Quando usar o verbo “to stay” e quando não usar
Muitas vezes quando queremos usar o verbo “ficar” no inglês, usamos o coitado do “to stay” como se fosse regra pétrea e dane-se o universo.
Só que não dá! Acompanhe este thread pra ficar ligado e não errar mais 😉
Muitas vezes quando queremos usar o verbo “ficar” no inglês, usamos o coitado do “to stay” como se fosse regra pétrea e dane-se o universo.
Só que não dá! Acompanhe este thread pra ficar ligado e não errar mais 😉
O verbo “ficar” em inglês vai se utilizar do seu equivalente direto “to stay” apenas nas seguintes colocações:
- Ficar / hospedar-se em algum lugar
I always stay in my uncle’s ... Eu sempre fico na casa do meu tio
- Ficar / hospedar-se em algum lugar
I always stay in my uncle’s ... Eu sempre fico na casa do meu tio
She stays at the Copacabana Palace when in Rio… Ela fica no Copacabana Palace quando está no Rio.
- Ficar acordado até tarde
I used to stay up late when my cousins visited me…… Eu costumava ficar acordado até tarde quando meus primos me visitavam
- Ficar acordado até tarde
I used to stay up late when my cousins visited me…… Eu costumava ficar acordado até tarde quando meus primos me visitavam
- Ficar uma noite em casa
She stayed with her family for one night……………Ela ficou com sua família em casa por uma noite.
- Fique onde você está
- Stay where you are, don’t move!…………Fique onde está, não se mexa!
She stayed with her family for one night……………Ela ficou com sua família em casa por uma noite.
- Fique onde você está
- Stay where you are, don’t move!…………Fique onde está, não se mexa!
- Ficar em casa
I’m staying home today…… Vou ficar em casa hoje.
- Ficar bravo
She stays mad at me very easily………… Ela fica brava comigo muito facilmente.
I’m staying home today…… Vou ficar em casa hoje.
- Ficar bravo
She stays mad at me very easily………… Ela fica brava comigo muito facilmente.
Ok? Agora veja algumas situações quando “ficar” NÃO significa “to stay” :
- Ficar surpreso
She was surprised…………l Ela ficou surpresa
- Ficar surpreso
She was surprised…………l Ela ficou surpresa
- Ficar de férias
I was on holidays for four weeks!………… Fiquei de férias por quatro semanas.
- Ficar grávida
She became pregnant for the third time!………… Ela ficou grávida pela terceira vez.
I was on holidays for four weeks!………… Fiquei de férias por quatro semanas.
- Ficar grávida
She became pregnant for the third time!………… Ela ficou grávida pela terceira vez.
- Ficar chateado
- I got upset with this!……Fiquei chateado com isso (#xatiado)
- Ficar com medo
Mary was afraid of her neighbor………… Mary ficou com medo do seu vizinho.
- I got upset with this!……Fiquei chateado com isso (#xatiado)
- Ficar com medo
Mary was afraid of her neighbor………… Mary ficou com medo do seu vizinho.
- Ficar sem carga (bateria)
My mobile went flat………… Meu celular ficou sem carga.
Tem mais? Tem, mas tenha certeza que aqui já tem usos muito importantes!
Keep studying!
My mobile went flat………… Meu celular ficou sem carga.
Tem mais? Tem, mas tenha certeza que aqui já tem usos muito importantes!
Keep studying!
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
