[220303] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
🐻: Often before we begin something, we’ll often think ahead about the outcome first. The outcome will affect us, but won’t determine our lives, so whatever you want to do - just start!
🐻: Often before we begin something, we’ll often think ahead about the outcome first. The outcome will affect us, but won’t determine our lives, so whatever you want to do - just start!
🐻: A good outcome will make us happy and a bad outcome will make us sad, but these emotions are temporary and we grow with accumulating these experiences
~Today’s TMI~
OP said it was a clear day after many days of rain, so they woke up early to dry their clothes but it was cloudy so they went back to bed and finally got sunny later. OP said good things take patience and Kun agreed
🐻: ah this reminds me of back home when my mom+
OP said it was a clear day after many days of rain, so they woke up early to dry their clothes but it was cloudy so they went back to bed and finally got sunny later. OP said good things take patience and Kun agreed
🐻: ah this reminds me of back home when my mom+
+ used to dry blankets under the sun in the rare sunny days in winter. After drying them in the sun they’d be really fluffy and warm~ I especially like the smell of the blankets after they’ve been left to dry in the sun too! Ah reminds me of back then~
~Listener’s Playlist~
[1st song: “Beautiful” by NCT 2021]
OP said they were listening to this while walking at night and suddenly all the streetlights turned on and they felt like the main character in a drama. OP said this song brings them a lot of strength and +
[1st song: “Beautiful” by NCT 2021]
OP said they were listening to this while walking at night and suddenly all the streetlights turned on and they felt like the main character in a drama. OP said this song brings them a lot of strength and +
+ helps them in times of stress. OP also said it motivated them to pass the CET-4 english exam
🐻: congrats for passing level 4! Higher levels are waiting for you, so hope you can continue working hard - I’m sure you can do it! Good luck~ Nuo ge will cheer you on! 💪🏻
🐻: congrats for passing level 4! Higher levels are waiting for you, so hope you can continue working hard - I’m sure you can do it! Good luck~ Nuo ge will cheer you on! 💪🏻
[2nd song: “Last Song” by ONWE, ONEUS]
OP’s message and Kun’s response was in korean, but I think Kun recommended Ten & YangYang’s “Low Low” in his response to OP 👀
Now playing “Last Song” by ONWE, ONEUS
open.spotify.com/track/5QJqfcN4…
OP’s message and Kun’s response was in korean, but I think Kun recommended Ten & YangYang’s “Low Low” in his response to OP 👀
Now playing “Last Song” by ONWE, ONEUS
open.spotify.com/track/5QJqfcN4…
[3rd song: “給自己的信” (A Letter to Myself)]
OP’s friend recommended this to them - they were often stressed and had trouble sleeping and this song helped get them through difficult times at summer cap. OP also said they got accepted by the graduate college of their choice+
OP’s friend recommended this to them - they were often stressed and had trouble sleeping and this song helped get them through difficult times at summer cap. OP also said they got accepted by the graduate college of their choice+
+ and thanked Kun and akseo for their accompaniment over the past 6 months! Kun said something along the lines of “of course, you can do it!” to OP and said listening to Akdong Seoul more will help and cheer you on
~Indie Paradise w/ Chuyuan~
🐻: are there any childhood games you enjoyed playing?
🏝: I liked marbles!
🐻: ah like Chinese checkers? That’s a childhood memory too
🏝: yeah! So they were often missing pieces LOL whenever my grandpa was looking for it he’d never find a full set 😂
🐻: are there any childhood games you enjoyed playing?
🏝: I liked marbles!
🐻: ah like Chinese checkers? That’s a childhood memory too
🏝: yeah! So they were often missing pieces LOL whenever my grandpa was looking for it he’d never find a full set 😂
Today’s indie band is Bulnabang Star Sausage Club formed in 2005. Kun said the band name and songs are unique!
[1st song: Sukbongah (2009)]
CY talked about how this song tells the story of a famous korean calligrapher and is well known due to a contestant’s cover on Superstar K4
[1st song: Sukbongah (2009)]
CY talked about how this song tells the story of a famous korean calligrapher and is well known due to a contestant’s cover on Superstar K4
[2nd song: “R&B” (2010)]
🐻: oh? This is quite direct hahaha directly telling everyone what genre this song is
CY talked about how this was their album before their first disbandment telling everyone about their departure from the indie music scene
🐻: oh? This is quite direct hahaha directly telling everyone what genre this song is
CY talked about how this was their album before their first disbandment telling everyone about their departure from the indie music scene
🐻: Farewells are usually sad - CY, when you’re faced with saying goodbye, how do you usually comfort yourself?
🏝: I would have a serious chat with the person, but also say that there would be a time when we see each other again, so we can look forward to that next page
🏝: I would have a serious chat with the person, but also say that there would be a time when we see each other again, so we can look forward to that next page
🐻: woah…what a very…attractive ending 😆
[3rd song: Campus Folk Song Encyclopedia (2013)]
CY talked about how this was from their 2013 reunion and channeled music styles from the ‘90s and ‘00s.
[3rd song: Campus Folk Song Encyclopedia (2013)]
CY talked about how this was from their 2013 reunion and channeled music styles from the ‘90s and ‘00s.
🐻: what songs did u listen to in college?
🏝: I listened to “Hotel California” a lot
🐻: ohh that’s right I remember you mentioned that a lot. I listened to “Lucky” by Jason Mraz a lot. I had a dorm mate who was rly good at playing guitar, so we’d often just have jam sessions+
🏝: I listened to “Hotel California” a lot
🐻: ohh that’s right I remember you mentioned that a lot. I listened to “Lucky” by Jason Mraz a lot. I had a dorm mate who was rly good at playing guitar, so we’d often just have jam sessions+
+ and sing harmonies to this song. Ah this reminds me of the memories back then~
🐻: our Indie Paradise program is coming to an end today! Thank you Chuyuan ge~ you worked hard today. See you next week!
🏝: see you next week~ bye bye!
🐻: our Indie Paradise program is coming to an end today! Thank you Chuyuan ge~ you worked hard today. See you next week!
🏝: see you next week~ bye bye!
🐻: our program time is about up today! Hope you’ll continue tuning in to Akdong Seoul brought to you by Kun~ Lastly, we’ll listen to this “Campus Folk Song Encyclopedia” song by Bulnabang Star Sausage Club. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
~broadcast end~
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
