Mise à jour : Alors que le nombre de cas de COVID-19 en Ontario atteint des niveaux sans précédent, on prend des mesures importantes pour protéger les Ontariens. Pour aider la province à affronter cette 3e vague, on va lui fournir un soutien d'urgence supplémentaire. Fil ⤵️
Au chapitre des soins, on déploie des travailleurs fédéraux de la santé et de l’équipement aux premières lignes. De concert avec les provinces et les territoires, on établit la logistique nécessaire en vue d’envoyer du soutien, des fournitures et des travailleurs en Ontario.
Pour freiner la propagation du virus, on améliore le dépistage rapide dans les points chauds, on investit plus dans les sites d’isolement sûrs et les services de santé virtuels et on prolonge le service des 2 unités sanitaires mobiles déployées à Toronto et à Hamilton en janvier.
On est prêts à déployer des équipes de vaccination mobiles de la @RedCrossCanada pour soutenir les efforts de vaccination de la province. De plus, les @ForcesCanada travaillent avec des partenaires pour déterminer quel soutien additionnel elles peuvent apporter à l’Ontario.
Ce soutien d’urgence s’ajoute à ce qu’on a déjà fourni à la province : équipement de protection individuelle, tests rapides, recherche des contacts et écoles plus sûres. Pour en savoir plus sur le travail qu’on fait pour assurer la sécurité des Ontariens : bit.ly/3x55CO5
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Update: As the number of COVID-19 cases in Ontario climbs to levels we’ve never seen before, we’re working with the province and taking serious action to protect Ontarians. To do that, and to help fight this third wave, we’re providing additional, emergency support. Thread ⤵️
To help care for people across the province, we’re sending federal health care workers and equipment to the front lines. We’re also working with other provinces and territories to coordinate the logistics of getting extra support, supplies, and workers to Ontario.
To help stop the spread of the virus, we’re boosting rapid testing in hotspots across the province. We’re providing more funding for safe isolation sites and virtual health services, too, and extending two Mobile Health Units that were deployed to Toronto and Hamilton in January.
This third wave is incredibly serious. Cases are rising rapidly. In several places across the country, numbers are higher than they’ve ever been before. Our hospitals are stretched far too thin. Here’s some of what we’re doing to support the provinces and territories:
In Ontario, we’re standing by to deploy @RedCrossCanada to help with their mobile vaccination teams. This is about getting doses to people where the situation is the most serious.
We’ve already deployed Mobile Health Units in Ontario, providing more hospital beds and freeing up space for people who need critical care. We’ve provided the province with lab support, contact tracers, and health care equipment - like oxygen units and drugs to treat COVID-19.
Cette troisième vague est très grave. Le nombre de cas augmente rapidement. Dans plusieurs endroits du pays, les chiffres sont plus élevés que jamais. Nos hôpitaux sont débordés. Voici quelques-unes des mesures qu’on prend pour soutenir les provinces et les territoires :
En ce qui concerne la vaccination en Ontario, on est prêts à déployer des équipes de vaccination mobiles de la @RedCrossCanada afin de fournir des doses aux gens là où la situation est la plus grave.
On a déjà déployé des unités sanitaires mobiles en Ontario pour augmenter le nombre de lits d’hôpitaux et libérer de l’espace dans les unités de soins intensifs. Autres mesures de soutien: labo, recherche de contacts et équipement médical (distributeurs d’oxygène et médicaments).
Now is not the time to travel. If you have plans to head somewhere for the long weekend, cancel them. There are other, safer ways for you to connect with your family and friends. For those who need to travel, take note of the measures that are in place when you return to Canada:
If you’re flying back into the country, you’ll need to show a negative PCR test result before you board the plane. When you land, you’ll need to take another PCR test. You’ll then have to wait at an approved hotel, and at your own expense, for your results to come back.
If your results come back negative for COVID-19, you’ll be able to head home and finish your mandatory quarantine there. If your test results come back positive, you’ll need to immediately quarantine in designated government facilities. This is not optional.
Ce n’est pas le temps de voyager. Si vous aviez des plans de voyage pour le long weekend, annulez-les. Il y a des façons plus sûres de renouer avec votre famille et vos amis. Pour ceux qui doivent quand même voyager, informez-vous des mesures à respecter à votre retour au Canada:
Si vous revenez au pays par voie aérienne, vous devrez présenter le résultat négatif d’un test PCR avant de monter dans l’avion. À votre arrivée au pays, vous devrez faire un autre test PCR. Ensuite, vous devrez attendre votre résultat dans un hôtel autorisé, et ce, à vos frais.
Si votre résultat de test de la COVID-19 est négatif, vous pourrez retourner à la maison et y finir votre quarantaine obligatoire. Si votre résultat est positif, vous devrez aussitôt vous mettre en quarantaine dans une installation désignée du gouvernement. C’est obligatoire.
Update: If you’re flying back into Canada, you’ll need to show a negative PCR test result before you board the plane - and as of today, you’ll need to take another PCR test when you land. You’ll then have to wait at an approved hotel, at your own expense, for your test results.
If your results come back negative, you’ll be able to quarantine at home. This quarantine is mandatory and will be enforced. If your test results come back positive for COVID-19, you’ll be required to immediately quarantine in designated government facilities.
If you’re returning through our land border, you’ll also need to take a PCR test when you arrive. This is on top of the negative test result you must show from the 72 hours before your arrival. Toward the end of your 14-day quarantine, you’ll be required to take another PCR test.