During the three weeks of my stay in #Vienna, I heard several times the questions: "#Ukrainian and Russian languages are quite similar, aren't they?" and "Ukrainian and Russian are like different versions of German in Austria and Germany?". So, let me explain👇🏻
First of all, Ukrainian and Russian are different languages and by no means one language. Ukrainian is not a dialect of Russian. #Moscow has always tried to pretend that the Ukrainian and Russian languages are similar. The truth is that Russians do not even understand Ukrainian
Ukrainian is the language that most closely resembles #Belarusian with which it has 29 common characteristics. Furthermore, Ukrainians can easily understand #Polish, #Czech, #Slovak etc.
"But you have the same words in languages, don't you?". Yes, because after taking control of most of #Ukraine in the early 18th century #Russia decided to erase Ukrainian identity. It restricted the use of the Ukrainian language on the basis of two documents
One, the Valuev Circular of 1863, which prohibited many publications in Ukrainian, religious and educational. The second was the Ems Ukaz, which prohibited the use of the Ukrainian language in printed works, except for the reprinting of old documents
Due to these and other decrees, as well as language reforms, there are a number of #Ukrainian repressed words. That's how we have the "similarity" of languages
And because of this Russification, many Ukrainians still speak Russian, but not due to the similarity between the languages

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Anastasiia Hatsenko 🇺🇦

Anastasiia Hatsenko 🇺🇦 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(