Thread by @jljcolorado

1/ Hemos enviado una carta a la Casa Blanca, Dr. Fauci, y Dra. @RWalensky (directora de @CDCgov).

Pidiendo que:

- expliquen claramente la gran importancia del contagio por el aire (por inhalación, por aerosoles)
- establezcan medidas que protejan a los trabajadores y público

2/ Firmada por 13 científicos y profesionales de alto nivel, incluyendo e.g. @drdavidmichaels (Director de @OSHA_DOL con Obama); @mtosterholm (epidemiólogo, equipo de transición de Biden), Robert Schooley (Editor Jefe de la revista científica Clinical Infectious Diseases)...

3/ ... @Don_Milton, @linseymarr, @celinegounder, Lisa Brosseau, @RickABright, @kprather88, @drlynngoldman, Peg Seminario, Yoshihiro Kawaoka, y un servidor.

La carta, y los comunicados de prensa en inglés y español se pueden leer en:

bit.ly/Letter_Inhalat…

4/ "Estos científicos afirman que la evidencia científica es clara: la inhalación de pequeñas partículas (aerosoles) es una de las principales formas de contagio y propagación del virus SARS-CoV-2. Las pautas y recomendaciones de los CDC están desactualizadas y...

5/ ... no reconocen claramente la infección por inhalación, ni incluyen las medidas de control necesarias para proteger al público o a los trabajadores de este modo de transmisión."

6/ "La desactualización de las recomendaciones afecta particularmente a las personas de color e hispanas, muchas de las cuales son trabajadores esenciales, que siguen teniendo mayor riesgo de infección y muerte por COVID-19."

7/ "La aparición de variantes más contagiosas hace que sean aún más urgentes acciones enérgicas para controlar su propagación: “Si bien las infecciones y muertes han comenzado a disminuir [...], las variantes probablemente darán lugar a una explosión de nuevas infecciones.""

8/ "Para reducir el contagio, prevenir las infecciones y muertes y controlar la pandemia, los científicos instan al Gobierno de Biden a medidas inmediatas:

a) CDC debe comunicar claramente al público que contagio por inhalación de aerosoles es una vía principal de propagación.

9/ b) "Los CDC y OSHA deben emitir recomendaciones y requisitos para el uso de mascarillas N95 / FFP2 aprobados por NIOSH para todos los trabajadores de la salud y otros trabajadores de alto riesgo."

10/ c) OSHA debe emitir una norma de emergencia para lugares de trabajo: evaluación del riesgo de inhalación, y adopción de controles: mejor ventilación, distanciamiento, mascarillas N95/FFP2 (alto riesgo), y mascarillas de alta calidad (todas los expuestas al virus en trabajo).

11/ d) "El gobierno federal debe usar la Ley de Producción de Defensa para aumentar la producción de mascarillas de alta calidad."

12/ "Bajo el liderazgo del Pres. Biden, el país avanza frente a esta pandemia. Para tener éxito, debemos reconocer por fin la inhalación como principal forma de contagio de este virus, y adoptar las medidas necesarias para proteger al público y a los trabajadores de
este virus"

13/ Articulo en New York Times sobre la carta, entrevistando a varios de los firmantes:

Prof. Milton: "CDC recomienda 2 mascarillas, sin decir claramente por qué. Están admitiendo la importancia del contagio por inhalación [por el aire]."

nytimes.com/2021/02/17/hea…

@apoorva_nyc

14/ Artículo en español en @NiusDiario sobre la carta:

niusdiario.es/ciencia-y-tecn…

15/ Mañana jueves a 9 am de Colorado, 11 am Costa Este USA, 8 am California, 5 pm España, 1 pm Argentina y Chile, 10 am Mexico DF, haré una rueda de prensa en español para explicar la carta y responder a preguntas de los periodistas.

Periodistas interesados envíenme un email.

16/ Una entrevista con @norabar de La Nación (Argentina) explicando el por qué y los detalles de la carta:

lanacion.com.ar/sociedad/coron…

17/ Gracias a @mariaitapia, @apinedarojas, y @Alejandro_Ibago.

Yo traduje el comunicado de prensa del inglés al Spanglish y entre los tres la tradujeron al español ;-)

Y se aseguraron que fuera entendible en todos los países de habla hispana.

18/ El video de nuestra conferencia de prensa de hoy (en inglés) sobre la carta se puede ver aquí:

19/ El video de la conferencia de prensa en español sobre la carta en que 13 científicos pedimos a la administración Biden que reconozcan y tomen medidas para atajar el contagio por inhalación (aerosoles) se puede ver aquí:

20/ "Es muchísimo + difícil contagiarse en exteriores que en interiores. Si mantienes la distancia con mascarillas en exteriores es difícil contagiarse. Por eso hay q hacer todo lo q se pueda al aire libre"

(Corte breve de la rueda de prensa)

21/ "Un gran problema de la CDC y de la OMS: dicen QUÉ hacer pero NO POR QUÉ hay que hacerlo".

"Hay que explicar que se transmite por el aire como el humo porque una vez que lo entiende la gente, se puede proteger"

(Corte breve de la rueda de prensa)

22/ "Se puede medir el CO2 para saber cuánto aire exhalado hay en ese espacio y si estás ventilando bien"

"Con este aparato se puede saber si tienes abiertas la ventanas lo suficiente o no, para así ventilar sin pasar ni mucho frío ni calor"

(Corte breve de la rueda de prensa)

23/ Estas son las acciones que le pedimos a la CDC

(Corte breve de la rueda de prensa)