Thread by @xavierpadilla

Amerigo Vespucci jamás escribió el diminutivo «Venezziola» en su supuesta carta de 18/7/1500 a Lorenzo de Medicis (carta que ni siquiera es de su propia mano y cuya «copia» sólo fue publicada por primera vez 245 años más tarde, en 1745, por el abate florentino Angelo Maria

Bandini). Esto es todo lo que dice en ella del lugar: «...encontramos una grandísima población que tenía sus casas edificadas en el mar como Venecia, con mucho arte; y maravillados de tal cosa, acordamos ir a verlas, y al llegar a sus casas, quisieron impedir que entrásemos en

ellas....». En Suma de Geographia (Sevilla, 1519), primer libro impreso sobre el Nuevo Mundo, se habla de un poblado indio sobre una meseta con casas llamado «Veneçiuela» donde «es la gente bien apuesta y hay más gentiles mujeres que en otras partes de aquella tierra». Un siglo

después el sacerdote Antonio Vázquez de Espinosa escribió: «Venezuela en la lengua natural de aquella tierra quiere decir "Agua Grande”». No podemos afirmar, sólo suponer, que fue Alonso de Ojeda quien recogió el nombre al ser el

primer expedicionario de la región, pero tal vez fue otra persona; no podemos afirmarlo porque el registro más antiguo que existe del nombre es de 1519, en el citado libro Suma de Geographia. En cuanto a Amerigo Vespucci, la tesis de su supuesta «pequeña Venecia», que no obstante

es la más popular, es más que descartable; incluso es posible que el curioso personaje florentino ni siquiera estuviera presente en dicha expedición con Ojeda. Sobre Vespucci hay mucha tela que cortar.

X. P.