金沙遗址博物馆叙利亚展“文明万花筒”:开始都只是在惊叹这些古老异国文明，直到走到图一展柜前，旁边团队的导游介绍说“这次展览是中国巡展，离开成都后还会去其他城市，之所以会办这个展，是叙利亚为了保护他们国家的文物。叙利亚的文物保护者因为没有说出面前柜子里的这几个展品的下落，而被杀死了。” 
你的眼睛和我之间
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔（1930年1月1日－），笔名阿多尼斯（Adunis），叙利亚诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。
zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%98…
当我把眼睛沉入你的眼睛
我瞥见幽深的黎明
我看到古老的昨天
看到我不能领悟的一切
我感到宇宙正在流动
在你的眼睛和我之间
阿里·艾哈迈德·赛义德·伊斯比尔（1930年1月1日－），笔名阿多尼斯（Adunis），叙利亚诗人、思想家、文学理论家、翻译家、画家。
zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%98…
1995年1月27日阿多尼斯被阿拉伯作家联盟除名，理由是在1993年一次UNESCO主办的会议上和以色列人见面。两位叙利亚作家Saadallah Wannous和Hanna Mina为声援阿多尼斯而自行退出阿拉伯作家联盟。
阿多尼斯曾公开宣称自己不信仰宗教并批判许多伊斯兰教传统。埃及萨拉菲教士Mohamad Said Raslan曾发布伊斯兰教令要求刺杀阿多尼斯，因为他使用异教神话的名字当笔名。在一段视频中Raslan控诉阿多尼斯反伊斯兰，是异教徒，著作应当被禁。
2012年5月，一些叙利亚反对派人士在Facebook上鼓吹杀害阿多尼斯，因为他是阿拉维派出身、曾批判伊斯兰教、批评反对派并拒绝外国军事干预叙利亚。zh.wikipedia.org/zh-hans/%E9%98…
1980年曾到访北京，2009年第二次到中国。他被人评为“阿拉伯世界的鲁迅”。在大陆出版有诗集《我的孤独是一座花园》，薛庆国译，译林出版社，2009年。
「我不选择上帝，也不选择魔鬼，两者都是墙，都会将我的双眼蒙上。」阿多尼斯
“每一个爱国者背后都有一个商人。”
——美国小说家梅尔维尔 如是说。
“是否正因为如此，爱国者满脑子想的都是指控别人叛国，并且相互指控？”
——诗人如是问。
zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%B5…
——美国小说家梅尔维尔 如是说。
“是否正因为如此，爱国者满脑子想的都是指控别人叛国，并且相互指控？”
——诗人如是问。
zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%B5…
阿拉伯语不会挺直腰杆，
除非阿拉伯人行使起自由，
如同它是字母表中的另一个字母。
阿多尼斯
除非阿拉伯人行使起自由，
如同它是字母表中的另一个字母。
阿多尼斯
是什么令你烦恼，诗人？
你想让不懂得自由的人
承认你的自由吗？
阿多尼斯
你想让不懂得自由的人
承认你的自由吗？
阿多尼斯
阿多尼斯与中国结下深厚情谊并非偶然。1955年，原本出生于叙利亚的阿多尼斯因参与左翼活动被判入狱，次年，他迁居黎巴嫩，并逐渐脱离政治。1980年，阿多尼斯为避黎巴嫩内战移民巴黎，从此以“精神上的流放者”自居。在对于传统的批判上，阿多尼斯认为自己和鲁迅很相像。
一直以来，他在作品中态度鲜明地捍卫自由，反抗宗教给出的绝对真理，为故土蒙受的苦难与民族的落后而愤慨。然而，尽管其有关诗歌革新与现代化的见解影响深远，阿多尼斯却不为阿拉伯的同胞所容，与此同时，他也不得不面对来自西方的批评与排挤。
我的故友只喜欢他的类似物。
黄山，请告诉我：
在这样的苦难中，
人如何能够生活？
黄山，请告诉我：
在这样的苦难中，
人如何能够生活？
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
