Regarding Kadokawa's CEO's comments, I have a feeling it's more talking the talk than walking the walk.

The main discussion was about teenage Gravure idols and how some of them are often "pressured" into photo shoots, or are body shamed as being "lewd". (Some are minors)

1/18
The way I read it, Takeshi Natsuno inserted himself in that "feminist space" (the topic at hand), by referring to sexual content in manga and broached the idea of "redefining what content is acceptable", using the example of Google and Apple's policies.

2/18
The reality though, is that Kadokawa doesn't need Google or Apple to sell their manga. They are a behemoth in the industry and Bookwalker dominates both domestic and overseas.

Kadokawa is a "Media Mix" company that also has a stake in anime and games for their IP.

3/18
What most tweets aren't covering is the fact that the CEO is currently in a media shitstorm because of remarks he made 2 days ago justifying events other than the Olympics being cancelled due to Covid because "they're boring as shit like a kid's piano performance".

4/18
I personally think that his "We should maybe redefine sexual content" was some sort of last-ditch pro-feminism statement to try and dig his way out of the current media criticism and curry favor with the press (Backfired, obviously, from the response of manga fans).

5/18
Kadokawa makes too much money from sexually-themed LNs (pretty much most LNs) and media to ditch it. It's their golden egg-laying goose. Shareholders will most likely be seething from this latest gaffe too. It'll probably just blow over and nothing will happen.
6/18
JP manga pubs have seen what "constant censuring" has done to the Western comics scene. In order to remain a bastion of "creative freedom", men in suits will be smart to back off and just let things continue to be. More and more "teen" manga are embracing sexual themes.

7/18
JP manga publishers have been more experimental than ever. Take something like "My Dress-Up Darling" for example. That's a manga about cosplay and traditional Japanese dress-making. But you'd be blind to miss the "sexual undertones" that simmer just below the surface.

8/18
And a lot of recent manga have this, because that's what sells. That's the content people like and what people are buying. And that's further proven to publishers via digital sales of manga.

In the past, people had to buy whole ass magazines or tankoubons.

9/18
As publishers, it was kinda hard to gauge which work in a particular magazine did better etc. For example, with Weekly Shounen Jump, series like Naruto, One Piece etc did a lot of the carrying for magazine sales, but we weren't able to tell *exactly how much*.

10/18
Now, with digital consumption, publishers can see *exactly* which genres, which tropes, which series perform well and to which paying demographic.

This recent trend in a lot of works embracing lewdness isn't an accident. It comes from all the data of preferences.

11/18
Big publishers are raking it with the data they have and the semi-sexual works they pump out. It'll be corporate suicide to pull out of that market. Even if Kadokawa did, and that's a big as IF, other publishers will simply fill in the space.

12/18
And if there's anything a big Japanese publisher hates, it's other Japanese publishers making money in an area they could have thrived in 😂 (One of the reasons JManga failed all those years ago was because no one wanted to bring their Sunday Best for the whole group).

13/18
What foreign fans also have to remember is that Japanese companies tend to have an extremely conservative business culture compared to Western companies. That is, one CEO can't and won't call the shots for big changes. Maybe a founder might, but an appointed CEO? Nah.

14/18
An appointed CEO's job is to report to stakeholders. Doing things that damage their bottom-line is the last thing on their mind. It's why "progress and change" for Japanese companies are always so slow. No one wants to rattle the system for change. Baby steps preferred.

15/18
Kadokawa will continue to grow their presence in the Anime, live action, and gaming space via their existing IP. And those forms of media don't rely on Google or Apple at all. Kadokawa already has platforms they can sell those at.

16/18
While his comments might sound scary at first, I don't think it's a reason to panic like some are. With 2 big gaffes back to back, the stakeholders will keep the CEO in check, and he'll be quiet until everyone forgets about it.

17/18
I honestly think it was a poor attempt at getting some brownie points to help him out of his first media "scandal".

Anyway, we'll see what happens, but I have a feeling things won't be changing much.

After all, sex sells.

18/18

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with On Takahashi (高橋温)

On Takahashi (高橋温) Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @OnTakahashi

26 May
【Sexism in Japan】

In Japan, girls are destroying boys in HS entrance exams. So much that schools are implementing "affirmative action" to allow boys to pass with lower scores.

In a test with a maximum score of 1000, guys can pass while scoring 243 points lower.

1/15
If the "passing grade" was the same between boys and girls, there won't be a lot of boys in the top schools. So schools started to adopt "gender-based passing grades".

When first introduced, 170 out of 184 schools (90%+) required girls to have a higher passing grade.

2/15
Here is a breakdown of the passing grade difference between girls and boys back then. (Girls need to score higher for the same position)

1) Over 100 points: 27 schools
2) 50 ~ 99: 41
3) 40 ~ 49: 31
4) 30 ~ 39: 27
5) 20 ~ 29: 26
6) 10 ~ 19: 8
7) Less than 9: 10

3/15
Read 25 tweets
25 Mar
Dear #indiedev

Please don't expect game translators to do QA for you. It's not our job and most aren't trained for it.

Some offer LQA (Localization QA) if you provide a proper build. But if there are bugs in your game, that's for you to find and fix.

Hire actual testers.

1/4
Just like how you won't ask your "sound guy" to do the "level design", it's dumb to ask trasnslators to handle testing. Sure, translators play the game for context, but it really isn't our responsibility to find gameplay bugs.

At best, we look for bad line breaks.

2/4
There are many devs who are adamant that localization isn't part of game development. That translators aren't "worthy" of being listed in the credits because "all they did was change language X to language Y", and thus, game translators aren't "part of the team".

3/4
Read 4 tweets
22 Mar
This right here.

Had so many white ex-coworkers tell me of the "racism" they faced in Japan and always struggled to keep my eyes from rolling out.

JP people not sitting next to you on a train isn't the same as POCs being killed and assaulted in the streets.
JP does have "Japanese-only" establishments. And yes, there are landlords who don't rent out houses to foreigners.

But the "inconveniences" you experience as a white person in JP is still leagues better than shit other people go through.
Many Southeast Asian migrants, Nepalese workers, Nikkeis, Zainichi etc get treated like trash all the time in Japan.

"Random" police checks on a weekly basis, job segregation, being treated as lesser etc.

White folks can just put on a pressed shirt and get a teaching job in JP.
Read 4 tweets
23 Dec 20
Looong Thread: Japanese aren't apolotical

As a JP person, I always find it funny when weebs say "JP people don't care about politics", because they DO.

This is a country that tried to take over the world, a country where students fought the govt and bombed Israel.

Cont Image
Politics in Japan is something, as a foreigner, you might have to dig around to find.

It's not always out in the open anymore.

There's some stigma attached to being vocal about politics. And I hope to touch upon some of the reasons with this thread.

Cont
First and foremost, "Democracy" is a concept that is very "new" for Japan. After WW2 and the golden years that followed, made many JP people realised that "the people can call the shots".

The 50s onwards was a world without Shonguns, military rule, or a ruling emperor.
Read 36 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(