Tulsidas talking about "Trads" of his time
V1 Trad:
"प्रभुके बचन,बेद-बुध-सम्मत,ऽमम मूरति महिदेवमई हैऽ।
तिनकी मति रिस-राग-मोह-मद,लोभ लालची लीलि लई है ॥
"
V2 Trad:
"राज-समाज कुसाज कोटि कटु कलपित कलुष कुचाल नई है।
नीति,प्रतीति,प्रीति परमित पति हेतुबाद हठि हेरि हई है ॥३॥"
1/
V1 Trad:
"प्रभुके बचन,बेद-बुध-सम्मत,ऽमम मूरति महिदेवमई हैऽ।
तिनकी मति रिस-राग-मोह-मद,लोभ लालची लीलि लई है ॥
"
V2 Trad:
"राज-समाज कुसाज कोटि कटु कलपित कलुष कुचाल नई है।
नीति,प्रतीति,प्रीति परमित पति हेतुबाद हठि हेरि हई है ॥३॥"
1/
V1
भावार्थ: वेद और विद्वानोंकी सम्मति है तथा प्रभुके श्रीमुखके वचन हैं कि ब्राह्मण साक्षात् मेरा ही स्वरूप हैं; पर आज उन ब्राह्मणोंकी बुद्धिको क्रोध,आसक्ति, मोह, मद और लालची लोभने निगल लिया है
2/
भावार्थ: वेद और विद्वानोंकी सम्मति है तथा प्रभुके श्रीमुखके वचन हैं कि ब्राह्मण साक्षात् मेरा ही स्वरूप हैं; पर आज उन ब्राह्मणोंकी बुद्धिको क्रोध,आसक्ति, मोह, मद और लालची लोभने निगल लिया है
2/
अर्थात् वे अपने स्वाभाविक शम-दमादि गुणोंको छोड़कर अज्ञानी,कामी, क्रोधी, घमंडी और लोभी हो गये हैं॥
V2
भावार्थ: इसी तरह राजसमाज (क्षत्रिय-जाति) करोड़ों कुचालोंसे भर गया है,वे (मनमाने रूपमें लूटमार, अन्याय, अत्याचार, व्यभिचार, अनाचाररूप) नित्य नयी कुचालें चल रहे हैं
3/
V2
भावार्थ: इसी तरह राजसमाज (क्षत्रिय-जाति) करोड़ों कुचालोंसे भर गया है,वे (मनमाने रूपमें लूटमार, अन्याय, अत्याचार, व्यभिचार, अनाचाररूप) नित्य नयी कुचालें चल रहे हैं
3/
और हेतुवाद (नास्तिकता) ने राजनीति, (ईश्वर और शास्त्रपर यथार्थ) विश्वास, प्रेम, धर्मकी और कुलकी मर्यादाका ढूँढ़-ढूँढ़ कर नाश कर दिया है॥
4/4
4/4
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
