More from @Yuki_Mats

Yuki Matsuzaki 松崎悠希

@Yuki_Mats

6 Jan

https://twitter.com/Yuki_Mats/status/1477601881967177728

↓の一連のツイートを読んで「ここまで脚本が違うだなんて」と驚かれた方に、もう一点だけどうしても知っておいて頂きたい、日本の業界人が現状ではその「存在」にすら気付いていない、世界から完全に取り残されている「とある弱点」があります。それは「当事者による表象(ひょうしょう)」です(続

https://twitter.com/Yuki_Mats/status/1477601881967177728

↑を読まれた多くの方が「トージシャ？ヒョーショー？？」と思われたかと思います。・・・実はその時点で、本当はヒジョーにマズい状況なんです。これは何の話をしているのかというと、「マイノリティの俳優/制作人が、自身が属するマイノリティ属性の役を表現し、全世界に発信すること」を指します。

たとえばハリウッド映画で「日本人のキャラクター」が登場したら、当然、そのキャラクターを実際に日本人俳優に演じて欲しい、と思うハズです。でないとの映画の強力な影響力で、全世界に「間違った日本人像」がバラ撒かれる可能性があります。・・・実は、これこそが「当事者による表象」なんです。

Read 38 tweets

Yuki Matsuzaki 松崎悠希

@Yuki_Mats

4 Jan

どんな事であろうと、何か新しい概念を提案すれば、100%反発が起こる。その内容は例えば・・・　1. 反論「そうではないと思う、なぜなら...」、2. 卑下「お前は本質を理解していない」、3. 人格批判「お前のような奴には発言権が無い」、4. 揚げ足「こんな誤字をするような奴を信用するな」など

でも、もしその「新しい概念」を社会に根付かせたいのであれば、それらの反発を歓迎した方がいい。その「争点」自体が、これまでは存在し得なかったのだから。そしてより多くの人がその議論に参加すれば、より多くの人がその「新しい概念」を吟味することになる。それは結果的に良いことだと思う。

その議論に参加している人たちは全員、あなたが提案した「新しい概念」が　「存在すること」　を認めている。プラスでもマイナスでも、議論が起こっている限り、あなたが提案した「新しい概念」は存在し続け、そしてその議論が長引けばその「争点」の存在自体が「前提」になり、「常識」が変わる。

Read 4 tweets

Yuki Matsuzaki 松崎悠希

@Yuki_Mats

2 Jan

日本で映像制作をされている方からよく「どうすれば自分の作品のクオリティを上げられますか？」と聞かれます。・・・もちろん、皆さんそれぞれ苦手な部分があるとは思うのですが、一つだけ多くの方に共通している大きな弱点があります。それは「台詞に頼りすぎている」という部分です。(続

これは日本とそれ以外の「脚本」の「立ち位置」が違うことに主な原因があります。多くの場合、日本の脚本は最低限の「ト書き」と「台詞」で構成されています。そしてそれを俳優や演出家が読み解き、そこに「演出」を足していきます。これに対しハリウッドの脚本は「演出」がメインで構成されています。

つまり、脚本家があらかじめシーンの「演出」を脚本に書き込んでいるのです。・・・たとえば、↓このような日本の脚本があったとします。「剛」と「薫」というキャラクターが、家の権利書を探して剛の実家にやって来たシーンです。ト書きと、セリフで構成されているのがお分かり頂けるかと思います。

Read 10 tweets

Yuki Matsuzaki 松崎悠希

@Yuki_Mats

2 Jan

"This is NOT Chicken Nanban. Are you joking?"
「これはチキン南蛮ではありません。ふざけているのですか？」

"That looks like a bunch of Karaage with tartar sauce. Get off my lawn."
「これは唐揚げにタルタルソースが掛かっているだけに見えます。私の庭から今すぐ出て下さい。」

"Are you sure that's tartar sauce and not just mayo? I don't trust you."
「これがタルタルソースであることは確かですか？マヨネーズではなくて？私はあなたを信用していません。」

Read 5 tweets

Yuki Matsuzaki 松崎悠希

@Yuki_Mats

2 Dec 21

今のハリウッドのAsian Americanヒャッホイの流れで、ただでさえ恐ろしく数少ない日本人役すら日本語が喋れない役者に取られ、しかも周りがそれを「いいぞ！！Representation Matters!」と称える様を見る、在米の日本人役者達の気持ちは、"What does natto taste like?" の答えよりも複雑。

↑は「在米日本人俳優のふがいなさ」に関するツイートではなくて、現状のAsian Americanの役者をキャストすることが業界で評価される「Asian American Representation」の大波が「ハリウッドの日本人のrepresentation」を押し流している現状に関するツイートです。