Кулстори, как мы напугали к-поперов ПРАВОСЛАВНОЙ МОЛИТВОЙ

Как-то раз мы с компанией, включавшей @Hain_Andy, отправились выступать на фест в Ярославль. Мы с Энди пришли к друзьям в хостел выпить, и они нам пожаловались, что весь хостел достали кпоперы-кавердэнсеры:
те невероятно громко включали к-поп, чем мешали спать (и жить) всем, включая пытающихся спать в паре номеров дальнобойщиков. На просьбы сделать потише от администратора и всех в мире к-поперы реагировали нечленораздельными воплями на корейском и начинали шуметь ещё сильнее
На дворе был час ночи. Мы не знали, как усмирить дебоширов, пока не увидели в окно церковь. Решение пришло само.

Миша, единственный среди нас парень, нарочито низким голосом запел "ГОСПОДИ ПОМИЛУЙ". По его сигналу мы подключились хором женских голосов "Господи помиииилуй!"
Песнопения продолжались 5 минут, после чего в хостеле воцарилась мёртвая тишина. К-поперы не подавали признаков жизни до утра и вообще боялись высовываться оставшееся время
Моя кулстори не имеет цели оскорбить чувства верующих. Напротив, она служит примером того, что молитва действительно может выручить в трудную минуту и помочь 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Шах и мат, атеисты

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with ɴᴇ∞ɴ ʙᴏss 🌙 ° Ӿоᴘнишибо ° 🌙18+

ɴᴇ∞ɴ ʙᴏss 🌙 ° Ӿоᴘнишибо ° 🌙18+ Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @rasta_sinner

3 Jan
!!Пара интересных фактов о спектакле #SK8THEINFINITY "SK8 the Stage"
#matchablossom

Сцены, где Черри и Джо показывают, как работает Лавхаг, различаются в аниме и спектакле. В аниме Черри сам демонстрирует Лавхаг, а в спектакле он доверяет это Джо, а сам объясняет принцип. ImageImageImageImage
В спектакле Черри говорит «Сейчас я покажу вам Лавхаг... или это сделает горилла».
Джо: — Что? Какого хрена...

Черри нагло подгоняет Джо веером, а тот бормочет «Как же бесит», но всё же начинает показывать трюк под диктовку Черри. Когда Черри заканчивает объяснение,
Джо как раз заканчивает трюк и подкатывает к Черри сзади. Черри едва успевает к нему обернуться, как Джо легонько тыкает Черри в ногу носом своей доски. Черри отпрыгивает с фразой «Ай! Слишком близко», которую в аниме говорил Джо. «Слышь, ты...», отвечает Джо.
Read 9 tweets
2 Jan
Погнали
Рилейшншип гоулз
Даки секси
Read 7 tweets
2 Jan
Интересные штуки об актёрах, сыгравших Черри и Джо в спектакле по #SK8THEINFINITY

тред
Как и их персонажи, актёры Кубота Хидэтоси (Черри) и Имари Ю (Джо) ездят на мотоциклах.
Также они оба были работниками бьюти-индустрии: Кубота работал парикмахером, а Имари делал гель-ноготочки💅🏻 Кроме того, у них дни рождения совсем рядом, с разницей в три дня: у Куботы 12 января, а у Имари 9 января (Имари младше на год). Судя по всему, Имари ещё пахал барменом (?)
Read 8 tweets
23 Dec 21
Сегодня у нас перевод офиц. интервью режиссёра #SK8THEINFINITY Хироко Уцуми из зимнего выпуска Otomedia.

В преддверии праздников поговорим о том, как персонажи SK8 создают ламповую атмосферу и заботятся о гостях!
«После дня катания на скейте приглашаем вас насладиться компанией персонажей в их уютных домах и почувствовать тепло их омотэнаси*»

*Омотэнаси — японский принцип гостеприимства/отношения к другим, в основе которого забота о клиентах/гостях и предвосхищение их потребностей.
Это очень японская штука, целая философия, погуглите. Активно юзается в сфере услуг, но само понятие куда шире.

В целом, можете переводить это в голове как «гостеприимство», но я оставлю ориг. термин как более точный и обширный. (-примечание моё)
Read 19 tweets
22 Dec 21
🍵🌸 #matchablossom

— Девчоночки хорошие, вы не разувайтесь, проходите, деда Джо потом пол помоет, — встретивший бригаду скорой помощи бодрый широкоплечий мужик никак не ассоциировался со словом «деда». ⤵️
Возраст его выдавали глубокие морщины в уголках бордовых глаз и на лбу, но, судя по мускулатуре, старик был ещё ого-го. Мы с напарницей прошли внутрь старомодного дома в японском стиле — теперь так мало кто живёт.
— Что у вас случилось? — хотела спросить я, но матерая напарница опередила.

— Да дед мой с катух слетел опять, увидите.
Мне сразу захотелось спросить, что значит «мой» и «опять», но я быстро поняла ситуацию, стоило нам отодвинуть дверь в дальнюю комнату.
Read 19 tweets
9 Dec 21
Про «новый» перевод Кимецу в озвучке СБ. Дыхание дня, Новые/старые луны, вот это вот всё.
#KNY
Выскажу мнение как дипломированный лингвист-переводчик с большим опытом работы в крупном бюро переводов международного уровня.
Новые/старые луны: я в курсе, что высших/низших лун можно так перевести, это не ошибка. Но, согласно одному из принципов переводческой отрасли, перевод не должен вводить в заблуждение. Прочитав «Новые/старые луны», можно решить, что старые/низшие луны появились раньше высших.
Однако это не так: в каноне напрямую сказано, что состав высших лун не меняется сотни лет, в отличие от низших. Если по логике кого-то и именовать СТАРЫМИ лунами, то Высших тогда уж?
Read 14 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(