#அம்பணம்
செறு வினை மகளிர் மலிந்த வெக்கை
பரூஉப் பகடு உதிர்த்த மென் செந்நெல்லின்
அம்பண அளவை உறை குவிந்தாங்கு
-(பதிற்றுப்பத்து 71 : 3 - 5
அரிசில் கிழார்)
செறு வினை மகளிர் மலிந்த வெக்கை
பரூஉப் பகடு உதிர்த்த மென் செந்நெல்லின்
அம்பண அளவை உறை குவிந்தாங்கு
-(பதிற்றுப்பத்து 71 : 3 - 5
அரிசில் கிழார்)
அம்பணம் – மரக்கால் ; அம்பண அளவை உறை – அறுபது மரக்கால் – ஓர் உறை ; அக் குவியலைப் பொலி என்பர். இந்த அறுபது அலகு கொண்டது உறையாகும்
வயலில் விளைந்த நெல்லை மகளிர் அறுத்து - மிக நெருங்கிய காடாவிடும் களமாகிய போரடிக்கும் நெற்களத்தில் சேர்ப்பர். அவற்றைப் பருத்த எருமைகளால் மிதிக்கச் செய்து செந்நெல்லை மரக்காலால் அளத்தற் பொருட்டுக் குவித்து வைப்பர்.
*கடா
செறு வினை
மகளிர் - தொகுப்பதாகிய அறுவடைத்தொழில் செய்யும் உழவர்
மகளிர் ; மெலிந்த வெக்கை - நெருங்கியுள்ள நெற்களத்தின் கண் ;
பரூஉப் பகடு உதிர்த்த - பருத்த எருமைகள் கடா விடப்படுதலால்
மிதித்துதிர்த்த ; மென் செந்நெல்லின் - மெல்லிய செந்நெல்லின் கண்
;
மகளிர் - தொகுப்பதாகிய அறுவடைத்தொழில் செய்யும் உழவர்
மகளிர் ; மெலிந்த வெக்கை - நெருங்கியுள்ள நெற்களத்தின் கண் ;
பரூஉப் பகடு உதிர்த்த - பருத்த எருமைகள் கடா விடப்படுதலால்
மிதித்துதிர்த்த ; மென் செந்நெல்லின் - மெல்லிய செந்நெல்லின் கண்
;
அம்பண வளவை உறை குவித்தாங்கு - மரக்கால்களை அளத்தற்காக
நெற்குவையில் செருகி வைத்ததுபோல
நெற்குவையில் செருகி வைத்ததுபோல
