Thread by @AWerberger

"Im Auge des Sturms. Die Moderne in der Ukraine 1900-1930er". Hier ein Bericht der @nytimes über die Ausstellung zur ukrainischen Avantgarde vom Futurismus über Suprematismus bis Konstruktivismus im #Thyssen-Bornemisza Museum in #Madrid.

1/5

nytimes.com/2022/11/23/art…

Alexandra #Exter, die von 1906-1914 in Paris lebte und arbeitete, organisierte 1914 zusammen mit Oleksandr Bohomazov in Kyiv die bahnbrechende Ausstellung ukrainischer futuristischer Kunst namens "Kiltse" ("Der Ring"). 1

Davyd #Burljuk, Mykhailo Bojchuk, Viktor Palmov und Vasyl Jermilov sind ebenfalls in Madrid zu sehen. 2

"Die Menschen sind aufgewacht und haben erkannt, dass es sich um einen Kulturkrieg handelt", sagte die Sammlerin Thyssen-#Bornemisza. "Bei Putins Krieg gegen die Ukraine geht es nicht nur darum, ihre Gebiete zu stehlen, sondern auch darum, ihre Erzählungen zu kontrollieren." 3

"Sie fügte hinzu, dass sowohl im Russischen Reich als auch in der Sowjetunion die Ukraine und andere Nationen ihrer Identität beraubt wurden. "Alles wurde als russisch bezeichnet." 4

PS: Die sowjetische #Avantgarde wurde immer als russische Avantgarde verstanden, das ändert sich erst seit ca. 10 Jahren. Es bleibt viel zu tun. Die literarische Avantgarde ist quasi unübersetzt, deswegen konnte man die ukr. Literatur immer als "Bauernliteratur" abwerten. 5