Qhallarisun! 🌞 Comencemos! Hoy planeo compartir un poco de info general sobre el #Quechua. Comencemos con que no es un dialecto, tampoco una lengua en estricto, sino una familia de lenguas hablada hoy en los Andes por millones de personas.
Se calcula q entre 8-10 millones hablan alguna de las variantes de #Quechua en Perú, Ecuador y Bolivia, y en partes de Chile, Colombia y Argentina.
Hay más hablantes de #Quechua que hablantes de Danés o Islandés. Es decir, su falta de visibilidad no es por el número de hablantes.
Pero,¿qué significa q el #Quechua es una familia de lenguas? Igual q las lenguas romances, el #Quechua es un grupo de lenguas. Existen varios: Quechua Central (Ancash), Kichwa (Ecuador),Quechua Sureño (Cusco,Cochabamba), Inga,etc. Igual es común decir ‘hablo Quechua’ en general.
Dentro de cada tipo de #Quechua, hay variantes o dialectos. En el Quechua Sureño están el Quechua Chanka, Cusco y Cochabamba. Del mismo modo que entre el Español de México y el de Perú, cada uno tiene sus frases y palabras únicas, pero con la interacción sí nos entendemos.
Si bien al #Quechua se le asocia históricamente con el imperio Inca y la ciudad de Cusco, investigaciones sugieren que su origen estaría en la región de Lima. El punto es, como señala la paniy (hermana) Yanira Ccencho: cada variante del #Quechua es importante, valiosa y correcta.
¿Y cómo suena el #Quechua? Durante la semana compartiré/audios y videos de diferentes variedades. Aquí va este video de Elsy Quishpi, que muestra una música en #Kichwa (Ecuador) en la variante Norte. 🎶 Uyarisun! (¡Escuchemos!)
Hemos mencionado que no hay sólo un #Quechua sino varios. ¿Cuál es el más hablado? Es el Quechua Sureño (y sus variantes), con 6-7 millones en el sur de Perú, Bolivia, Chile y Argentina. Le sigue el #Kichwa o Quichua Norte con casi un millón en Ecuador y el sur de Colombia.
Pero también hay variantes de #Quechua con apenas miles de hablantes. Por ejemplo: Quechua de Cajatambo (parte del Quechua Central) que tiene menos 15 mil hablantes. Otros casos son el Quechua Lamista, hablado por 50 mil, o el Inga (#Colombia), hablado por 11 mil personas.
Por cierto: el #Quechua no sólo es hablado en las montañas de los Andes, sino también en la #Amazonía 🌴. Están los casos como el ya mencionado Quechua de Lamas (en región San Martín, Perú) o #Kichwa del alto Napo, Ecuador. Aquí un segmento en Quechua Lamista (video: Traveleras).
¿Y la ciudad con más hablantes de #Quechua del mundo? Tampoco está está en las montañas de los Andes, sino en la costa: Lima, capital de #Perú. Ahí viven aprox. medio millón de hablantes. Lamentablemente, por la discriminación falta más visibilidad (ya tocaremos ese tema luego).
A pesar de sus millones de hablantes, el #Quechua está considerada en peligro por UNESCO debido a rápida disminución de hablantes. A inicios del siglo XX casi el 70% del Perú hablaba lenguas originarias distintas al español, en 1940 era 50%, hoy es 16.8%. unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0…
En este primer día quería comenzar ofreciendo información introductoria sobre el #Quechua, contexto general y datos curiosos. Mañana tocaremos otro tema. Gracias por leer este hilo 🧵. Tupananchiskama 👋! (¡nos vemos!) - @ameriqo

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Américo Mendoza Mori

Américo Mendoza Mori Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @ActLenguas

