#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya2 #Shloka33
अथ चैत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ।।
atha caittvamimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi ।
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi ।।
अथ चैत्त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि ।
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि ।।
atha caittvamimaṃ dharmyaṃ saṃgrāmaṃ na kariṣyasi ।
tataḥ svadharmaṃ kīrtiṃ ca hitvā pāpamavāpsyasi ।।
अथ - henceforth, इमं - this, धर्म्यं - dharma, संग्रामं - battle, त्वं - you, न करिष्यसि - if you don’t do, ततः - because of that, स्वधर्मं - your dharma, कीर्तिं च - as well as reputation, हित्वा - will be lost, पापं च - in addition, sins, अवाप्यसि - will be attained
(V)
---
Battle is enshrined as your sva-dharma. If you fail to perform it (due to lack of knowledge on what is dharma/adharma), your reputation will be destroyed forever. In addition, due to the avoidance of sva-dharma, you will accrue an enormous sin from which there's no relief
---
Battle is enshrined as your sva-dharma. If you fail to perform it (due to lack of knowledge on what is dharma/adharma), your reputation will be destroyed forever. In addition, due to the avoidance of sva-dharma, you will accrue an enormous sin from which there's no relief
(A)
---
Same as (V)
---
Same as (V)
(D)
---
Same as (V)
---
Same as (V)
