Share this page!

Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Twitter logo
Aug 19 • 9 tweets • 4 min read
We had a fascinating discussion in the comments, and it turned out that the two languages conversation is common in other countries too.
/1 In Finnland:
/2 In Wales:
/3 In Moldova:
/4 In France:
/5 In Italy:
/6 In Belgium:
/7 In Switzerland:
/8 But do you know what? Only when Russian language is involved there are some "republics" (think of Moldova too) inside the country and occupation of certain parts. I wonder why...

#ukraine #ukrainian #Ukrainians #Russian #UkraineRussia #languages #Europe

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Volodymyr Tretyak 🇺🇦

Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @VolodyaTretyak

Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 21
Amazing interview with AFU Lieutenant Colonel Pavel Rozlach for Censor.net. Many details about battles in the south and the east and military life in general. Translation provided by me and @Anastasiya1451A

Text is also available here: wartranslated.com/interview-with…
Translation:

(Rozlach): The news of the full-scale offensive caught me at the Shirokiy Lan training range in the Mykolaiv region. We were transferred there from the Yavoriv training range because the command understood there could be an offensive. /1
That is why we were in the south of the country. On the night of February 24, I returned to the unit from Chernihiv - my wife had surgery. I was passing through Brovary when a rocket hit the SDF command building. So I immediately believed that it was severe. /2
Read 92 tweets
Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 19
I found a fascinating video from Ukrainian journalist Serhii Peichev about how Russia used sport to achieve its bloody and imperial goals. The video is 20 minutes long, so I will summarize critical things here.
Source:
First, we need to go back to 1936. Nazi Germany organized the summer Olympics.
While Germany was becoming antisemitic, many participants of Jewish descent refused to go to Berlin. /1 Image
There have been boycott threats in some countries, but the president of the International Olympic Committee (IOC), Pierre de Coubertin, came to Berlin and showed his support. /2
Read 18 tweets
Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 18
Exactly. Unfortunately, we have to say that it partly worked. Russia has assimilated millions of people. /1
For example, let's talk about the Kuban region in south Russia. It used to be populated by the Ukrainian population. In this video from 1992 (NOT 1956), people call themselves Ukrainians and talk in beautiful Ukrainian. /2
Ukrainians also populated the far east due to immigration. They even proclaimed the republic Green Ukraine in 1918. I recommend reading the Ukrainian novel "Tiger Trappers" about the life of Ukrainians there. It is one of the best books I've read.

en.wikipedia.org/wiki/Green_Ukr… /3
Read 5 tweets
Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 18
Russian and Ukrainian languages. Thread
As a Ukrainian, one of the most often questions people asked me before the war was about the language. Is Russian and Ukrainian the same? How do you know Russian? Are they similar? Image
Before answering these questions, first, let's look at the historical background.
The Russian language arrived in Ukraine only in the middle of the 17th century (Pereiaslav Agreement). Before that, no one spoke Russian there. /1
At that time, Russian-speaking soldiers and merchants from the Moscow tsarist empire were settled in Ukraine for the first time. /2
Read 28 tweets
Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 15
Taras Chmut is the head of the @BackAndAlive foundation and a former Marine who participated in the war in Donbas. He gave a very honest interview to @pravda_eng

Source: pravda.com.ua/articles/2022/…

Translation is also available here: wartranslated.com/2908-2/
My translation:
(I): Let's start with the war. In recent weeks we have been anticipating a counteroffensive in the south. What do we need for this counteroffensive?
(C): Probably brains. /1
Because it is impossible to conduct a counteroffensive and publicly warn the enemy about a month before. As for the practical component, nothing has changed in recent months. /2
Read 28 tweets
Volodymyr Tretyak 🇺🇦 Profile picture
Aug 14
How Russia has become the world's largest sponsor of terrorism and what legal recognition of this will bring - in a column by Foreign Minister @DmytroKuleba for RBC-Ukraine.

Full text is available also at @wartranslated: wartranslated.com/why-the-recogn…
My translation:
"It is time to recognize Russia as a state sponsor of terrorism and to do so as quickly as possible. /1
Ukrainian President Vladimir Zelensky, his office head Andriy Yermak, and I, as a foreign minister, have been persistent in stressing this on all international platforms. /2
Read 32 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(