Thread by @dicas_de_ingles

Conheça 4 palavras que são seus próprios opostos...oi?

É isso mesmo que você leu. certas palavras em inglês trazem a característica de se apresentarem como sendo os seus próprios antônimos. Que loucura, né? Vamos a quatro palavras desse tipo? É THREAD, cola aí!

1 – Sanction …….. sanção ou aprovação

Bem, todos sabemos o que é uma sanção: uma punição por algo errado. Mas em inglês também pode-se traduzir sanção como aprovação. Olha que doideira!

Significando punição:

- They received a sanction for not meeting the deadline.
- Eles receberam a sanção por não terem cumprido o prazo.

Significando aprovação:

- They did a good job, the CEO gave them a sanction.
- Eles fizeram um bom trabalho, e o CEO lhes deu a aprovação.

2 – Left …….que permaneceu ou que partiu

Significando partir:

- She left as they called her
- Ela partiu quando eles ligaram para ela

Significando ficar:

- I still have some money left
- Ainda tenho algum dinheiro que ficou

3 – Seed …………………….. semear ou retirar semente

Significando semear:

- Tomorrow I’m going to seed the lawn first thing in the morning
- Amanhã vou semear a grama logo na primeira hora da manhã

Significando retirar semente

- Don’t forget to seed the grapes before adding them to the salad
- Não se esqueça de tirar as sementes das uvas antes de colocá-las na salada

4 – Off ………………….. desativar ou ativar

Significando desativar:

- They turned the TV set off
- Eles desligaram a TV

Significando ativar:

- The alarm went off
- O Alarme ativou

Viu como o inglês pode ser maluco?

See you next time