri, dan hilang segala harmoni kasih sayang diantara mereka.

Maha benar Allah atas segala firmanNya.

Sungguh tak habis-habisnya mu'jizat Qur'an yg baru sedikit terungkap. Bagaimana mungkin manusia mampu merangkai 6000 ayat dgn konsistensi dan detail serta kesempurnaan dalam segala aspeknya?

Subhanallah walhamdulillah wa Laa Ilaaha Illallah wa Allahu Akbar.

{Ali Hasan Habsyi}