Thread by @dicas_de_ingles

Abreviações em inglês para mandar bem no Whatsapp ou SMS

Você entende mensagens em texto em inglês? Mas não as que
escreveríamos normalmente, mas as suas abreviações?

Então se liga neste THREAD que reúno aqui um vocabulário só de abreviações em inglês pra text messages! :D

ADN – Any day now – qualquer dia desses

@ – At – no/na

8 – Ate – passado do verbo comer

A3 – Anytime, anywhere, anyplace – a qualquer hora, onde quiser, onde for

ASL – Age, sex, location – idade, sexo, localização

AFAIK – As far as I know – até onde eu sei/pelo que sei

AFAIR – As far as I recall – pelo que eu me lembre

B – Be – estar/ser

BCNU – Be seeing you – a gente se vê (vem de I’ll be seeing you)

B4 – Before – antes

BBL – Be back later – volto mais tarde

BBS – Be back soon – volto logo/volte logo

BRB – Be right back – já volto

BRT – Be right there – fique aí

BION – Believe it or not – acredite se quiser

BTDT – Been there, done that – já estive lá, já fiz isso

BB – Bye-bye – preciso traduzir?

B4N – Bye for now – tchau por enquanto

BF – Boyfriend – namorado

BOL – Best of luck – sorte pra você/boa sorte

By – Busy – ocupado

BTW – By the way – a propósito

BFN/B4N – Bye for now – tchau por enquanto

BS – Bullshit! – Besteira

C – See/sea – a gente se vê

CB – Call back – me liga

CID – Crying in disgrace – chorando demais

CSG – Chuckle, snigger, grin – risos

CYR BOS – Call Your Boss – chame seu chefe

CYR BRO – Call your brother – chame seu irmão

Cmon – Come on – vamos

Coz – Because – porque

CUB l8r – Call you back later – te ligo mais tarde

CWOT – Complete waste of time – total desperdício de tempo

CWYL – Chat with you later – falo com você mais tarde

D – The – o, a, os, as

DK – Don’t know – não sei

DNT – Do not – não

DUZ – Does – terceira pessoa singular do verbo DO

DNR – Dinner – jantar

Diff – Difference – diferença

DoN – Doing – fazendo

DUR? – Do you remember – você se lembra?

E2EG – Ear to ear grin – sorriso de orelha a orelha

EOD – End of discussion – fim de discussão

Evry1 – Everyone – todo mundo

Ezy – Eazy – easy – fácil

4get – Forget – esqueça/esquecer

4N – Foreign – estrangeiro

4e – Forever – para sempre

FCOL – For crying out loud – para chorar muito

F2F – Face to face – cara a cara

F2T – Free to talk – ivre para conversar

FITB – Fill in the blanks – preencha os espaços em branco

FYA – For your amusement – para a sua diversão

FYI – For your information – para sua informação

GAL – Get a life – saia daqui

GF – Girlfriend – namorada/amiga

GFN – Gone for now – fora por enquanto

GTG – Got to go – tive que ir

GTH – Go to hell! – vá pro inferno

GMTA – Great minds think alike – mentes brilhantes pensam igual

GR8 – Great! – ótimo

Grr! – Angry – com raiva

G9 – Genius – gênio

GTSY – Glad/great to see you – ótimo te ver

GSOH – Good salary, own home – bom salário, casa própria

GUDLUK – Good luck – boa sorte

H8 – Hate – ódio

HAGN – Have a good night – tenha uma boa noite

HAND – Have a nice day – tenha um bom dia

HHOK – Ha! Ha! Only kidding! – ha! ha! Estou só brincando!

HRU – How are you? – como está?

H&K – Hugs and kisses – beijos e abraços

ICCL – I couldn’t care less – não dou a mínima

ICQ – I seek you – em tua procura

IDK – I don’t know – não sei

ILU – I love you – te amo

IMI – I mean it – to falando sério

IMO – In my opinion – na minha opinião

lOW – In other words – em outras palavras

J4F – Just for fun – só pra rir

JstCIL- Me Just call me – apenas me chame de

JMO – Just my opinion – sóminha opinião

KC – Keep cool – mantenha a cabeça fria

KHUF – Know how you feel – sei como se sente

KISS – Keep it simple, stupid – mantenha simples, idiota

L8 – Late – tarde

L8R – Later – mais tarde

LHU – Lord help us – deus nos ajude

LMAO – Laugh my ass off – rindo pra c…

LOL – Laughing out loud – rindo alto

LMK – Let me know – me avise

LTNS – Long time no see – há quanto tempo!

Luv – Love – amor

MT – Empty – vazio

M8 – Mate – amigo

MOF – Matter of fact – na verdade

MTE – My thoughts exactly – o que realmente penso

Mob – Mobile – celular

MU – Miss you – saudades suas

MYOB – Mind your own business – cuida da tua vida

Njoy – Enjoy – aproveite

NP – No problem – sem problemas

NRN – No reply necessary – não precisa responder

OIC – Oh, I see – oh, entendo

ONNA – Oh no, not again! – ah, de novo não!

OMG – Oh my God! – O meu deus

OTOH – On the other hand – por outro lado

Pis – Please – por favor

PCM – Please call me – por favor me ligue

PDS – Please don’t shout – por favor não grite

PITA – Pain in the arse – pé no saco

PI& – Planned – planejado

Plz4GVME – Please forgive me – por favor me perdoe

Po$bl – Possible – possível

PPL – People – pessoas

PRT – Party – festa

PRW – Parents are watching – os pais estão olhando

PTB – Please Text Back – por favor responda a mensagem

PUKS – Pick Up Kids – pegar/pegue as crianças

ROFL – Rolling on the floor laughing – rolando no chão de rir

Sk8 – Skate

SK – Sick – doente

SOL – Sooner or later – mais cedo ou mais tarde

Sry – Sorry – desculpe

Spk – Speak – fale

SYS – See you soon – nos vemos logo

STATS – Your sex and age – sua idade e sexo

Spk2UL8R – Speak to you later – falo com você mais tarde

2day – Today – hoje

2moro – Tomorrow – amanhã

2nite – Tonight – hoje de noite

2gether – Together – juntos

218 – Too late – tarde demais

TIA – Thanks in advance – obrigado de antemão

TOY – Thinking of you – pensando em você

TTYL – Talk to you later – falamos mais tarde

UOK – You okay? – você está bem?

Usu – Usually – geralmente

UI! – You idiot! – seu idiota

VRI – very – muito

WB – Welcome back – bem vindo de volta

Wn – When – quando

WTF – What the f-k! – mas que diabo?

WTG – Way to go! – é isso aí!/muito bem!

W84M – Wait for me – espere por mim

Wot – What? – quê?

W/o – Without – sem

1 drfl – Wonderful – maravilhoso

WFM – Works for me – funciona pra mim/comigo

WRU : Where are you? – cadê você?

Xlnt – Excellent – excelente

X – Kiss – beijo

Y? – Why? – por quê?

YBS – You’ll be sorry – vai se arrepender

YR – Your/Yeah, right! – aham, tá bom…

YGM – You got mail – e-mail pra você

ZZZZZZZZZ – Sleeping – dormindo

Ufa!!!!!! Viu só? Agora tem que decorar tudo, ok? hahaha just kidding!

See you next time