Thread by @a_demchenko

Маленький тред из фактов об обучении английского языка в эмиграции

Поехали

Первый факт который от вас скрывают учителя английского - нет никакаких правил правописания и чтения. Как пишется и как читается каждое слово надо запомнить

Два слова

Put
But

Гласная u читается по разному и нет никакого правила

Первая буква алфавита «A» это не наш звук «а» это «э»

В слове Apple читается эппл
В слове ant читается ант
В имени Katy читается Кейти

И вообще гласные в английском читаются как попало

Буква h чаще всего не читается, например когда вам пишут Oh! Это не звук Ох!, а О!

В английском нет звука Ц

Поэтому Pacific это не пацыфик, а пасифик, а civic это сивик, а не цывик

Языковой барьер на самом деле не один их много. Барьер говорить, понимать собеседника, писать, звонить по телефону, смотреть кино, смотреть новости, читать твиттер Трампа

Но самое трудное острить на английском

В Америке при колледжах всегда есть бесплатные курсы английского языка. Учителя обычно иностранцы. У меня была сначала филиппинка, потом русская, потом американка, потом венгерка

Учитель говорит с вами только на английском и вашего языка знать не обязан

Если вы думаете, что даже если приедете без начального уровня и быстро выучите язык то не обольщайтесь. Скорее всего вы попадёте в русскоязычную среду, которая вас затянет на много лет, если не навсегда, а ваш английский будет hi, by

Хуже всего понимать продавцов Макдональдсов и прочих фаст-фудов

Их даже моя американская учительница английского не понимает

Если вы не ленитесь и погружены в англоязычную среду, то на изучение языка уйдет около пяти лет

Ребёнок со словарным запасом в тысячу слов, выучит тысячу английских слов быстрее профессора у коротого словарный запас сто тысяч слов

Акцент с вами останется навсегда

Однажды вы поймёте, что писать тексты на английском вам легче, чем на русском

Я например пишу список задач на английском

Как бы вы не старались, свой русский язык вы навсегда испортите англицизмами, фривей, экзит, дишвошер, пламинг, хелпер, клейм, рисит, деливери, скеджел, лаундри. Этому практически не возможно сопротивляться

Разбираться в акцентах вы начнете еще до того как начнете понимать о чем они говорят

Грамотно говорить и писать вы не будете никогда, только если в этом для вас не будет жизненной необходимости, например вы пойдёте учителем в школу

Я до сих пор плохо понимаю новости, то есть понимаю что украл, а он или у него не понятно

Вы начнете без всякой рациональной причины не любить британский акцент

Американцы по какой-то причине не любят французский акцент, но любят немецкий, русский, украинский и турецкий акценты

Однажды вы начнёте думать по английски

Есть два разных метода изучения языка. Первый академический, это гогда вам говорят про фонетические правила, исключения из првил

Неогубленный напряженный гласный переднего ряда нижнего подъема

Спасибо, но здесь так не учат

Второй

Мы говорим так как говорим. Просто запомни

Американцы не знают что такое транскрипция, если надо они используют свой обычный алфавит

Phonetic Alphabet
0 Zero
1 Wun
2 Too
3 Tree
4 Fower
5 Fife
6 Six
7 Seven
8 Ait
9 Niner

С вероятностью 99% в вашем паспорте ваше имя и фамилию ни один американец правильно не прочитает и тем более не запишет на слух. Если вы звоните в банк, то клерк обязательно спросит ваше имя, прийдется научится «спелить» свое имя по буквам при помощи фонетического алфавита НАТО

Вот спелинг моего имени

A as Alpha
N as November
D as Delta
R as Romeo
I as India
Y as Yankee

Вот сам алфавит

A—Alpha
B—Bravo
C—Charlie
D—Delta
E—Echo
F—Foxtrot
G—Golf
H—Hotel
I—India
J—Juliet
K—Kilo
L—Lima
M—Mike
N—November
O—Oscar
P—Papa
Q—Quebec
R—Romeo
S—Sierra
T—Tango
U—Uniform
V—Victor
W—Whiskey
X—X-ray
Y—Yankee
Z—Zulu

Наверняка вы его раньше слышали в фильма

Если вам интересно как произносятся те или иные слова подпишитесь
@howtopronunce

Оказывается не мэм, а мим

Еще одно отличие изучения методом погружения от академического
Учить надо тот язык на котором говорят вокруг вас

Кому интересно отличия бритиш от американ фоловьте
@USA_vs_UK

Мы с вами привыкли к кириллице, где на каждый звук есть своя буква. Англичане в свое время не стали изобретать свой алфавит, а просто взяли латинский, а проблему недостатка букв решили комбинацией букв

Например the читается как зе, а не как тхе

И если у нас есть

С - эс
З - зэ
Т - тэ

То в английском еще есть

Th - этн ни сэ, ни зе, ни те, а отдельный звук

А теперь попробуйте прочитать слово

cough

Не заглядывая в словарь

Если у нас есть звук эф и соответствующая ему буква Ф

То в английском этот звук выражается тремя разными способами

F
Ph
Gf

И я даже не могу сказать это один звук или три разных они мне все звучат как Ф

Фонетический алфавит НАТО