[220301] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
(T/N: I’m confused I thought today was viewable 🤔)
(T/N: I’m confused I thought today was viewable 🤔)
~opening~
Kun said as we spend more time these days, we might play more on our computer or phone these days, but in our childhood we played outdoor games more frequently.
🐻: What are some childhood games you enjoy?
Kun said as we spend more time these days, we might play more on our computer or phone these days, but in our childhood we played outdoor games more frequently.
🐻: What are some childhood games you enjoy?
Ahh Kun said today’s supposed to be viewable, but they’re experiencing technical difficulties for the live, so they’re working on fixing it right now! (🐻: Thanks for understanding~)
🐻: When I was little, I particularly enjoyed playing hide-and-seek! Hiding everywhere and having someone look for you was really fun. Hahaha see? I’m playing hide-and-seek with you right now 😆 you can’t see meeee~ You’ll see me in a bit!
A listener said jump-rope
🐻: ah back then in elementary school, my whole grade regardless of boys or girls played jump rope. It was like a trend!
Someone said “1-2-3 木頭人” which is the Chinese ver of “red light green light” and Kun sang the tune everyone knows in squid game
🐻: ah back then in elementary school, my whole grade regardless of boys or girls played jump rope. It was like a trend!
Someone said “1-2-3 木頭人” which is the Chinese ver of “red light green light” and Kun sang the tune everyone knows in squid game
~Today’s TMI~
OP is the previous OP who wrote in about being worried switching majors, so they wrote in saying they were just accepted in their new course (Finance)!
🐻: ohhh congrats! Wishing you’ll be able to learn all you want to in ur new course~ 加油 you can do it! 💪🏻
OP is the previous OP who wrote in about being worried switching majors, so they wrote in saying they were just accepted in their new course (Finance)!
🐻: ohhh congrats! Wishing you’ll be able to learn all you want to in ur new course~ 加油 you can do it! 💪🏻
LMFAOO Kun accidentally breaking the chair’s headrest and then frantically putting it back together 😂 #KUNONAIR
~Moonlight Cinema~
👩🏻: let the record show that I got here early today 😂
🐻: yes haha I can vouch for he she did get here early- what else did u want me to say 😆 what games did you like to play as a kid?
👩🏻: rubber band skipping(?) we’d rush out of our classrooms during recess
👩🏻: let the record show that I got here early today 😂
🐻: yes haha I can vouch for he she did get here early- what else did u want me to say 😆 what games did you like to play as a kid?
👩🏻: rubber band skipping(?) we’d rush out of our classrooms during recess
Zhuama said with the spring program renewal, each first Tuesday of the month will feature a k-drama! Today happens to be the first Tuesday of March, so they’re talking about the famous “Squid Game” today!
They’re talking about the ddakji (card flipping) game at the beginning and Kun said he’s only played that with small playing cards
🐻: ah to our listeners - if you pull our PCs you can try playing with that too! See which PC is the strongest 😂
(T/N: HELPP not our PCs 😭😂)
🐻: ah to our listeners - if you pull our PCs you can try playing with that too! See which PC is the strongest 😂
(T/N: HELPP not our PCs 😭😂)
👩🏻: ah hearing u mention the card flipping game we played a similar game with coins
🐻: ah we also played this game with 5 stones where you throw it in the air and catch them (T/N: kinda sounds similar to jacks or some marble games)
🐻: ah we also played this game with 5 stones where you throw it in the air and catch them (T/N: kinda sounds similar to jacks or some marble games)
🐻: I think they have them here in korea too! I remember we used to get huge marbles and polish them until they were really shiny - something like this! My friends were all really good at it. Sometimes when I’m playing games I’d feel like my hands were not my own haha
LMAOO Zhuama forgot to clear her throat before the second half, so here “hello I am Zhuama” came out very strained and quiet and Kun was like “LOLLL what’s wrong with u 😂 u scared PD jiejie”
OP said they first heard about Squid Game from their friends and it rly peaked their interest when Kun sent that photo of the SM dalgona. OP said they don’t have patience to binge long dramas, so it’s great that Squid Game only has 10+ episodes and OP finished it in 2 days
🐻: I posted a photo of the SM dalgona, but it shattered with the first poke of the needle 🥲 everyone in the company got one- I think someone in NCT succeeded, but I did not haha. The dalgona is super thick :’)
🐻: I remember when I first came to korea, I particularly liked eating dalgona candy. When I went shopping I often saw a granny selling them. They’re pretty sweet, but I wanted to try and I thought they were delicious, so whenever I went shopping in the area I’d see the granny+
+and every time I’d buy one!
👩🏻: ah you didn’t know you could carve out the design?
🐻: nooo I didn’t haha there were no activities like this I only knew after watching the drama
👩🏻: ah you didn’t know you could carve out the design?
🐻: nooo I didn’t haha there were no activities like this I only knew after watching the drama
Zhuama pulled out 2 dalgona candies and said during the music break she and Kun can try playing it 😂 ZM said she hadn’t played before and saw these in a convenient store so she bought them to try today
Kun just gave up carving it and started eating it LOLL
Kun just gave up carving it and started eating it LOLL
🐻: these actually taste pretty good, but they’re really thick and they should’ve given us needles and not toothpicks!
👩🏻: this is my first time playing who knew it was so hard?
🐻: right haha toothpicks rly can’t carve out anything
👩🏻: this is my first time playing who knew it was so hard?
🐻: right haha toothpicks rly can’t carve out anything
Now they’re talking about the marble game and the touching parts of others sacrificing their lives to let their partners win 🥲
🐻: if it were you who had so much money and was about to board the plane to see your daughter, would you turn back?
👩🏻: probably not esp if I was boarding haha
Then they talked about how the set and games in the drama give a really nostalgic feeling of childhood games but with+
👩🏻: probably not esp if I was boarding haha
Then they talked about how the set and games in the drama give a really nostalgic feeling of childhood games but with+
+ a horror twist. Kun noted how the games are all ones that people have played before, so viewers could relate and were captivated by how scary it could be
🐻: hope everyone liked our Squid Game discussion today! You worked hard today Zhuama~ see u next week!
🐻: hope everyone liked our Squid Game discussion today! You worked hard today Zhuama~ see u next week!
*reading some listener messages*
Someone said tug-of-war although their classmates said that OP not joining would be the biggest help to them kdfljsdk
🐻: nooooo how can they be like this 😆 it’s a team activity!! See how they did it in the movie
Someone said tug-of-war although their classmates said that OP not joining would be the biggest help to them kdfljsdk
🐻: nooooo how can they be like this 😆 it’s a team activity!! See how they did it in the movie
Another person mentioned the game where u use glue to blow a balloon
🐻: ohhhhh I know there was this game in the past where there’s a tiny toothpaste like tube of glue substance and u use a tiny straw to blow a balloon that you can bounce around w/ ur hand.
🐻: ohhhhh I know there was this game in the past where there’s a tiny toothpaste like tube of glue substance and u use a tiny straw to blow a balloon that you can bounce around w/ ur hand.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
