[220302] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
Kun talked about how many people in marathons persevere through the first 30km but give up in the last 10km when the hit a wall. But long as we can get through that turning point/break through the wall, hope is within our reach
Kun talked about how many people in marathons persevere through the first 30km but give up in the last 10km when the hit a wall. But long as we can get through that turning point/break through the wall, hope is within our reach
(Paraphrased)
🐻: Hard work is like (building) mounds of soil(?) - sometimes you’re just missing one side to reach success. Successful people will persevere putting in efforts little by little over a long period of time.
🐻: Hard work is like (building) mounds of soil(?) - sometimes you’re just missing one side to reach success. Successful people will persevere putting in efforts little by little over a long period of time.
~Today’s TMI~
OP said their classmates are preparing for their post-grad exams and OP feel is like they don’t have a plan and are wasting time. They know they should work hard but it’s hard to materialize. OP decided to go solo-traveling after they get their teaching license
OP said their classmates are preparing for their post-grad exams and OP feel is like they don’t have a plan and are wasting time. They know they should work hard but it’s hard to materialize. OP decided to go solo-traveling after they get their teaching license
🐻: I think you are already reflecting on your life plans! I’m certain you can do it~ It’d be good to travel and see the world to put your mind at ease too. 加油! 💪🏻
~Quiz Show~
Kun said last week’s questions were a bit too easy and Caoli said she was sad about that so this week’s questions are harder! 😆
Q1: Kpop MV with the most views on yutube
A) Dx4 - Blackpink, B) Shark Family, C) Gangnam Style - PSY, D) Dynamite - BTS
Kun said last week’s questions were a bit too easy and Caoli said she was sad about that so this week’s questions are harder! 😆
Q1: Kpop MV with the most views on yutube
A) Dx4 - Blackpink, B) Shark Family, C) Gangnam Style - PSY, D) Dynamite - BTS
Hint: it’s the odd out one from the rest!
Kun said he’s watched all of the MVs aside from Shark Family so he said he can probably guess haha
Now playing “Shark” by OH MY GIRL
open.spotify.com/track/76XT86YE…
Kun said he’s watched all of the MVs aside from Shark Family so he said he can probably guess haha
Now playing “Shark” by OH MY GIRL
open.spotify.com/track/76XT86YE…
T/N: pls standby…my stream is doing a weird thing where it’s stopping to buffer every 10-15 seconds 🥲 gonna try to see if restarting will fix that
The answer is B) Baby Shark (sry typo earlier) but wait…is baby shark considered kpop lmfao
Kun said he’s seen the other 3 and know the approximate views when he watched them. Baby Shark has 10.2b as of now
Kun said he’s seen the other 3 and know the approximate views when he watched them. Baby Shark has 10.2b as of now
🐻: wait a sec there’s an issue with your question LOL u said “KR song MV”…
👩🏻: but it’s like a cover version so…
🐻: eYYYYY your questions don’t follow the guidelines 😂 the 10.2b views are on the english version so the real answer should be C
(T/N: LMAO nothing gets past Kun)
👩🏻: but it’s like a cover version so…
🐻: eYYYYY your questions don’t follow the guidelines 😂 the 10.2b views are on the english version so the real answer should be C
(T/N: LMAO nothing gets past Kun)
Q2: mix of 3 songs from SM artists
👩🏻: you said last week you’d be able to guess any SM songs after a certain year right? 😆
🐻: oh my god…that might’ve been an unrealistic flex LOL if I guess incorrectly, I’m sorry to all our company sunbaes haha 😅
👩🏻: you said last week you’d be able to guess any SM songs after a certain year right? 😆
🐻: oh my god…that might’ve been an unrealistic flex LOL if I guess incorrectly, I’m sorry to all our company sunbaes haha 😅
*plays the clip*
🐻: ok I only heard one :’))
They played it a few more times and Kun got it from the chorus/ending.
🐻: not bad KunD, pretty impressive! 😂 these are all really popular songs~
🐻: ok I only heard one :’))
They played it a few more times and Kun got it from the chorus/ending.
🐻: not bad KunD, pretty impressive! 😂 these are all really popular songs~
🐻: I think Caoli jie can prepare harder questions next time 😆
👩🏻: haha I’ll do 4 songs and if KunD still things it’s too easy I’ll do 5
🐻: u can directly prepare 4-5 song mixes 😌
👩🏻: ohhhhh haha ur that confident?
🐻: yes I’m that confident 😌
👩🏻: haha I’ll do 4 songs and if KunD still things it’s too easy I’ll do 5
🐻: u can directly prepare 4-5 song mixes 😌
👩🏻: ohhhhh haha ur that confident?
🐻: yes I’m that confident 😌
Q2 Answer: “I” - Taeyeon, “Love Shot” - EXO, “Don’t Call Me” - SHINee and Kun’s guesses were all correct
🐻: ohohoho genius!
Kun said he heard Taeyeon noona’s “I” first bc of the guitar, then the word “shot” from “Love Shot” and then the ending part in “Don’t Call Me”
🐻: ohohoho genius!
Kun said he heard Taeyeon noona’s “I” first bc of the guitar, then the word “shot” from “Love Shot” and then the ending part in “Don’t Call Me”
Part 2 - Movies
Q3: When was the first movie in color made?
