Interpreter @EP_Interpreters | Formerly training terps @UGent | Member @AIIConline @CBTIBKVT | Views my own, RTs are not endorsements
Feb 14, 2023 • 13 tweets • 7 min read
Last night in the #EPlenary@d_boeselager was probably the first MEP ever to use generative AI to write his speech. #1nt#CAI
For a look behind the scenes, a 🧵
europarl.europa.eu/plenary/en/vod…
As if a general AI speech was not enough of a challenge for the @EP_Interpreters, Mr Boeselager asked the AI to tell him how to regulate AI in Shakespearean English.
Humor and poetry, interpreters’ favourite snack, right?! 😅
Oct 26, 2020 • 24 tweets • 11 min read
Since early September I have worked in different RSI settings. Some more polished than others. These RSI experiences may have changed my views on RSI compared to 👇 thread in March. Time for an update. #1nt#r1nt#rs1nt#remote#WFH
Let me first briefly share what types of RSI setups I have worked in. I’m sure many colleagues will be having different experiences. I’d love to hear them and read your views on how you see this evolve.
Mar 13, 2020 • 25 tweets • 14 min read
I really have a problem with this narrative that interpreters have been reluctant about #r1nt because of ideology. It sounds very dismissive of interpreters’ concerns regarding #r1nt. In my eyes those concerns are very legitimate and much more than ideology. A thread. 1/
I want to make clear from the start that I see a big distinction between #r1nt from home versus from a hub. There are many serious issues with the former while I see opportunities and some issues with the latter. /2
