ऋग्वेद १.३६.७
तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते ।
होत्रा॑भिर॒ग्निं मनु॑षः॒ समिं॑धते तिति॒र्वांसो॒ अति॒ स्रिधः॑ ॥
अनुवाद:
नमस्विनः - नतमस्तक होकर।(नमस्कार)
स्वराजम् - स्वयं प्रकाशित।
तम् - उस।
घ ईम् - आपकी।
इत्था - इस प्रकार से।
उप - उपासना।
तं घे॑मि॒त्था न॑म॒स्विन॒ उप॑ स्व॒राज॑मासते ।
होत्रा॑भिर॒ग्निं मनु॑षः॒ समिं॑धते तिति॒र्वांसो॒ अति॒ स्रिधः॑ ॥
अनुवाद:
नमस्विनः - नतमस्तक होकर।(नमस्कार)
स्वराजम् - स्वयं प्रकाशित।
तम् - उस।
घ ईम् - आपकी।
इत्था - इस प्रकार से।
उप - उपासना।
आसते - करना।
स्त्रिधः - शत्रुओं को।
अति तितिर्वांसः - तीव्रता से पराजित करने का मन।
मनुषः - यजमान।
होत्राभिः - सात संख्या वाले।
अग्निम् - अग्नि को।
समिन्धते - हर तरफ से प्रज्जवलित करना।
स्त्रिधः - शत्रुओं को।
अति तितिर्वांसः - तीव्रता से पराजित करने का मन।
मनुषः - यजमान।
होत्राभिः - सात संख्या वाले।
अग्निम् - अग्नि को।
समिन्धते - हर तरफ से प्रज्जवलित करना।
भावार्थ:नतमस्तक होनेवाले यजमान स्वयं प्रकाशित अग्नि को हवि देकर उपासना करते हैं। शत्रुओं को करारी पराजय देने की कामना करनेवाले यजमान होताओं द्वारा प्रज्जवलित अग्नि को सभी तरह से प्रदीप्त करते हैं।
गूढार्थ: नमस्कार या नतमस्तक होने का अर्थ है अभिमान से रहित होना।इसका अर्थ है कि हम विनम्रता से आपके सामने झुकते हैं क्योंकि आप हमसे श्रेष्ठ हैं। प्रणिपात का भी यही अर्थ है कि हम आपका आदर करते हैं बिना किसी
अभिमान के। मिथ्या अभिमान त्यागने को नमस्कार कहते हैं, यहां भक्ति में भी यही कहते हैं क्योंकि हम कहना चाहते हैं कि ईश्वर हम आपको कुछ दे तो नही सकते पर इस मिथ्या देह का अभिमान त्यागकर अपना सर्वस्व दे रहें हैं, आप हमारे कुटिल कर्म को नष्ट करें।
हम नमन करते है कि आप हमको आत्मसात करें,उस लायक बनें। हमारे विकारों का त्याग ही नमस्कार है, समर्पण करना ही नमस्कार है। इसीलिये अनुष्ठान के पहले और अंत मे यही प्रार्थना करते हैं।
@Anshulspiritual
@Anshulspiritual
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