A) 1935, B) 1940, C) 1945, D) 1946
Kun is complaining about the question technicalities again LMAO he says this is a history question and not a movie content question and Caoli jie is fighting for her life kfjslkdj 😭😂
Q3: When was the first movie in color made?
A) 1935, B) 1940, C) 1945, D) 1946
Kun is complaining about the question technicalities again LMAO he says this is a history question and not a movie content question and Caoli jie is fighting for her life kfjslkdj 😭😂
👩🏻: I wanted everyone to guess the title, but it’s a little too hard
🐻: of course, there prob aren’t many who know this movie - we’re not from that generation like Caoli jie
👩🏻: 👁👄👁
PD jie: *plays sit-com laugh track*
🐻: I feel like I’m covering for chenle today LMAO
👩🏻: I-
🐻: of course, there prob aren’t many who know this movie - we’re not from that generation like Caoli jie
👩🏻: 👁👄👁
PD jie: *plays sit-com laugh track*
🐻: I feel like I’m covering for chenle today LMAO
👩🏻: I-
👩🏻: *fighting for her life again*
🐻: I’m channeling his essence
👩🏻: fair enough LMAO 🥲
(T/N: LMFAOO poor Caoli jie she will never escape 😂)
🐻: I’m channeling his essence
👩🏻: fair enough LMAO 🥲
(T/N: LMFAOO poor Caoli jie she will never escape 😂)
The answer was A) 1935 and Kun complained again about how the question is more history related and not strictly movie related LOL
Q4: guessing movie title based on a line from the movie
Kun got it instantly and hints are the actors in the film - Song Kangho and Choi Wooshik
Q4: guessing movie title based on a line from the movie
Kun got it instantly and hints are the actors in the film - Song Kangho and Choi Wooshik
The answer was “Parasite”! Kun asked they play a harder excerpt and said that might be harder than the one they played at first, but still guessable since it was an iconic part of the movie
Q5: guessing movie from the OST excerpt
🐻: aH! Ah what is it…it’s an older film…
👩🏻: based on a musical!
Kun doesn’t know what the title is but he’s heard the intro somewhere before haha
🐻: aH! Ah what is it…it’s an older film…
👩🏻: based on a musical!
Kun doesn’t know what the title is but he’s heard the intro somewhere before haha
but with more hints Kun started guessing
🐻: Notre-Dame? (Incorrect)
🐻: ahHhHHHHHh Phantom of the Opera? (Correct)
👩🏻: *stunned*
🐻: wait are we revealing the answer just like this 😂 you should be like “noooo whyy how could you say the right answer oh nooo” like LanLan jie LOL
🐻: Notre-Dame? (Incorrect)
🐻: ahHhHHHHHh Phantom of the Opera? (Correct)
👩🏻: *stunned*
🐻: wait are we revealing the answer just like this 😂 you should be like “noooo whyy how could you say the right answer oh nooo” like LanLan jie LOL
🐻: although I know LanLan jie’s reaction is real, you still should give that sort of response u kno 😂 ah~ Caoli jie is still a newbie
👩🏻: ok ok let’s act it out
🐻: “Ah, I know! Is it “Phantom of the Opera”?
👩🏻:
👩🏻: I can’t act it out LMAO
🐻: LMAOOO never mind then 😂
👩🏻: ok ok let’s act it out
🐻: “Ah, I know! Is it “Phantom of the Opera”?
👩🏻:
👩🏻: I can’t act it out LMAO
🐻: LMAOOO never mind then 😂
🐻: honestly I blindly guessed haha
👩🏻: friends & listeners who like musicals must have watched this before!
🐻: if everyone has the chance, see if any places are performing this live for you to see! I remember seeing ads for “Phantom” last year - Kyuhyun sunbae was in it!
👩🏻: friends & listeners who like musicals must have watched this before!
🐻: if everyone has the chance, see if any places are performing this live for you to see! I remember seeing ads for “Phantom” last year - Kyuhyun sunbae was in it!
🐻: Our time is about up this week! Looking forward to the questions you’ll bring us next week~
👩🏻: i feel like my questions weren’t totally successful these past 2 weeks LOL
🐻: let Bao ge sing a couple famous english songs 😂
👩🏻: his singing doesn’t compare to mine hahaha
👩🏻: i feel like my questions weren’t totally successful these past 2 weeks LOL
🐻: let Bao ge sing a couple famous english songs 😂
👩🏻: his singing doesn’t compare to mine hahaha
🐻: nono it needs to be bad for it to be fun 😂
👩🏻: okay LMAO I’ll go ask him
Now playing “The Phantom of the Opera”
open.spotify.com/track/4EaBMhUI…
👩🏻: okay LMAO I’ll go ask him
Now playing “The Phantom of the Opera”
open.spotify.com/track/4EaBMhUI…
🐻: Okay our program is coming to an end! Lastly, we’ll play WayV’s “After Midnight”. Hope everyone will tune in tomorrow for Akdong Seoul brought to you by Kun! See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “After Midnight” by WayV
open.spotify.com/track/5OyBCIBD…
~broadcast end~
Now playing “After Midnight” by WayV
open.spotify.com/track/5OyBCIBD…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
