Thread by @cccparislive

🇫🇷Ville Aershan, Ligue de Xing’an, région autonome de la Mongolie intérieure, Chine

🇨🇳中国内蒙古自治区兴安盟阿尔山市

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia Autonomous Region, China

🇫🇷Ville d’Arxan, Ligue de Xing’an, région autonome de la Mongolie intérieure, Chine

1.Le soleil couchant sur le mont Tuofeng

🇨🇳中国内蒙古自治区兴安盟阿尔山市

1.夕照驼峰岭

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia Autonomous Region, China

1.Camel Hump Mountain at sunset

🇫🇷Ville d’Arxan, Ligue de Xing’an, Mongolie intérieure

2.Récolte de brassica napus var. Napobrassica dans le village de Yiershi

🇨🇳内蒙古兴安盟阿尔山市

2.伊尔施村芜菁收割

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia

2.Rutabaga harvest at Yi’ershi Village

🇫🇷 Ville d’Arxan, Ligue de Xing’an, région autonome de la Mongolie intérieure

3.Performance de transportant des bois à Lin Su

🇨🇳内蒙古自治区兴安盟阿尔山市

3.林俗抬木头表演

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia Autonomous Region, China

3.Wood-carrying performance

🇫🇷 Ville d’Arxan, Ligue de Xing’an, région autonome de la Mongolie intérieure, Chine

4.Élevage de daims

🇨🇳中国内蒙古自治区兴安盟阿尔山市

4.梅花鹿养殖

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia Autonomous Region, China

4.Sika deer breeding

🇫🇷Ville d’Arxan, Ligue de Xing’an, région autonome de la Mongolie intérieure

5.Touristes sous la bruine dans la forêt

🇨🇳内蒙兴安盟阿尔山市

5.林中细雨下的游客

🇬🇧Arxan Ville, Hinggan League, Inner Mongolia Autonomous Region

5.Tourists walking through the forest in the drizzle

🇫🇷Ville d’Arxan, Mongolie intérieure

6.Bonne récolte pour les villageois de la base d’élevage de champignons du bourg Wuchagou

🇨🇳内蒙古阿尔山市

6.五岔沟镇木耳养殖基地村民丰收

🇬🇧Arxan Ville, Inner Mongolia

6.Good harvest at Wuchagou Town wood ear growing base

🇫🇷La ville d’Arxan est située dans la partie nord-ouest du canton de Xing'an dans la région autonome de la Mongolie intérieure de Chine, chevauchant les contreforts sud-ouest des montagnes du Grand Xing'an. C'est l'une des villes sur la plus haute latitude en Chine.

La situation géographique unique crée, pour cette petite ville, un paysage composé de prairies et forêts, de lacs et volcans, de sources chaudes, de glace et neige.

Les villages pauvres sont situés soit à l'intérieur des attractions touristiques, soit dans un rayon de moins de 20 kilomètres, ils sont donc plus privilégiés pour développer le tourisme rural.

De l'un des comtés ou districts les plus pauvres de Chine qu'elle était, la ville d’Arxan est arrivée en avril 2019 à ôter officiellement le chapeau de pauvreté.

🇨🇳中国内蒙古自治区兴安盟阿尔山市

阿尔山市位于中国内蒙古自治区兴安盟西北部，横跨大兴安岭西南山麓，是中国纬度最高的城市之一。独特的位置为这座小城打造了草原与森林结合、湖泊共火山相映、温泉和冰雪交织的景观。

阿尔山市贫困村全部分布在旅游景区内或景区20公里辐射范围之内，均具备开展乡村旅游的客观条件。10余年来，阿尔山市通过景区拉动、企业带动、能人推动等形式，走出了一条“旅游+扶贫”带动贫困人口稳定脱贫的希望之路。2019年4月，阿尔山市正是摘掉国家级重点贫困村的帽子。

🇬🇧Located in the northwest of Hinggan League in Inner Mongolia Autonomous Region, Arxan Ville is one of the Chinese cities in high latitude, stretching across the southwestern foothills of the Greater Khingan Range.

Thanks to its unique geographical location, this small city boasts a beautiful landscape featuring grassland and forest, lakes and volcanoes, and hot springs and ice and snow.

The impoverished villages in Arxan Ville are all located in the scenic areas or within a 20-kilometer radius of the scenic spots, suitable for developing rural tourism. In April 2019, Arxan Ville was officially removed from the country's list of key impoverished counties.