Jun 28
Imaynallan 👋! ¡Hola! hoy hablaremos sobre la producción cultural en #Quechua. Me parece importante esto, porque generalmente se piensa que como las lenguas indígenas son principalmente usadas en el contexto oral, no hay mayor legado o archivo de las mismas. Llulla! ¡Mentira!
Comencemos con los khipus, artefactos (nudos) usados para la contabilidad durante el imperio Inca. Según el cronista indígena Guamán Poma de Ayala (siglo XVII) y recientemente Sabine Hyland algunos también contenían mensajes “que podrían identificarse como epístolas narrativas”. Image
Hoy es difícil descifrar Quipus (o Khipus) debido a que no eran artefactos de libre acceso sino sagrados. Los encargados en preservarlos eran khipukamayuq (en #Quechua significa: creadores de Khipus), los cuales fueron asesinados durante la conquista europea [imagen: Guamán Poma] Image
Read 8 tweets
Jun 26
Por todo nuestro territorio se habla nuestra lengua, con diferencias, dependiendo el territorio. Image
Pero el proceso de colonización y evangelización provocaron genocidios culturales en nuestras culturas. Muchos de nuestros abuelos y abuelas hablan de las torturas que recibieron al hablar mapuzungun en las misiones que estaban encargadas de occidentalizar a niñxs. Image
En los años 90tas se levantaron diversas organizaciones políticas mapuche quienes comenzaron a enaltecer nuestro mapuzungun como lengua parte de la nación mapuche. Image
Read 5 tweets
Apr 10
Les compartiré algunas acciones futuras de revitalización y reclamo del zoque ayapaneco. En las acciones de adquisición, se continuará con las clases de L2/lengua de herencia para jóvenes y niños de la comunidad. 1/
También como acciones de adquisición esperamos empezar la producción del 1er diccionario comunitario de ayapaneco. En un inicio será en papel y solo para el uso de la comunidad y en un segundo tiempo este estará disponible en línea. 2/
Hablando de herramientas digitales, se continuará con el proyecto de Twitter bot (@ayapaneco) con + funcionalidades. Empezaremos a trabajar en aplicaciones de PLN, tecnologías del habla y corpus paralelos. 3/
Read 9 tweets
Apr 9
Les voy a contar sobre resultados de revitalización y reclamo que se han dado en el ayapaneco entre el 2012 y 2022. 1/
El objetivo de revitalización era tener nuevos hablantes y que la lengua se volviera hablar en la comunidad. El objetivo de reclamo era cambiar las dinámicas sociales que llevaron a la perdida de la lengua en un inicio. ¿Qué se ha logrado en esos rubros? 2/
Hasta antes del 2020, no había más de 8 adultos mayores que hablaban el ayapaneco y un hablante de herencia más joven. Entre el 2012 y el 2020 el número de hablantes no aumentaba, al contrario, se reducía con el deceso de algunas personas. 3/
Read 23 tweets
Apr 8
Aunque la revitalización y reclamo pueden ser procesos esperanzadores, también hay múltiples retos. Les voy a compartir algunos retos que se han enfrentado en el proceso de revitalización y reclamo del ayapaneco. /1
El 1er reto al que todas las comunidades se enfrentan en un proceso de revitalización o reclamo de una lengua minorizada es la falta de recursos. Muchos proyectos de revitalización han sido interrumpidos, incluyendo el ayapaneco, por falta de recursos. /2
De la existencia o carencia de recursos económicos puede depender la posibilidad de producir o no materiales en tu lengua. Si los recursos son muy escasos en tu comunidad, las acciones que intentes emprender se pueden ver impactadas. /3
Read 15 tweets
Apr 7
Les voy a compartir algunas acciones de revitalización y reclamo del ayapaneco que se han dado desde finales del 2012. Estas acciones han sido intermitentes a lo largo de los años debido a múltiples retos. 1/
Una familia de la comunidad se organizó para comenzar a dar clases de ayapaneco a niños y adolescentes. Esto sería el punto de inicio para formalizar + tarde una escuela-taller con + participantes. Empezó en casa de uno de los abuelos y algunos años en espacios públicos. 2/ Image
Los responsables de las clases eran los abuelos y un hablante de herencia + joven con ayuda de algunos voluntarios. El objetivo era generar nuevos hablantes, por lo tanto, era una acción de adquisición. 3/ Image
Read 13 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(