Share this page!

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Twitter logo
Feb 26 • 6 tweets • 2 min read
＜大長文スレッド PART 3＞
今ハリウッドで起こっている、「アジア系アメリカ人」の業界人による、「アジア人」の「表象(ひょうしょう、representation)機会の盗用」とは？

このスレッドに続きます（※もうすぐ終わります）

＜大長文スレッド PART１＞は↓
「モザイク〜」は こうして皆さんに実際に「マイノリティがフツーに登場する日本の作品」と、「世界に出せるクオリティの多様な日本作品」が、両方とも作れることを「体験」して頂く為に作りました。一人でも多くの方に「体験」して頂ければ、全力で頑張ったキャスト＆スタッフ一同報われます。（続
<最後に>

ハリウッドから「邪魔者」扱いされるリスク負ってでもこの長文スレッドを僕が書いた理由は３つあります。

1. 未来のハリウッド日本人(在日)俳優のため
2. 未来の日本のマイノリティ俳優のため
3. 差別の無い日本の未来実現のため

未来ため、どうぞ宜しくお願い致します。

松崎 悠希

（終
あ！ 忘れてた！

一人でも多くの方に「モザイク・ストリート」を観て頂くため↓の投稿を拡散して頂けると泣いて喜びます😭
↑英訳して記事化したい方は許可はいりません。ただしその際は「アジア系アメリカ人がアジア人俳優の表象の機会を奪ってる！」というような一方的な内容にはしないで下さい。彼らは彼らでAsian Hateという巨悪と戦っていて、その collateral damageとして「アジア人俳優」が吹き飛ばされているのです。
英語版はこちらです。

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Yuki Matsuzaki 松崎悠希

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @Yuki_Mats

Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Feb 27
Huh? You're worried that my career could end bc I spoke up against them? I don't give a fuck about my career. I stopped auditioning for those shitty "Japanese" roles many years ago anyways.
Ema, who played Wakaba in Mosaic Street, was 15 when we filmed it. She had already given up her acting career bc she knew there weren't going to be any role for her anywhere. SHE WAS JUST FIFTEEN!!!!! Do I care about how the fuckers who enabled this think of me? I don't.
You mad too now? Good. Don't worry about me. Just help me letting ppl know about this.
Read 4 tweets
Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Feb 26
THREAD: I've worked in Hollywood for 20 years, and also helped them cast "Japanese" actors for the past few years. I watched up-close how racist they are when it comes to casting Japanese characters, and I cannot stay quiet anymore. 1/
Hollywood firmly believes that "Japanese" is a race, and they insist that "Japanese characters" must look quintessentially oriental. And they're not even shy about this. The first thing they care about when they cast "Japanese" is if the actors can "pass as Japanese". 2/
As some of you may know, actual Japan is quite diverse. Mixed-race Japanese is just as Japanese as I could ever be. But for Hollywood, mixed Japanese is absolutely not Japanese. Because they want to contrast "Japan" with "racially diverse Americans", they go full-on racist. 3/
Read 31 tweets
Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Feb 25
＜大長文スレッド PART ２＞
今ハリウッドで今起こっている、「アジア系アメリカ人」の業界人による、「アジア人」の「表象(ひょうしょう、representation)機会の盗用」とは？

このスレッドに続きます

＜大長文スレッド PART１＞は↓
…それにもし「当事者による表象」を「厳格に」適用した場合、「表象対象」が「アジア人」だと、多くの「アジア系アメリカ人の業界人/俳優」が「非当事者」になり、働けなくなります。だから彼らは「米国内のAsian Hate」解消のため共に戦っている「仲間」を守るため、ここで「表象の妥協」をします(続
つまり「非当事者」の「アジア系アメリカ人」による「アジア人」への「表象機会の盗用」と、それが生み出す「誤った表象」を 『これは許容範囲内だ』と「アジア系アメリカ人」同士で庇い合うのです。この「表象の妥協」による「差別」の影響を一番受けるのは「ハリウッドにいるアジア人俳優」です (続
Read 31 tweets
Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Feb 25
マイノリティに属する俳優が、全世界に向けて「自分のマイノリティ属性」を映画やドラマなどを通じて発信することを表象(ひょうしょう, representation)と言うのですが、今ハリウッドでは「アジア系俳優」の表象が「日本人俳優(在日俳優を含む)」の表象を押し流す、という異常事態が起きています。（続
本来この「表象」には、「マジョリティ側の制作者」が、無知から来る「偏見」に基づいた描写で「マイノリティのキャラクター」を作品内に登場させ、その役を「マジョリティ側の俳優」に演じさせることで「ステレオタイプ」を助長することがないようにする「ガードレール」的な役割があります。(続
それから「マイノリティの役」を「当事者の俳優」に演じさせ、その「偏見に基づかない姿」を全世界に発信することで、社会に存在する無意識下の「マイノリティへの偏見」を解消し、「実生活」でマイノリティ当事者に起こる様々な「偏見に基づく差別」を減らすという「浄化作用」もあります。(続
Read 31 tweets
Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Jan 8
例の一連のツイートが日本の映画スタジオ社内で回っていて、プロデューサー/脚本家レベルで「これでやろう！」という、めちゃくちゃ良い流れになっているという嬉しいご報告が・・・なんと複数のスタジオから届いています！書いて本当に良かった。
こちらがそのスレッドその①

ハリウッドと日本の脚本構造の違いについて
そしてスレッドその②

今の日本の業界に欠けている「当事者による表象(ひょうしょう)」とは？
Read 7 tweets
Yuki Matsuzaki 松崎悠希 Profile picture
Jan 6
↓の一連のツイートを読んで「ここまで脚本が違うだなんて」と驚かれた方に、もう一点だけ どうしても知っておいて頂きたい、日本の業界人が現状ではその「存在」にすら気付いていない、世界から完全に取り残されている「とある弱点」があります。それは「当事者による表象(ひょうしょう)」です(続
↑を読まれた多くの方が「トージシャ？ヒョーショー？？」と思われたかと思います。・・・実はその時点で、本当はヒジョーにマズい状況なんです。これは何の話をしているのかというと、「マイノリティの俳優/制作人が、自身が属するマイノリティ属性の役を表現し、全世界に発信すること」を指します。
たとえばハリウッド映画で「日本人のキャラクター」が登場したら、当然、そのキャラクターを実際に日本人俳優に演じて欲しい、と思うハズです。でないとの映画の強力な影響力で、全世界に「間違った日本人像」がバラ撒かれる可能性があります。・・・実は、これこそが「当事者による表象」なんです。
Read 38 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Like this author's thread?

Get emails when @Yuki_Mats has new unrolls!

Check out other threads from @Yuki_Mats!

Read all threads by @Yuki_Mats

:(